1 00:01:33,220 --> 00:01:34,430 ఆత్మ సహచరుడు... 2 00:01:34,510 --> 00:01:36,600 మీది, నిజమైన ప్రేమ. 3 00:01:37,010 --> 00:01:38,510 మీ కోసం ఉద్దేశించినది. ఎప్పటికీ. 4 00:01:39,270 --> 00:01:42,520 ఎవరైనా ప్రత్యేకంగా ఉన్నారని వారు అంటున్నారు అందరి కోసం అక్కడ. 5 00:01:43,230 --> 00:01:45,640 నాకు తెలియదు, అయితే, దానితో ఎవరు వచ్చారు. 6 00:01:46,810 --> 00:01:49,430 కానీ నేను నమ్మాను. మరియు ఏదో ఒకవిధంగా, ఇప్పుడు, దాని వల్ల నేను ఇబ్బందుల్లో పడ్డాను. 7 00:01:52,600 --> 00:01:54,600 ముండులో ఉన్న ఆ వ్యక్తి అర్ధనగ్నంగా, 8 00:01:54,890 --> 00:02:01,350 అందమైన నది ద్వారా నడుస్తుంది ఈ బహిరంగ ఆకాశం కింద... 9 00:02:01,770 --> 00:02:03,230 అది నేనే, పరమ్! 10 00:02:03,270 --> 00:02:09,100 ఈరోజు, నా కాళ్లు నన్ను పైకి లేపి, లేదా వాళ్ళు నన్ను దించుతారు. 11 00:02:17,520 --> 00:02:19,230 ఈ స్థలం ప్రతిదీ మార్చింది. 12 00:02:19,680 --> 00:02:20,680 ఆ అమ్మాయి... 13 00:02:20,890 --> 00:02:22,100 నన్ను మార్చింది. 14 00:02:33,520 --> 00:02:35,730 శుభోదయం, నేను సెక్సీగా ఉన్నాను, 15 00:02:35,810 --> 00:02:38,430 ఒక రకంగా, నాలా ఎవరూ ఉండరు. 16 00:02:41,180 --> 00:02:43,100 దేవుడు నన్ను అందంగా చేసాడు, స్ఫూర్తినిచ్చేలా నిర్మించబడింది. 17 00:02:43,180 --> 00:02:45,430 నా ముఖం తీపి మరియు నా శరీరం అగ్ని. 18 00:02:45,520 --> 00:02:47,560 నేను ఒకరి కలల బాలుడిని, ఒకరి కోరిక. 19 00:02:47,640 --> 00:02:50,350 నా ప్రవేశంలో వారు పైకి లేస్తారు బాలీవుడ్ గాయక బృందంతో. 20 00:03:00,350 --> 00:03:01,640 ఈ రోజుల్లో, ప్రతిదీ ట్రాక్ చేయబడింది. 21 00:03:02,100 --> 00:03:03,390 దశలు. ప్రజాప్రతినిధులు. 22 00:03:03,480 --> 00:03:04,480 మీరు ఏమి తింటారు. మీరు ఏమి తాగుతారు. 23 00:03:04,520 --> 00:03:05,430 మీరు మేల్కొన్నప్పుడు. ఎంతసేపు పడుకున్నావు. 24 00:03:05,480 --> 00:03:06,430 అంతా. 25 00:03:08,520 --> 00:03:13,560 మేము కృత్రిమ మేధస్సును విశ్వసిస్తాము మన స్వంత ప్రవృత్తి కంటే ఎక్కువ. 26 00:03:13,930 --> 00:03:14,730 ఎందుకు? 27 00:03:14,810 --> 00:03:16,480 ఎందుకంటే డేటా అబద్ధం కాదు, సరియైనదా? 28 00:03:16,560 --> 00:03:21,100 సూట్ మరియు గాగుల్స్ ధరించి. 29 00:03:21,180 --> 00:03:23,390 సూట్ మరియు గాగుల్స్ ధరించి. 30 00:03:23,480 --> 00:03:26,100 అబ్బాయీ, నీ చూపులు చనిపోయేలా ఉన్నాయి. 31 00:03:26,350 --> 00:03:28,480 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 32 00:03:28,560 --> 00:03:31,020 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 33 00:03:31,060 --> 00:03:32,850 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 34 00:03:32,930 --> 00:03:34,310 అందరికీ అన్నీ కావాలి. 35 00:03:34,390 --> 00:03:35,980 ఇక్కడే, ఇప్పుడే. 36 00:03:37,350 --> 00:03:43,180 ఇక డేటింగ్ విషయానికి వస్తే.. అది ఎవరు, ఎప్పుడు, ఎక్కడైనా. 37 00:03:43,270 --> 00:03:44,680 ఎడమవైపుకు స్వైప్ చేయండి. కుడివైపు స్వైప్ చేయండి. 38 00:03:44,770 --> 00:03:46,730 కలవండి, తేదీ, తొలగించండి, పునరావృతం చేయండి. 39 00:03:48,310 --> 00:03:50,810 నేను టెక్నాలజీలో పెట్టుబడి పెడతాను. 40 00:03:51,810 --> 00:03:53,350 డబ్బు మా నాన్న, 41 00:03:53,430 --> 00:03:55,020 కానీ దృష్టి? అది నాది. 42 00:03:56,140 --> 00:03:59,350 నేను చాలా స్టార్టప్‌లను ప్రారంభించాను, కానీ ఇప్పటికీ నా యునికార్న్ కనుగొనబడలేదు. 43 00:04:00,230 --> 00:04:00,890 మరియు అది సరే. 44 00:04:00,980 --> 00:04:03,560 లేవకముందే పడిపోవాలి. 45 00:04:04,430 --> 00:04:07,060 కానీ ఇప్పుడు... నేను ఫీల్ అవుతున్నాను ఏదో మారబోతోంది అని. 46 00:04:07,430 --> 00:04:09,430 నాకు కావలసిందల్లా ఒక్క ఆలోచన. 47 00:04:09,680 --> 00:04:12,730 ఆ ఒక్క ఆలోచన ప్రపంచాన్ని కదిలించగలదు. 48 00:04:14,890 --> 00:04:17,680 నేను మీకు అందిస్తున్నాను, నా సోల్‌మేట్‌ని కనుగొనండి. 49 00:04:18,100 --> 00:04:21,020 ఈ యాప్ మిమ్మల్ని కనుగొంటుంది ఒక నిజమైన కనెక్షన్. 50 00:04:21,560 --> 00:04:24,060 మా యాప్ కేవలం శరీరాలతో సరిపోలడం లేదు లేదా వ్యక్తిత్వాలు, 51 00:04:24,230 --> 00:04:26,930 కానీ అది ఆత్మలతో సరిపోతుంది. 52 00:04:27,560 --> 00:04:29,730 ప్రతి వైబ్రేషన్ ఉంది దాని స్వంత ప్రత్యేక ఫ్రీక్వెన్సీ, 53 00:04:30,430 --> 00:04:32,270 మరియు ఆ ఫ్రీక్వెన్సీ కలుపుతుంది నేరుగా మీ ఆత్మకు. 54 00:04:32,640 --> 00:04:36,350 మేము ఫ్రీక్వెన్సీని ఎలా గుర్తించగలము, మరియు అది ఎవరికి చెందినది? 55 00:04:36,730 --> 00:04:37,730 అక్కడే ఈ యాప్ వచ్చింది సార్. 56 00:04:38,850 --> 00:04:41,680 నిపుణులైన మానసిక వైద్యులు, భౌతిక శాస్త్రవేత్తలు, నాడీ శాస్త్రవేత్తలు, 57 00:04:41,770 --> 00:04:44,850 అన్ని ప్రాంతాల నుండి AI ఇంజనీర్లు ప్రపంచం కలిసి వచ్చింది, 58 00:04:44,930 --> 00:04:48,180 డేటాను సేకరించి, అభివృద్ధి చేసింది ఈ యాప్ యొక్క మౌలిక సదుపాయాలు. 59 00:04:49,730 --> 00:04:53,640 మీరు చేయాల్సిందల్లా యాప్‌కి లాగిన్ అవ్వడమే, ప్రాథమిక ప్రశ్నాపత్రాన్ని పూరించండి. 60 00:04:53,770 --> 00:04:56,350 యాప్ మిమ్మల్ని స్కాన్ చేస్తుంది మరియు మీ ప్రత్యేకమైన శరీర సంతకాన్ని కనుగొంటుంది. 61 00:04:56,930 --> 00:05:00,100 ఆపై, అల్గోరిథం దాని మేజిక్ పని చేయనివ్వండి. 62 00:05:00,640 --> 00:05:01,850 మీరు మీ డేటాబేస్ ఎక్కడ నుండి పొందుతారు? 63 00:05:02,350 --> 00:05:03,850 ఈ రోజుల్లో, ప్రతి ఒక్కరికీ స్మార్ట్‌ఫోన్ ఉంది. 64 00:05:03,930 --> 00:05:05,560 కాబట్టి, ప్రతి పరికరం అవుతుంది మాకు ఒక డేటా పాయింట్. 65 00:05:05,640 --> 00:05:07,520 మీ యూజర్ బేస్ భారతదేశంలో మాత్రమేనా, లేదా అంతర్జాతీయంగా కూడా? 66 00:05:07,600 --> 00:05:08,810 ప్రస్తుతానికి ఇది భారతదేశంలో మాత్రమే. 67 00:05:10,270 --> 00:05:11,310 కానీ ఒక్క సెకను, 68 00:05:11,390 --> 00:05:15,100 ఒకరి ఆత్మ సహచరుడు బయట ఉండవచ్చు మీ క్రియాశీల డేటాబేస్, సరియైనదా? 69 00:05:15,180 --> 00:05:15,980 కరెక్ట్ సార్. 70 00:05:16,180 --> 00:05:17,730 అందుకే ఒక్కసారి సీడ్ ఫండింగ్ వస్తే.. 71 00:05:17,810 --> 00:05:21,730 మేము మా యాక్టివ్ డేటాబేస్‌ను పెంచుతాము మరియు మేము స్థానికం నుండి ప్రపంచానికి వెళ్తాము. 72 00:05:22,730 --> 00:05:23,770 ఆదాయ నమూనా? 73 00:05:24,680 --> 00:05:27,890 ప్రజలు చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను నిజమైన ప్రేమను కనుగొనడానికి ఒక చిన్న చందా రుసుము. 74 00:05:29,770 --> 00:05:33,270 మీకు తెలుసా, నిజం చెప్పాలంటే, సిద్ధాంతపరంగా, మీ ఆలోచన అర్ధమే. 75 00:05:33,350 --> 00:05:36,350 కానీ ఆచరణాత్మకంగా, ఇది పని చేయదని నేను అనుకోను. 76 00:05:36,600 --> 00:05:38,060 తెలుసుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది సార్. 77 00:05:41,890 --> 00:05:44,890 మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి ఇది మీకు అవకాశం ఆనందంగా స్వంతం. 78 00:06:13,480 --> 00:06:15,310 అవును, నేను గంగా-జమునతో కూడా ఓకే. 79 00:06:15,390 --> 00:06:16,640 సరే, బై. రేపు ఆఫీసులో కలుద్దాం. 80 00:06:16,730 --> 00:06:17,640 అవును, సరే. 81 00:06:17,730 --> 00:06:18,560 శుభోదయం, నాన్న. 82 00:06:18,640 --> 00:06:19,060 ఉదయం. 83 00:06:19,140 --> 00:06:20,100 మీరు ఈరోజు సంతోషంగా కనిపిస్తున్నారు. 84 00:06:20,180 --> 00:06:21,890 అవును, నమిత్ కాల్ చేసాడు. 85 00:06:22,100 --> 00:06:22,850 నమిత్ ఎవరు? 86 00:06:22,930 --> 00:06:24,020 మా రియల్ ఎస్టేట్ బ్రోకర్. 87 00:06:24,390 --> 00:06:27,480 నేను పోగొట్టుకున్న డబ్బు అంతా మీ స్టార్టప్‌లకు నిధులు సమకూర్చడం ద్వారా? 88 00:06:27,600 --> 00:06:29,980 ఈ రోజు, నేను మీ కార్యాలయాన్ని విక్రయిస్తున్నాను మరియు అన్నింటినీ తిరిగి పొందడం. 89 00:06:30,230 --> 00:06:31,600 అతను నాకు కిల్లర్ డీల్ చేసాడు. 90 00:06:31,680 --> 00:06:33,640 నాన్న? లేదు, నేను ఎక్కడ పని చేస్తాను? 91 00:06:33,850 --> 00:06:35,850 పని? మీరు ఎప్పుడు పని చేస్తారు? 92 00:06:36,680 --> 00:06:38,980 చింతించకండి, మీరు రావచ్చు రేపటి నుండి నా ఆఫీసుకి. 93 00:06:39,020 --> 00:06:41,600 నాన్న, నేను ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి, 94 00:06:41,680 --> 00:06:44,600 నేను ఎక్కడైనా పని చేయగలను, కేవలం మీ కార్యాలయంలో కాదు. 95 00:06:44,980 --> 00:06:47,520 మూర్ఖుడా, నువ్వు పని చేయనవసరం లేదు. 96 00:06:47,600 --> 00:06:50,730 అక్కడ చల్లగా ఉండండి. ప్రోటీన్ షేక్‌లను తగ్గించడం. 97 00:06:51,230 --> 00:06:52,730 రండి, అల్పాహారం చేద్దాం. 98 00:06:53,730 --> 00:06:54,640 చూడండి? 99 00:06:54,730 --> 00:06:57,020 ఇది ప్రతికూలత అది నన్ను వెనక్కి నెట్టివేస్తుంది. 100 00:06:57,520 --> 00:06:59,230 ఓహ్, ఐతే ఇప్పుడు నేను నెగటివిటీనా? 101 00:06:59,640 --> 00:07:00,600 ఇడియట్. 102 00:07:00,730 --> 00:07:01,640 ఫైన్. 103 00:07:02,020 --> 00:07:03,980 అయితే ఇది గుర్తుంచుకోండి, నాకు పిల్లలు ఉన్నప్పుడు, 104 00:07:04,100 --> 00:07:10,020 వాళ్ల నాన్న ఎలా ఉంటాడో చెప్తాను ఎట్టకేలకు తన యునికార్న్ ఆలోచనను కనుగొన్నాడు... 105 00:07:10,140 --> 00:07:13,390 మరి వాళ్ళ తాత ఎలా చితక్కొట్టాడు. 106 00:07:15,640 --> 00:07:16,640 నేను బయలుదేరాను. 107 00:07:16,980 --> 00:07:18,230 వేచి ఉండండి. 108 00:07:19,680 --> 00:07:20,980 ఆలోచన ఏమిటి? 109 00:07:24,850 --> 00:07:25,850 సరే. 110 00:07:26,640 --> 00:07:28,640 అతిపెద్ద సమస్య ఏమిటి ఈ తరం ముఖాలు? 111 00:07:28,730 --> 00:07:29,640 ఏమిటి? 112 00:07:29,730 --> 00:07:31,520 ఒంటరితనం. ఒంటరి ఫీలింగ్. 113 00:07:31,640 --> 00:07:32,600 కాబట్టి? 114 00:07:32,680 --> 00:07:36,230 కాబట్టి పరిష్కారం ఇది FIND MY SOULMATE యాప్. 115 00:07:36,600 --> 00:07:39,600 నాన్న, ఈ యాప్ ప్రేమ నిర్వచనాన్ని మారుస్తుంది. 116 00:07:39,730 --> 00:07:42,980 ఇకపై ఇబ్బందికరమైన తేదీలు లేవు. జాతక నాటకం లేదు. 117 00:07:43,100 --> 00:07:44,640 కట్నం లేదు. విడాకులు లేవు. 118 00:07:45,890 --> 00:07:47,270 భవిష్యత్తు ఇక్కడ ఉంది, నాన్న. 119 00:07:47,730 --> 00:07:48,850 అది నా చేతుల్లో ఉంది. 120 00:07:51,270 --> 00:07:52,730 కానీ మీరు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు? 121 00:07:53,350 --> 00:07:55,520 RandD కోసం కేవలం చిన్న పెట్టుబడి. 122 00:07:55,600 --> 00:07:56,600 ఐదు కోట్లు. 123 00:07:56,640 --> 00:07:57,730 ఐదు కోట్లు!? 124 00:07:58,230 --> 00:07:59,230 మార్గం లేదు! 125 00:07:59,270 --> 00:08:01,350 ఆ విషయాన్ని బయటికి కూడా చెప్పలేను! 126 00:08:01,600 --> 00:08:02,640 మరచిపో నాన్న. 127 00:08:02,850 --> 00:08:04,640 అయినా నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ నమ్మలేదు. 128 00:08:07,770 --> 00:08:08,730 సరే, వినండి. 129 00:08:11,140 --> 00:08:12,480 ఒక ఒప్పందం చేసుకుందాం. 130 00:08:12,730 --> 00:08:14,770 నేను వ్యాపారవేత్తను. నేను ఈ విధంగా పని చేస్తున్నాను. 131 00:08:15,890 --> 00:08:18,520 మొదట, యాప్ వాస్తవానికి పనిచేస్తుందని నిరూపించండి. 132 00:08:19,020 --> 00:08:20,640 ఆ చేపల తొట్టి వాళ్ళు ఏమంటారు? 133 00:08:20,850 --> 00:08:22,640 భావన యొక్క సరైన రుజువు. 134 00:08:22,730 --> 00:08:24,230 నాకు అది కావాలి. 135 00:08:24,640 --> 00:08:27,230 వేచి ఉండండి, మీరు మీ ఆత్మ సహచరుడిని కనుగొనాలనుకుంటున్నారా? మీ వయసులో? 136 00:08:27,270 --> 00:08:30,640 ఇడియట్. నేను నిన్ను ఉద్దేశించాను, నేను కాదు. 137 00:08:30,730 --> 00:08:31,350 ఓహ్. 138 00:08:31,480 --> 00:08:33,480 మొదట, మీరు మీ ఆత్మ సహచరుడిని కనుగొనండి. 139 00:08:33,520 --> 00:08:36,480 అప్పుడు, నేను మీకు మీ పిలవబడేదాన్ని ఇస్తాను "చిన్న" పెట్టుబడి. 140 00:08:36,520 --> 00:08:37,600 నా ఆత్మ సహచరుడు? 141 00:08:39,230 --> 00:08:40,020 సరే. 142 00:08:40,100 --> 00:08:40,890 పూర్తయింది. 143 00:08:41,640 --> 00:08:44,480 ఆగండి, నాకు ఒక షరతు ఉంది. 144 00:08:44,600 --> 00:08:47,520 మీరు మీ ఆత్మ సహచరుడిని కనుగొనలేకపోతే ఒక నెలలో... 145 00:08:47,770 --> 00:08:52,600 నేను ప్రతిదీ వెనక్కి తీసుకుంటాను మీరు చెంచా తినిపించారు. 146 00:08:54,020 --> 00:08:54,980 ఒప్పందమా? 147 00:08:57,980 --> 00:08:58,980 ఒప్పందమా? 148 00:08:59,640 --> 00:09:01,270 సరే. డీల్ చేయండి సార్. 149 00:09:01,730 --> 00:09:02,640 - ఒప్పందం. - అవును. 150 00:09:08,350 --> 00:09:09,600 AI కొత్త దేవుడు. 151 00:09:10,100 --> 00:09:13,600 విశ్వాసం, ఓర్పుతో పనిచేస్తే.. ఏదైనా సాధ్యమే. 152 00:09:13,890 --> 00:09:15,770 నాకు నమ్మకం లేదా ఓపిక లేదు. 153 00:09:16,640 --> 00:09:19,730 మీకు డబ్బు మాత్రమే వస్తుంది నేను నా 100% సరిపోలికను కనుగొంటే. 154 00:09:20,100 --> 00:09:22,350 1% తగ్గింపు మరియు డీల్ ఆఫ్ అవుతుంది. 155 00:09:23,600 --> 00:09:24,480 ఇప్పుడు పనిని ప్రారంభించండి. 156 00:09:32,890 --> 00:09:37,020 బ్రో, నువ్వేం మామయ్య తాగుతావు మరియు డబ్బు అడగాలా? 157 00:09:37,270 --> 00:09:38,730 అతను మొత్తం భావోద్వేగానికి లోనయ్యాడు మరియు దానిని అప్పగిస్తాడు. 158 00:09:38,850 --> 00:09:40,600 మా నాన్నగారికి మీకు తెలియదు. 159 00:09:40,640 --> 00:09:41,640 సార్! 160 00:09:42,020 --> 00:09:42,850 100% 161 00:09:45,270 --> 00:09:46,020 ఇది ఏమిటి? 162 00:09:46,230 --> 00:09:48,600 నాన్-గియర్-గరా-గారా? 163 00:09:49,600 --> 00:09:51,270 ఇది ఏమిటి? ఇది ఎక్కడ ఉంది? ఆఫ్రికా? 164 00:09:51,480 --> 00:09:52,640 అల్లప్పుజ. 165 00:09:53,230 --> 00:09:54,480 ఓహ్, శ్రీలంక. 166 00:09:54,850 --> 00:09:55,850 కేరళా? 167 00:09:56,730 --> 00:09:57,850 అవును. 168 00:09:58,770 --> 00:10:00,390 నా ఆత్మీయుడు... 169 00:10:00,730 --> 00:10:01,730 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 170 00:10:02,520 --> 00:10:04,020 సార్, ఇది అల్గోరిథం చెబుతోంది. 171 00:10:07,600 --> 00:10:12,480 ది-క్కే-పాట్టు సుందరి దామోదరన్ పిళ్లై. 172 00:10:13,390 --> 00:10:14,350 నాకు మరిన్ని వివరాలను పొందండి. 173 00:10:15,480 --> 00:10:16,850 ఆమె సోషల్ మీడియాలో లేదు. 174 00:10:16,930 --> 00:10:17,810 అవును. 175 00:10:18,230 --> 00:10:20,480 కానీ నేను ఆన్‌లైన్‌లో ఆమె ఇంటి స్థానాన్ని కనుగొన్నాను. 176 00:10:20,520 --> 00:10:22,640 అది కూడా హోమ్‌స్టే అని తేలింది. 177 00:10:29,390 --> 00:10:30,480 వెళ్దాం. 178 00:10:30,730 --> 00:10:31,730 ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? 179 00:10:33,640 --> 00:10:34,640 కేరళ. 180 00:10:35,230 --> 00:10:36,230 ధన్యవాదాలు. 181 00:10:36,730 --> 00:10:38,270 పరమ్! పరమ్, ఆగండి! 182 00:10:38,390 --> 00:10:39,520 మీరు నట్స్ లేదా ఏమి? 183 00:10:39,600 --> 00:10:41,600 మీరు సీరియస్‌గా కేరళకు వెళ్తున్నారు మురిసిపోవాలా? 184 00:10:41,640 --> 00:10:43,230 జగ్గీ, మేము వెంటాడుతున్నాము సంవత్సరాలుగా మా యునికార్న్. 185 00:10:43,270 --> 00:10:44,640 కానీ మేము డబ్బు సంపాదించలేదు లేదా గౌరవం లేదు. 186 00:10:44,730 --> 00:10:45,730 ఈ యాప్ నిజంగా పనిచేస్తుంటే, 187 00:10:45,770 --> 00:10:48,270 నాన్న నన్ను నమ్ముతారు మరియు నా బ్యాలెన్స్ షీట్ ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది. 188 00:10:48,520 --> 00:10:51,350 మేము ఫోర్బ్స్ జాబితాలో ఉంటాము. మేము అగ్రస్థానంలో ఉంటాము. 189 00:10:51,600 --> 00:10:53,980 దాని గురించి ఆలోచించండి, చాలా మంది ఉన్నారు అక్కడ వారి ఆనందం కోసం వెతుకుతున్నారు. 190 00:10:54,230 --> 00:10:55,230 వాళ్లను ఒక్కతాటిపైకి తీసుకొచ్చేది మనమే. 191 00:10:55,270 --> 00:10:56,390 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 192 00:10:57,020 --> 00:10:58,480 నువ్వూ అదే కుర్రాడివి కదా ఎవరు నమ్ముతారు 193 00:10:58,520 --> 00:10:59,850 "హ్యాపీ ఎండింగ్స్" లో, సంతోషంగా ఉండలేదా? 194 00:10:59,980 --> 00:11:01,230 నీకేం తప్పు? 195 00:11:01,270 --> 00:11:02,640 ముగింపుల గురించి ఇప్పుడే మాట్లాడకండి బ్రో. 196 00:11:02,730 --> 00:11:04,140 ఈ కథ ఇప్పుడే మొదలవుతోంది. 197 00:11:04,350 --> 00:11:06,230 నేను నా ఆత్మ సహచరుడిని కలవబోతున్నాను. మీరు చేయండి. 198 00:11:12,270 --> 00:11:15,270 బ్రో, నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా అనుమతించానా ఒంటరిగా ఏదైనా చెత్త ద్వారా వెళ్లాలా? 199 00:11:15,600 --> 00:11:16,980 మీరు నిజంగా ఆలోచించండి దీన్ని ఒంటరిగా చేయడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తున్నానా? 200 00:11:18,890 --> 00:11:19,980 కేవలం ఒక సెకను. 201 00:11:22,890 --> 00:11:26,100 నేను మలయాళ అనువాద యాప్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేసాను. 202 00:11:26,140 --> 00:11:28,640 మనం దిగే ముందు బేసిక్స్ నేర్చుకుందాం. 203 00:11:29,230 --> 00:11:31,980 సరే... "నమస్కారం" అంటే "నమస్తే". 204 00:11:32,850 --> 00:11:33,640 మేధావి. 205 00:11:33,730 --> 00:11:34,730 ధన్యవాదాలు. 206 00:11:34,770 --> 00:11:37,140 "బై" చెప్పాలంటే పోయివరం. 207 00:11:37,230 --> 00:11:39,640 "ధన్యవాదాలు" అని చెప్పాలంటే, అది వాలరే ఉపకారం. 208 00:11:40,600 --> 00:11:44,230 మరియు "మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది" అని కందతిల్ సంతోషం. 209 00:11:44,480 --> 00:11:45,980 వావ్. నిన్ను చూడు! ఇప్పటికే భాష నేర్చుకుంటున్నా. 210 00:11:46,020 --> 00:11:47,600 మీకు చెప్పాను, నేను దానిని రాక్ చేస్తాను. 211 00:11:47,640 --> 00:11:49,230 అలాంటప్పుడు బీటా పరీక్ష ఎలా ఉంటుంది? 212 00:11:50,770 --> 00:11:52,230 - అతని మీద? - హ్మ్. 213 00:11:52,730 --> 00:11:53,850 దాని కోసం వెళ్దాం. 214 00:11:54,770 --> 00:11:55,640 అన్నా... 215 00:11:57,100 --> 00:12:01,850 అన్న, నమస్కారం. కందతిల్... సోషం. 216 00:12:04,600 --> 00:12:07,350 అన్నా, నేనే జగ్గీ. 217 00:12:07,480 --> 00:12:09,140 మీరు మలయాళం, సరియైనదా? 218 00:12:10,100 --> 00:12:11,730 డూఫస్, నేను సోనిపట్ నుండి వచ్చాను. 219 00:12:12,390 --> 00:12:13,770 దాని కోసం నేను నిన్ను ఇక్కడే పాతిపెట్టబోతున్నాను. 220 00:12:14,230 --> 00:12:15,850 జగ్గీ, అది చాలా జాత్యహంకారం. 221 00:12:15,980 --> 00:12:16,980 క్షమించు సోదరా! క్షమించండి. 222 00:12:17,140 --> 00:12:18,850 అతనిలాంటి వారు కూడా ఉండకూడదు విమానాల్లో అనుమతిస్తారు. 223 00:12:18,890 --> 00:12:21,390 షూ. దూరంగా ఉండండి, దూరంగా ఉండండి. వెళ్ళి అక్కడ కూర్చో. కొనసాగండి. 224 00:12:22,390 --> 00:12:23,640 - వెర్రివాడు. - ఇడియట్. 225 00:12:23,730 --> 00:12:25,390 అతను ఇంకా ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు?! 226 00:12:34,520 --> 00:12:37,980 ఇక్కడ నేను "అమ్మ పకోడా"లో ఉన్నాను భూమి, ఏదో ఒక అమ్మాయి వెంటపడటం నీ వల్లనే. 227 00:12:38,640 --> 00:12:40,980 రండి, జగ్గీ. మీ కంఫర్ట్ జోన్ నుండి బయటపడండి. 228 00:12:41,520 --> 00:12:42,980 ఢిల్లీ దాటి ప్రపంచాన్ని చూడండి మరియు ఒకసారి గురుగ్రామ్. 229 00:12:43,520 --> 00:12:45,850 నేను దానిని చూస్తున్నాను. కానీ మనం ఎవరితో ఎలా మాట్లాడతాం? 230 00:12:46,100 --> 00:12:48,600 కెనడియన్లు కూడా పంజాబీ మాట్లాడతారు, బ్రో. 231 00:12:49,480 --> 00:12:51,850 ఈ ప్రదేశం 96% అక్షరాస్యత రేటును కలిగి ఉంది. 232 00:12:52,520 --> 00:12:55,140 కానీ ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, ఇది బహుశా కొన్ని పాయింట్లు పడిపోయింది. 233 00:12:56,640 --> 00:12:57,850 హే. 234 00:12:58,140 --> 00:12:59,480 నాన్సెన్స్. 235 00:13:07,230 --> 00:13:08,730 కేరళకు స్వాగతం సార్. 236 00:13:08,980 --> 00:13:09,980 - ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు. 237 00:13:10,140 --> 00:13:11,640 నా పేరు రాజన్. 238 00:13:12,390 --> 00:13:14,640 మీరిద్దరూ చాలా తెలివిగా కనిపిస్తున్నారు సార్. 239 00:13:14,730 --> 00:13:15,850 - ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు, రాజన్. 240 00:13:16,140 --> 00:13:17,230 చూడండి... అక్షరాస్యత. 241 00:13:23,640 --> 00:13:25,140 సార్, ప్రయత్నించండి. కొంత తీసుకోండి! 242 00:13:25,230 --> 00:13:27,350 - హే బ్రో, కళ్ళు రోడ్డు మీద! - అన్నా? 243 00:13:27,390 --> 00:13:28,020 వేచి ఉండండి, వారు ఇక్కడ ఏమి చెబుతారు? 244 00:13:28,140 --> 00:13:29,480 మలయాళంలో బ్రదర్ అని ఎలా అంటారు? 245 00:13:29,520 --> 00:13:32,600 - ముందుకు చూసి డ్రైవ్ చేయండి! - అరెరే! 246 00:13:32,640 --> 00:13:33,730 ముందుకు చూడు! 247 00:13:37,230 --> 00:13:41,770 ఉత్తరమైనా, దక్షిణమైనా ఒక్కటే.. ప్రేమ ఆటను నడుపుతున్నప్పుడు. 248 00:13:41,850 --> 00:13:46,140 మేము తల, హృదయం మరియు ఆత్మలో కుడివైపుకి ప్రవేశించాము, సుందరి ప్రేమలో మన అదుపు తప్పింది. 249 00:13:46,230 --> 00:13:50,390 కాబట్టి మీ ఛాతీని కొట్టండి మరియు మీ దావా వేయండి, పెళ్లి తలపాగా కట్టి, వెళ్లు 250 00:13:50,480 --> 00:13:51,100 హద్దిప్పా! 251 00:13:51,230 --> 00:13:53,480 కనుచూపు మేరలో ఎన్ని అడ్డంకులు ఉన్నా, 252 00:13:53,520 --> 00:13:55,600 అతను ఇప్పటికీ ప్రేమికులను మోసం చేస్తాడు తన శక్తితో. 253 00:13:55,680 --> 00:13:58,100 మా హీరో బోల్డ్, అతను ఆలస్యం చేయడు, 254 00:13:58,140 --> 00:13:59,890 అతను తన వధువును తీసుకెళ్లడానికి రైడ్ చేస్తాడు. 255 00:13:59,980 --> 00:14:00,980 హద్దిప్పా! 256 00:14:08,640 --> 00:14:09,520 సోదరా, ఒక ఫోటో. 257 00:14:09,600 --> 00:14:10,770 రండి, జగ్గీ. ఇటువైపు చూడు. ఇంకొకటి. 258 00:14:11,230 --> 00:14:11,850 భంగిమను మార్చండి. 259 00:14:11,930 --> 00:14:14,230 - జగ్గీ, అక్కడ చూడు. - వాట్ ది హెల్! 260 00:14:15,850 --> 00:14:18,270 మ్యాచ్‌లు పైన తయారు చేయబడ్డాయి అని వారు అంటున్నారు, 261 00:14:18,390 --> 00:14:20,600 ఆకాశంలో, 262 00:14:20,640 --> 00:14:24,140 అలాంటప్పుడు క్రింద చాలా తగాదాలు ఎందుకు, ఓహ్ ఎందుకు? 263 00:14:24,230 --> 00:14:26,520 ప్రేమ మార్గంలో నడిచే వారు 264 00:14:26,600 --> 00:14:28,730 నిజంగా సూటిగా ఉన్నాయి, 265 00:14:28,850 --> 00:14:32,730 కాబట్టి విధి ద్వారా మార్గాలు ఎందుకు వక్రీకరించబడ్డాయి? 266 00:14:34,390 --> 00:14:38,350 బ్రో, ఈ ప్రదేశానికి చేరుకోవడం చాలా కష్టం, మొబైల్ నెట్‌వర్క్ కూడా వదులుకుంది. 267 00:14:38,480 --> 00:14:42,980 ప్రేమ పడవ ఎందుకు చిక్కుకుపోతుంది, సరిగ్గా మధ్యలో, అదృష్టం లేదా? 268 00:14:43,020 --> 00:14:44,770 మేము తల, హృదయం మరియు ఆత్మలో కుడివైపుకి ప్రవేశించాము, 269 00:14:44,850 --> 00:14:46,230 - సుందరి? - అవును. 270 00:14:47,480 --> 00:14:48,520 నేరుగా వెళ్ళండి. 271 00:14:48,600 --> 00:14:49,140 సరే. 272 00:14:49,230 --> 00:14:51,890 సుందరితో తమాషా వ్యాపారం లేదు, సరేనా? 273 00:14:51,980 --> 00:14:53,600 - సరే. - సుందరి ప్రేమలో మన అదుపు తప్పింది. 274 00:14:53,640 --> 00:14:55,230 ఇప్పుడు మీరు నేరుగా వెళ్ళండి, సరేనా? 275 00:14:55,390 --> 00:14:57,140 నేరుగా, నేరుగా, నేరుగా, నేరుగా వెళ్ళండి. 276 00:14:57,230 --> 00:15:01,140 ఆరవ కొబ్బరి చెట్టు వద్ద కుడివైపు తీసుకోండి, సరేనా? సరేనా? సరేనా? 277 00:15:01,230 --> 00:15:03,390 యు-టర్న్ తీసుకోండి, అప్పుడు నేరుగా, నేరుగా, నేరుగా వెళ్ళండి. 278 00:15:03,480 --> 00:15:04,520 మీరు పాఠశాలకు చేరుకుంటారు. 279 00:15:04,600 --> 00:15:05,600 అప్పుడు ఎడమవైపు తీసుకోండి. 280 00:15:05,640 --> 00:15:08,600 మీరు తెక్కెపట్టు హోమ్‌స్టేకి చేరుకుంటారు... 281 00:15:08,640 --> 00:15:09,980 ఆమె ఇల్లు. 282 00:15:10,020 --> 00:15:11,230 అర్థమైందా? 283 00:15:12,640 --> 00:15:14,270 జగ్గీ, మీకు అర్థమైందా? 284 00:15:14,600 --> 00:15:16,230 - అవునా? - మొదట మీరు దీన్ని నేరుగా పొందండి: 285 00:15:16,730 --> 00:15:19,640 సురక్షితమైన దూరం పాటించండి, లేదంటే... 286 00:15:21,350 --> 00:15:23,390 మేము తల, హృదయం మరియు ఆత్మలో కుడివైపుకి ప్రవేశించాము, 287 00:15:23,480 --> 00:15:25,600 సుందరి ప్రేమలో మన అదుపు తప్పింది. 288 00:15:25,640 --> 00:15:27,230 ఆమె లోడ్ అయినట్లు కనిపిస్తోంది. 289 00:16:12,600 --> 00:16:13,850 తక్షణ కుడి స్వైప్, బ్రో. 290 00:16:15,140 --> 00:16:16,640 గవ్వించడం ఆపు. 291 00:16:56,520 --> 00:16:57,640 కోతి! 292 00:16:58,140 --> 00:16:59,310 అమ్మా! 293 00:17:00,770 --> 00:17:01,890 బయటపడండి! 294 00:17:01,980 --> 00:17:04,480 నీకు ఎన్ని సార్లు చెప్పాలి... నా ఇంట్లోకి అడుగు పెట్టకు! 295 00:17:04,520 --> 00:17:06,230 ఈ ఇల్లు, అమ్మకానికి కాదు! 296 00:17:08,230 --> 00:17:09,600 అక్కా, నీకెందుకు నా మీద కోపం? 297 00:17:09,640 --> 00:17:10,890 నేను మీకు మంచి డీల్ ఇస్తాను. 298 00:17:10,980 --> 00:17:13,850 డీల్-డీల్-డీల్, తదుపరిసారి నేను నిన్ను ముక్కలుగా నరికేస్తానని ఒప్పందం అంటున్నావు! 299 00:17:13,890 --> 00:17:14,730 దూరంగా వెళ్ళు! 300 00:17:14,770 --> 00:17:16,350 లేడీ ఫుల్ క్రాక్! 301 00:17:34,230 --> 00:17:36,480 ఏమిటి? మీరు కూడా ఇంటికి వచ్చారా? 302 00:17:36,520 --> 00:17:37,980 కందశం సంతతో... 303 00:17:38,140 --> 00:17:39,890 లేదు, కమల్ హసన్ సంతోష్ శివన్. 304 00:17:39,980 --> 00:17:40,730 దానిని జిప్ చేయండి. 305 00:17:40,850 --> 00:17:42,230 హాయ్, నేను పరమం. 306 00:17:42,520 --> 00:17:43,520 మాకు బుకింగ్ ఉంది. 307 00:17:43,600 --> 00:17:45,640 ఎక్కడ? ఎప్పుడు? 308 00:17:46,480 --> 00:17:47,230 ఆన్‌లైన్? 309 00:17:47,270 --> 00:17:48,600 - ఆన్‌లైన్. - ఆమెకు చూపించు. 310 00:17:50,480 --> 00:17:52,390 ఓహ్, నేను మర్చిపోయాను! 311 00:17:54,020 --> 00:17:55,480 స్వాగతం! 312 00:17:55,520 --> 00:17:56,600 అందుకు క్షమించండి. 313 00:17:56,980 --> 00:17:59,270 రెండు రోజుల క్రితం ఇక్కడ తుపాను వచ్చింది. 314 00:17:59,390 --> 00:18:00,730 పెద్దది, ఉరుము వంటిది. 315 00:18:00,850 --> 00:18:03,100 అప్పటి నుంచి ఇంటర్నెట్ పోయి... 316 00:18:03,230 --> 00:18:04,480 - పోయి? - ఆఫ్. 317 00:18:04,600 --> 00:18:06,730 ఏమైనా, నన్ను అనుసరించండి. రండి, రండి. 318 00:18:08,230 --> 00:18:08,850 - రండి. - పోయి. 319 00:18:08,890 --> 00:18:10,890 తెక్కెపాట్టు సుందరి దామోదరన్ పిళ్లై. 320 00:18:11,640 --> 00:18:12,980 కేవలం సుందరి. 321 00:18:13,020 --> 00:18:14,100 చక్కని పేరు. 322 00:18:16,730 --> 00:18:17,980 పరమ సచ్ దేవ్. 323 00:18:18,140 --> 00:18:19,600 జగదీప్ బేడీ. 324 00:18:20,350 --> 00:18:22,140 మీరు అన్ని గదులను బుక్ చేసారు. 325 00:18:22,270 --> 00:18:23,480 మిగిలిన సమూహం ఎక్కడ ఉంది? 326 00:18:25,390 --> 00:18:26,480 మిగిలినవి? 327 00:18:26,600 --> 00:18:28,020 అది మేమిద్దరం మాత్రమే. 328 00:18:28,640 --> 00:18:29,640 ఓ... 329 00:18:29,730 --> 00:18:32,230 కాబట్టి మీరిద్దరూ ప్లాన్ చేసుకుంటున్నారు ఇక్కడ స్థిరపడాలా లేదా? 330 00:18:32,270 --> 00:18:34,640 సరే, అది మీ చేతుల్లోనే ఉంది. 331 00:18:35,140 --> 00:18:36,230 నన్ను క్షమించరా? 332 00:18:36,350 --> 00:18:38,140 అంటే... మన ఐడీలు. 333 00:18:38,640 --> 00:18:39,730 మా IDలు మీ చేతుల్లో ఉన్నాయి. 334 00:18:41,020 --> 00:18:42,140 ధన్యవాదాలు. 335 00:18:42,480 --> 00:18:44,230 కాబట్టి, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి? 336 00:18:44,730 --> 00:18:45,730 మంచి ప్రశ్న. 337 00:18:45,850 --> 00:18:50,390 సగటు వ్యక్తి ఖర్చు చేస్తారని మీకు తెలుసు వారి జీవితంలో 1.8 సంవత్సరాలు ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకున్నారా? 338 00:18:51,390 --> 00:18:52,350 చాలా విచారకరం. 339 00:18:52,480 --> 00:18:55,850 అందుకే విరామం తీసుకుంటున్నాను నగర జీవితం నుండి. 340 00:18:56,020 --> 00:18:58,100 మీకు తెలుసా, నేను భారతదేశం అంతటా ప్రయాణించాలనుకుంటున్నాను. 341 00:18:58,140 --> 00:19:01,640 విభిన్న సంస్కృతులను అన్వేషించండి మరియు తెలుసుకోండి మరియు దాని గురించి ఒక పుస్తకం వ్రాయండి. 342 00:19:02,390 --> 00:19:03,980 హ్మ్, ఆసక్తికరంగా. 343 00:19:04,140 --> 00:19:05,270 ధన్యవాదాలు. 344 00:19:05,390 --> 00:19:07,640 మరి కేరళ... వ్రాయడానికి చాలా ఉంది. 345 00:19:07,770 --> 00:19:08,600 ఇలా... 346 00:19:09,350 --> 00:19:12,520 మనుషులు, వంటకాలు, సంస్కృతి ఇలా... మరియు ముఖ్యంగా పొంగల్. 347 00:19:12,640 --> 00:19:13,480 పొంగల్? 348 00:19:13,600 --> 00:19:15,390 అవును! మీకు తెలుసా, అందరూ గుడికి వెళ్ళినప్పుడు, 349 00:19:15,480 --> 00:19:17,980 పులుల వంటి దుస్తులు ధరించి, నృత్యాలు, మరియు ఆ పూల రంగోలిలను చేస్తుంది... 350 00:19:19,480 --> 00:19:20,770 మీరు ఓనమాలు అని అనుకుంటున్నాను సార్. 351 00:19:21,890 --> 00:19:23,600 ఓహ్. అవును, నిజమే. ఆ. 352 00:19:23,640 --> 00:19:25,230 నేను చెప్పినట్లు, ఇంకా నేర్చుకుంటున్నాను. 353 00:19:25,850 --> 00:19:26,980 ఓహ్-పెయింటింగ్! 354 00:19:27,060 --> 00:19:30,310 ఓనం, పొంగల్ - ఇదే కదా? బంగాళదుంప, పొటాటో. 355 00:19:32,850 --> 00:19:34,060 అమ్మూ!! 356 00:19:34,270 --> 00:19:36,100 UP నుండి మా అతిథులకు వారి గదులను చూపండి! 357 00:19:39,270 --> 00:19:41,520 క్షమించండి, మేడమ్-మేము ఢిల్లీ నుండి వచ్చాము. 358 00:19:41,810 --> 00:19:43,270 బంగాళదుంప, పొటాటో! 359 00:19:44,930 --> 00:19:46,020 హాయ్, చెచీ. 360 00:19:46,100 --> 00:19:47,480 హాయ్, లడూ. 361 00:19:47,730 --> 00:19:48,850 ఛిఛీ? 362 00:19:49,100 --> 00:19:50,600 చెచి. సోదరి. 363 00:20:06,020 --> 00:20:06,980 పోలి లుక్. 364 00:20:08,520 --> 00:20:09,520 ధన్యవాదాలు. 365 00:20:09,730 --> 00:20:10,730 అర్థం? 366 00:20:10,980 --> 00:20:12,390 నాకు మీ అండదండలు నచ్చాయి, సోదరా. 367 00:20:12,480 --> 00:20:14,270 ఆహ్. ధన్యవాదాలు, బ్రో. 368 00:20:20,480 --> 00:20:21,480 సరే! 369 00:20:22,100 --> 00:20:23,100 వెళ్దాం. 370 00:20:25,430 --> 00:20:26,730 స్వీయ సేవ? 371 00:20:35,310 --> 00:20:36,100 సుందరీ! 372 00:20:37,730 --> 00:20:38,980 ఒక్క సెకను, దయచేసి? 373 00:20:45,850 --> 00:20:47,480 నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను సార్? 374 00:20:47,680 --> 00:20:48,600 హాయ్. 375 00:20:48,680 --> 00:20:49,640 హాయ్. 376 00:20:50,060 --> 00:20:53,640 అవును, కాబట్టి... మీకు మెమరీ ఫోమ్ మెట్రెస్ ఉందా? 377 00:20:53,890 --> 00:20:56,060 మీకు తెలుసా, ఇది నా వెన్నుముకకు మాత్రమే మంచిది. 378 00:20:56,560 --> 00:20:58,600 ఓహ్, బ్యాక్ ఇష్యూనా? 379 00:21:09,600 --> 00:21:11,350 ఇప్పుడు పడుకో! వెనుకకు ఉత్తమమైనది. 380 00:21:11,430 --> 00:21:12,810 అవును, ఉత్తమమైనది! 381 00:21:13,600 --> 00:21:14,930 - ఇంకేమైనా ఉందా సార్? - అవును. 382 00:21:15,390 --> 00:21:16,560 అవును. 383 00:21:17,390 --> 00:21:19,640 నా ఫోన్‌లో నెట్‌వర్క్ లేదు. 384 00:21:19,730 --> 00:21:20,850 మీ వద్ద ఏమైనా ఉందా? 385 00:21:21,390 --> 00:21:22,520 - నెట్‌వర్క్? - అవును. 386 00:21:22,600 --> 00:21:23,680 రండి. 387 00:21:26,930 --> 00:21:28,480 ఆ కొబ్బరి చెట్టును చూశారా? 388 00:21:30,230 --> 00:21:31,060 అవును... 389 00:21:31,180 --> 00:21:33,640 దాన్ని ఎక్కండి. మీరు అద్భుతమైన 5G నెట్‌వర్క్‌ని పొందుతారు. 390 00:21:35,430 --> 00:21:37,100 డిజిటల్ డిటాక్స్ ఆరోగ్యానికి మంచిది. 391 00:21:37,270 --> 00:21:38,390 గొప్ప. 392 00:21:39,680 --> 00:21:40,770 నన్ను క్షమించు సుందరి... 393 00:21:42,930 --> 00:21:44,640 ఇక్కడ దోమల బెడద ఎక్కువ. 394 00:21:45,520 --> 00:21:47,020 మీకు తెలుసా... రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో 395 00:21:47,100 --> 00:21:49,180 బ్రిటిష్ వారు టానిక్ నీటిని కనుగొన్నారు దోమలు రాకుండా ఉండాలంటే-- 396 00:21:49,270 --> 00:21:51,100 సాయంత్రం కిటికీలు మూసి ఉంచండి. 397 00:21:51,310 --> 00:21:52,310 అప్పుడు నేను వీక్షణను ఎలా ఆనందిస్తాను? 398 00:21:52,390 --> 00:21:53,390 అప్పుడు వాటిని తెరిచి ఉంచండి. 399 00:21:53,520 --> 00:21:54,270 నాకు మలేరియా వస్తే? 400 00:21:54,350 --> 00:21:55,890 మలేరియా దోమలు రాత్రిపూట మాత్రమే కుడతాయి. 401 00:21:55,980 --> 00:21:56,640 కాబట్టి నేను రోజులో ఏమి చేయాలి? 402 00:21:58,350 --> 00:21:59,230 వారిని చంపండి. 403 00:21:59,520 --> 00:22:00,680 మంచి వినోదం. 404 00:22:02,390 --> 00:22:04,600 ఇంకేమైనా... సార్? 405 00:22:05,600 --> 00:22:06,390 లేదు. 406 00:22:06,520 --> 00:22:07,310 చాలా బాగుంది. 407 00:22:07,390 --> 00:22:08,640 మీ బసను ఆస్వాదించండి. 408 00:22:09,060 --> 00:22:10,810 చివరి విషయం. 409 00:22:11,350 --> 00:22:12,680 ఇప్పుడు ఏమిటి? 410 00:22:14,140 --> 00:22:16,390 నాకు స్థానిక భాష తెలియదని మీరు చూడండి, 411 00:22:16,980 --> 00:22:19,230 మరియు కనుగొనడం కష్టం ఇక్కడ ఒక గైడ్. 412 00:22:19,680 --> 00:22:21,480 - కాబట్టి మీరు చేయగలరు -- - లేదు. 413 00:22:21,980 --> 00:22:23,600 నేను చేయాల్సిన ఇతర అంశాలు చాలా ఉన్నాయి. 414 00:22:51,350 --> 00:22:52,810 ఓ దేవుడా! 415 00:22:58,770 --> 00:23:00,430 అయ్యో! 416 00:23:07,680 --> 00:23:08,770 క్షమించండి. 417 00:23:08,850 --> 00:23:10,140 ధన్యవాదాలు. 418 00:23:10,930 --> 00:23:12,600 ధన్యవాదాలు? దేనికి? 419 00:23:13,020 --> 00:23:13,730 ముద్దు? 420 00:23:13,930 --> 00:23:14,640 ఏమిటి? 421 00:23:14,730 --> 00:23:15,350 సరే. 422 00:23:15,430 --> 00:23:16,640 నం. 423 00:23:17,310 --> 00:23:18,350 ఓహ్, మీ అంశాలు. 424 00:23:19,350 --> 00:23:20,480 - మీరు బాగున్నారా? - అవును. 425 00:23:20,980 --> 00:23:22,390 - నేను తనిఖీ చేయాలా? - లేదు. 426 00:23:22,730 --> 00:23:23,730 నేను నర్స్ ని. 427 00:23:24,390 --> 00:23:25,350 జిన్సీ. 428 00:23:25,390 --> 00:23:26,350 హాయ్. 429 00:23:26,430 --> 00:23:27,520 మరియు... 430 00:23:27,600 --> 00:23:29,430 మీకు ఎప్పుడైనా పూర్తి బాడీ చెకప్ అవసరమైతే... 431 00:23:30,980 --> 00:23:32,020 నా క్లినిక్‌కి రండి. 432 00:23:32,350 --> 00:23:33,560 ఇల్లా. 433 00:23:33,980 --> 00:23:35,140 సరే. బై. 434 00:23:35,560 --> 00:23:36,520 బై! 435 00:23:39,020 --> 00:23:40,230 రండి, రండి, రండి. 436 00:23:43,230 --> 00:23:44,810 మీరు ఇలా సులభంగా ఎలా వెళ్ళగలరు? 437 00:23:45,600 --> 00:23:47,230 మాస్టారు! మాస్టారు! మాస్టారు! 438 00:23:49,180 --> 00:23:50,890 పక్కకు కదలండి! పక్కకు కదలండి! 439 00:23:55,680 --> 00:23:57,640 ఇక్కడ అందరూ ఎందుకు కనిపిస్తారు స్లో మోషన్ లో? 440 00:24:02,890 --> 00:24:04,350 శుభోదయం సార్. 441 00:24:12,020 --> 00:24:13,140 నమస్కారం. 442 00:24:13,600 --> 00:24:15,140 నేను భార్గవన్ నాయర్. 443 00:24:15,770 --> 00:24:19,230 నేను ఈ పట్టణ నివాసిని గత 55 సంవత్సరాలుగా. 444 00:24:20,100 --> 00:24:21,100 హాయ్. 445 00:24:21,180 --> 00:24:23,520 నేను 55 గంటలు కూడా ఇక్కడకు రాలేదు. 446 00:24:23,600 --> 00:24:25,020 కానీ హాయ్, నేను పరమం. 447 00:24:29,430 --> 00:24:31,890 అందుకే ఈ తప్పు చేశావు. 448 00:24:32,430 --> 00:24:33,600 క్షమించండి... ? తప్పా? 449 00:24:33,680 --> 00:24:34,520 అవును. 450 00:24:34,600 --> 00:24:38,100 చూడండి, మేము చికిత్స చేస్తాము దేవాలయం లాంటి మన అందమైన ఊరు. 451 00:24:38,480 --> 00:24:42,810 మరియు మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు ఒక దేవాలయం ధరించి... లోదుస్తులు. 452 00:24:43,350 --> 00:24:44,390 లోదుస్తులా? 453 00:24:44,600 --> 00:24:46,560 కాదు-కాదు, ఇది జిమ్ వేర్. మీకు 5 కి.మీ తెలుసు... 454 00:24:46,640 --> 00:24:48,020 అతన్ని కవర్ చేసుకోండి! 455 00:24:51,390 --> 00:24:56,980 మీరు ప్రదర్శించాల్సిన అవసరం లేదు మీ బలమైన శరీరం మొత్తం పట్టణానికి. 456 00:24:57,350 --> 00:24:59,730 లేదు, లేదు, ఇది కేవలం ఫిట్‌నెస్ కోసం మాత్రమే. 457 00:25:01,180 --> 00:25:03,480 నీలాంటి వాళ్ళు వస్తే.. 458 00:25:03,810 --> 00:25:08,390 నేను బయట బోర్డు పెట్టాలని భావిస్తున్నాను: "పర్యాటకులకు అనుమతి లేదు." 459 00:25:10,350 --> 00:25:11,730 నియంత్రణలో ఉండండి. 460 00:25:12,480 --> 00:25:13,430 అవును, అవును. 461 00:25:13,520 --> 00:25:14,350 మనస్సిలా? 462 00:25:14,430 --> 00:25:15,350 నం. 463 00:25:15,390 --> 00:25:16,350 అర్థమైందా? 464 00:25:17,350 --> 00:25:18,350 సరే. 465 00:25:18,430 --> 00:25:19,730 అవును. 466 00:25:24,390 --> 00:25:25,480 హలో... 467 00:25:27,140 --> 00:25:28,890 ఇక్కడ మీరే ప్రవర్తించండి లేదా మీరు సమస్యను ఎదుర్కొంటారు! 468 00:25:34,140 --> 00:25:35,680 మేము ఇక్కడ దిగాము మా బ్యాగులు మరియు సామానుతో... 469 00:25:35,810 --> 00:25:37,060 కానీ ప్లాన్ ఏమిటి, మనిషి? 470 00:25:37,520 --> 00:25:39,430 మీరిద్దరూ పూర్తిగా వ్యతిరేకులు. 471 00:25:40,180 --> 00:25:41,890 మీరు నిజంగా ఆమెతో డేటింగ్ చేయవచ్చని అనుకుంటున్నారా? 472 00:25:42,600 --> 00:25:43,480 మీరు చెప్పింది నిజమే. 473 00:25:44,350 --> 00:25:46,390 అందుకే, నేను ఆమెతో డేటింగ్ చేసే ముందు, నాకు ఆమె డేటా కావాలి. 474 00:25:46,730 --> 00:25:49,350 మీకు గుర్తుంది ఆమె సోషల్ మీడియాలో లేదు, సరియైనదా? 475 00:25:49,980 --> 00:25:50,890 కాబట్టి ఏమిటి? 476 00:25:51,060 --> 00:25:52,430 నేను తగినంత హిందీ సినిమాలు చూశాను ఏమి చేయాలో తెలుసుకోవడానికి. 477 00:25:52,980 --> 00:25:55,230 నేను ఆమె బయో-డేటా పొందుతాను, జాతకం, మరియు రచనలు. 478 00:25:55,810 --> 00:25:56,890 నిజమేనా? 479 00:25:57,100 --> 00:25:58,230 ఎలా? 480 00:25:59,640 --> 00:26:00,730 నన్ను అనుసరించు. 481 00:26:22,520 --> 00:26:24,680 మీరు ప్రేమలో ఉంటే, 482 00:26:24,770 --> 00:26:27,060 మీరు మీ హృదయాన్ని అప్పగించినట్లయితే, వారికి తెలియజేయండి, 483 00:26:27,140 --> 00:26:30,480 అప్పుడు ఖచ్చితంగా ఆమె ప్రజల హృదయాలను గెలుచుకోండి. 484 00:26:30,560 --> 00:26:32,810 చక్కగా ఆడితేనే.. 485 00:26:32,930 --> 00:26:35,140 మీరు వారి అనుగ్రహాన్ని పొందుతారు, 486 00:26:35,230 --> 00:26:39,180 కాబట్టి వారు ఉంచిన నిబంధనలను తిరస్కరించవద్దు. 487 00:26:40,600 --> 00:26:44,100 ఎందుకంటే దేవుడు కూడా ఇలా అంటుంటారు. ఈ రోజుల్లో వధువు బంధువులలో నివసిస్తున్నారు! 488 00:26:44,180 --> 00:26:45,810 తినండి రుక్మిణి. 489 00:26:46,180 --> 00:26:47,100 ఇది తినండి. 490 00:26:47,180 --> 00:26:49,810 మేము తల, హృదయం మరియు ఆత్మలో కుడివైపుకి ప్రవేశించాము, సుందరి ప్రేమలో మన అదుపు తప్పింది. 491 00:26:49,980 --> 00:26:51,480 - ఉత్తరం లేదా దక్షిణం, ఇది ఒకటే, - రుక్మిణి. 492 00:26:51,560 --> 00:26:54,980 ప్రేమ ఆటను నడుపుతున్నప్పుడు. 493 00:26:55,060 --> 00:26:59,100 మేము తల, హృదయం మరియు ఆత్మలో కుడివైపుకి ప్రవేశించాము, సుందరి ప్రేమలో మన అదుపు తప్పింది. 494 00:26:59,180 --> 00:27:03,180 కాబట్టి మీ ఛాతీని కొట్టండి మరియు మీ దావా వేయండి, పెళ్లి తలపాగా కట్టి, వెళ్లు 495 00:27:03,270 --> 00:27:04,020 హద్దిప్పా! 496 00:27:04,100 --> 00:27:06,350 కనుచూపు మేరలో ఎన్ని అడ్డంకులు ఉన్నా, 497 00:27:06,430 --> 00:27:08,430 అతను ఇప్పటికీ ప్రేమికులను మోసం చేస్తాడు తన శక్తితో. 498 00:27:08,520 --> 00:27:11,100 మా హీరో బోల్డ్, అతను ఆలస్యం చేయడు, 499 00:27:11,180 --> 00:27:13,270 అతను తన వధువును తీసుకెళ్లడానికి రైడ్ చేస్తాడు. 500 00:27:13,350 --> 00:27:15,640 కనుచూపు మేరలో ఎన్ని అడ్డంకులు ఉన్నా, 501 00:27:15,730 --> 00:27:17,890 అతను ఇప్పటికీ ప్రేమికులను మోసం చేస్తాడు తన శక్తితో. 502 00:27:17,980 --> 00:27:20,270 మా హీరో బోల్డ్, అతను ఆలస్యం చేయడు, 503 00:27:20,350 --> 00:27:22,560 అతను తన వధువును తీసుకెళ్లడానికి రైడ్ చేస్తాడు. 504 00:27:22,640 --> 00:27:24,810 ఒకటి, రెండు, మూడు... 505 00:27:25,270 --> 00:27:27,390 అమ్మవాన్, అతని నుండి ఏదైనా మాట? 506 00:27:27,480 --> 00:27:29,680 నేను అతనికి ఫోన్ చేసినప్పుడు, అతను బిజీగా ఉన్నాడు. 507 00:27:29,770 --> 00:27:31,060 అతను తిరిగి కాల్ చేసినప్పుడు, అతను కూడా బిజీగా ఉన్నాడు. 508 00:27:31,140 --> 00:27:32,310 అప్పుడు అతను ఏమి చెప్పాడు? 509 00:27:32,350 --> 00:27:34,270 అతను పెద్ద మనిషి. 510 00:27:34,350 --> 00:27:36,100 అతను ఏమి చేస్తాడో ఎవరికీ తెలియదు. 511 00:27:38,520 --> 00:27:40,600 హే, యాప్‌ని తెరవండి. 512 00:27:40,980 --> 00:27:43,350 "వేణు" అంటే ఏమిటి? 513 00:27:44,390 --> 00:27:46,350 వేణు అంటే దేవుడు. 514 00:27:46,390 --> 00:27:48,180 - ఆహ్. - ఆమె చాలా మతపరమైనది, నేను ఊహిస్తున్నాను. 515 00:27:48,270 --> 00:27:49,350 పూర్తిగా. 516 00:27:53,390 --> 00:27:56,980 మలయాళ పాట "ఒన్ను తొట్టెనే" శ్రద్ధ సినిమా నుండి. 517 00:28:05,980 --> 00:28:09,980 మలయాళ పాట "ఒన్ను తొట్టెనే" శ్రద్ధ సినిమా నుండి. 518 00:28:10,140 --> 00:28:16,640 మలయాళ పాట "ఒన్ను తొట్టెనే" శ్రద్ధ సినిమా నుండి. 519 00:28:22,520 --> 00:28:25,230 - కొంచెం టీ కూడా చేయండి. - పరమ్, ఈ పరాఠాలు చాలా బాగున్నాయి!!! 520 00:28:25,350 --> 00:28:27,390 నాకు మరింత కావాలి, దయచేసి. 521 00:28:32,480 --> 00:28:33,730 అమ్ము? 522 00:28:38,180 --> 00:28:39,810 అమ్మూ, ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 523 00:28:39,890 --> 00:28:40,810 ప్రత్యేక అల్పాహారం! 524 00:28:40,890 --> 00:28:42,020 - రండి, మాతో చేరండి. - ఏమిటి? 525 00:28:42,100 --> 00:28:43,060 శుభోదయం! 526 00:28:43,810 --> 00:28:45,520 ఈ రోజు, నేను మీ హోస్ట్‌ని. 527 00:28:45,810 --> 00:28:47,520 మీరు ఈరోజు మా అల్పాహారం తీసుకుంటారు. 528 00:28:47,810 --> 00:28:50,600 పరాఠాలు వడ్డించడం, పైపింగ్ వేడి, అదనపు వెన్న. 529 00:28:51,230 --> 00:28:53,810 ఛీ, ఈ పరాటాలు చప్పుళ్ళు! 530 00:28:54,850 --> 00:28:57,180 పాప, మీరు వాటిని తినాలి, వాటిని కొట్టలేదు. 531 00:28:57,270 --> 00:28:59,390 అయ్యో... "చెంపదెబ్బ" అంటే... 532 00:29:00,810 --> 00:29:02,480 మ్... చప్పుడు. 533 00:29:02,810 --> 00:29:04,180 బ్రో, నేను మరొక "చెంపదెబ్బ" పరాటా పొందవచ్చా? 534 00:29:04,350 --> 00:29:05,230 అయితే. ఆనందించండి. 535 00:29:10,850 --> 00:29:12,430 హే-అది నాకు ఇష్టమైన పాట! 536 00:29:14,810 --> 00:29:20,810 మలయాళ పాట "ఒన్ను తొట్టెనే" శ్రద్ధ సినిమా నుండి. 537 00:29:20,890 --> 00:29:26,520 మలయాళ పాట "ఒన్ను తొట్టెనే" శ్రద్ధ సినిమా నుండి. 538 00:29:28,560 --> 00:29:29,680 వావ్! 539 00:29:29,810 --> 00:29:31,140 ఈ పాట కూడా చప్పట్లు కొట్టిందని నేను అనుకుంటున్నాను, అవునా? 540 00:29:33,730 --> 00:29:34,560 నాకు సంగీతం అంటే ఇష్టం. 541 00:29:34,640 --> 00:29:37,020 మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా సంగీతం అనుకుంటున్నాను భాష లేదు. 542 00:29:37,600 --> 00:29:41,100 ఇది ఒక అనుభవం... ఒక అనుభూతి... ఒక భావోద్వేగం! 543 00:29:41,560 --> 00:29:45,060 మరి లాలెట్‌ ఎప్పుడు.. మన సూపర్ స్టార్ ప్రదర్శన... 544 00:29:45,560 --> 00:29:46,600 మనిషి, ఇది భిన్నంగా కొట్టింది, సరియైనదా? 545 00:29:46,680 --> 00:29:48,180 సౌత్‌లో గొప్ప సూపర్‌స్టార్! 546 00:29:48,600 --> 00:29:51,850 శైలి, అక్రమార్జన, శక్తి-ఆయనకు అన్నీ ఉన్నాయి. 547 00:29:51,930 --> 00:29:53,850 భారతదేశంలోని ప్రతి పిల్లవాడు అభిమాని. 548 00:29:53,930 --> 00:29:54,980 సరే, జగ్గీ? 549 00:29:55,060 --> 00:29:58,060 రజనీ అభిమానులందరూ - తలైవా! 550 00:29:58,140 --> 00:30:00,730 అవకాశాన్ని వదులుకోకండి - తలైవా! 551 00:30:00,810 --> 00:30:03,180 లుంగీ డ్యాన్స్, లుంగీ డాన్స్, లుంగీ డాన్స్, లుంగీ డాన్స్! 552 00:30:03,270 --> 00:30:06,430 లుంగీ డ్యాన్స్, లుంగీ డాన్స్, లుంగీ డాన్స్, లుంగీ డాన్స్! 553 00:30:06,520 --> 00:30:09,270 రజనీ సార్ ఒక తమిళ సూపర్ స్టార్. 554 00:30:11,060 --> 00:30:12,850 ఇది మలయాళం పాట. 555 00:30:14,480 --> 00:30:14,730 ఓహ్. 556 00:30:14,810 --> 00:30:17,060 తమిళం, మలయాళీలు పట్టింపు లేదు. వారిద్దరూ "దక్షిణం" నుండి వచ్చారు, సరియైనదా? 557 00:30:17,140 --> 00:30:19,730 లుంగీ డ్యాన్స్, లుంగీ డాన్స్, లుంగీ డాన్స్, లుంగీ డాన్స్! 558 00:30:19,810 --> 00:30:20,850 అతను వండుకున్నాడు. 559 00:30:23,930 --> 00:30:24,890 దక్షిణం! 560 00:30:24,980 --> 00:30:26,060 దక్షిణ భారతీయులారా! 561 00:30:26,310 --> 00:30:27,680 దక్షిణ భారతదేశం! 562 00:30:28,560 --> 00:30:29,810 ఇది భారతదేశం! 563 00:30:30,020 --> 00:30:32,850 నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయనివ్వండి మీకు అర్థమయ్యే భాషలో. 564 00:30:32,930 --> 00:30:34,810 కేరళ - మలయాళం - మోహన్ లాల్. 565 00:30:34,890 --> 00:30:36,810 తమిళనాడు - తమిళం - రజనీకాంత్. 566 00:30:36,890 --> 00:30:38,770 ఆంధ్ర ప్రదేశ్ - తెలుగు - అల్లు అర్జున్. 567 00:30:38,850 --> 00:30:41,930 కర్ణాటక - కన్నడ - యష్. 568 00:30:42,020 --> 00:30:43,930 ఇవి వేర్వేరు రాష్ట్రాలు. 569 00:30:44,020 --> 00:30:45,560 వారందరికీ వేర్వేరు నక్షత్రాలు ఉన్నాయి. మీకు, ఇది ఒకటే, సరియైనదా? 570 00:30:45,640 --> 00:30:48,270 ఇడ్లీ, దోసె, సాంబార్, రసం, విభూతి, లుంగీ, "ఎన్నా రాస్కాలా... చూసుకో!" 571 00:30:48,350 --> 00:30:49,560 ప్రతి దక్షిణ భారతీయుడు కేవలం ఒక మీకు "మద్రాసీ". 572 00:30:49,640 --> 00:30:52,850 మీరు మాకు తెలియదు కాబట్టి, మన భాషలు అర్థం కావు 573 00:30:52,930 --> 00:30:54,810 మీరు US కంటే మెరుగైనవారని భావిస్తున్నారా? 574 00:30:55,430 --> 00:30:57,020 మీరు మా పేర్లను ఉచ్చరించలేరు కాబట్టి, 575 00:30:57,100 --> 00:30:58,810 వారి గురించి జోక్ చేయడం సరైంది అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 576 00:30:58,890 --> 00:31:01,640 నిజమేమిటంటే మేమే మీకంటే గొప్పవాళ్లం! 577 00:31:01,730 --> 00:31:02,640 మనది ఆయుర్వేద భూమి. 578 00:31:02,730 --> 00:31:03,560 మనది సుగంధ ద్రవ్యాల భూమి. 579 00:31:03,640 --> 00:31:04,640 కలరిపయట్టును కనిపెట్టాం. 580 00:31:04,730 --> 00:31:05,520 మనకు అత్యంత ధనిక దేవాలయాలు ఉన్నాయి. 581 00:31:05,600 --> 00:31:06,730 మేము అత్యధిక స్త్రీ-పురుష నిష్పత్తిని కలిగి ఉన్నాము. 582 00:31:06,810 --> 00:31:07,850 అత్యధిక అక్షరాస్యత రేటు మనది. 583 00:31:07,930 --> 00:31:09,810 మరి మీరు... నార్త్ ఇండియన్స్! 584 00:31:09,890 --> 00:31:11,600 అజ్ఞాని, నిరక్షరాస్యుడు, అహంకారి, అర్హత! 585 00:31:11,730 --> 00:31:13,060 మీరు కొబ్బరి! 586 00:31:13,730 --> 00:31:14,930 సిగ్గులేకుండా! 587 00:31:17,560 --> 00:31:18,560 మైక్ డ్రాప్! 588 00:31:20,100 --> 00:31:21,730 బ్రో, అంతా బాగుంది, 589 00:31:21,980 --> 00:31:24,270 కానీ తీవ్రంగా, ఈ పేర్లు ఉచ్చరించడం కష్టం. 590 00:31:24,730 --> 00:31:25,850 దాన్ని మూయండి. 591 00:31:26,430 --> 00:31:27,520 సుందరీ! 592 00:31:27,810 --> 00:31:29,020 రండి, ఒక్క క్షణం నా మాట వినండి. 593 00:31:30,270 --> 00:31:31,270 సుందరీ! 594 00:31:31,810 --> 00:31:32,810 హుహ్? 595 00:31:33,520 --> 00:31:34,600 సుందరీ! 596 00:31:36,100 --> 00:31:38,020 సుందరీ! హే... 597 00:31:38,310 --> 00:31:39,350 హే... 598 00:31:39,430 --> 00:31:42,060 మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 599 00:31:42,140 --> 00:31:43,430 మీకు కూడా ఏమి కావాలి? 600 00:31:43,520 --> 00:31:45,310 నాకు ఏమి కావాలి? అంటే అలా చెట్టు ఎక్కేదెవరు? 601 00:31:46,560 --> 00:31:49,850 సరే చూడు సుందరి, నీకు పిచ్చి పట్టిందని నాకు అర్థమైంది భోజనం చేసిన వ్యక్తి వద్ద... 602 00:31:49,930 --> 00:31:52,140 కానీ అది అర్థం కాదు మీరు దానిని ఆహారం మీద తీయండి. 603 00:31:52,850 --> 00:31:54,060 దయచేసి కిందకు రండి. 604 00:31:54,140 --> 00:31:55,730 నాకు ఆకలిగా లేదు. 605 00:31:56,850 --> 00:31:58,270 హే! నేను గాయపడగలను, మీకు తెలుసా. 606 00:31:59,430 --> 00:32:00,270 నేను నిజంగా క్షమించండి. 607 00:32:00,810 --> 00:32:03,020 నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు. 608 00:32:03,980 --> 00:32:05,890 మన సంస్కృతులు చాలా భిన్నమైనవి. 609 00:32:06,270 --> 00:32:09,430 మరియు నేను అంగీకరిస్తున్నాను, ఈ స్థలం గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు. 610 00:32:09,810 --> 00:32:11,270 కానీ నేను నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను. 611 00:32:12,270 --> 00:32:13,850 మీరు మీ తప్పుల నుండి నేర్చుకుంటారు, సరియైనదా? 612 00:32:14,430 --> 00:32:15,890 కాబట్టి కొన్ని చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి. 613 00:32:16,350 --> 00:32:17,020 ఎందుకు? 614 00:32:17,100 --> 00:32:19,810 ఎందుకంటే మనం ఉత్తర భారతీయులం కొంచెం అమాయకంగా ఉండవచ్చు... 615 00:32:20,310 --> 00:32:21,850 కానీ మేము ప్రోస్ వంటి ఉడికించాలి చేయవచ్చు. 616 00:32:22,180 --> 00:32:23,100 కాబట్టి ఆ కోపమంతా వదిలేయండి. 617 00:32:23,180 --> 00:32:25,180 క్రిందికి వచ్చి కాటు ప్రయత్నించండి, సరేనా? 618 00:32:25,770 --> 00:32:26,770 దయచేసి? 619 00:32:27,180 --> 00:32:28,140 హే! 620 00:32:29,060 --> 00:32:30,520 మీరు ప్రమాదకరమైనవారు. 621 00:32:33,350 --> 00:32:35,350 టార్జాన్ లాగా, హు! 622 00:32:44,350 --> 00:32:45,430 మంచి రుచి, సరియైనదా? 623 00:32:47,180 --> 00:32:48,430 మన్నున్ని. 624 00:32:49,560 --> 00:32:50,520 క్షమించండి, ఎవరు? 625 00:32:50,850 --> 00:32:51,980 ఇడియట్! 626 00:32:54,810 --> 00:32:56,520 మీరు రుచికరమైన పరాఠాలను విప్ చేసినందున 627 00:32:56,600 --> 00:32:59,140 మరియు ఆ అందమైన చిరునవ్వును ఫ్లాష్ చేయండి నేను దాని కోసం పడిపోతున్నానని అర్థం కాదు. 628 00:32:59,430 --> 00:33:01,060 ఓహ్, నా చిరునవ్వు చాలా అందంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 629 00:33:04,770 --> 00:33:07,930 సరే, కనీసం ఇది ఏమిటో చెప్పు నిన్ను గెలవాలంటే "మన్నుణ్ణి" చెయ్యాలా? 630 00:33:12,480 --> 00:33:13,520 హ్మ్? 631 00:33:18,600 --> 00:33:21,060 ఊపిరి పీల్చుకోండి! 90 డిగ్రీలు! ఇది? 632 00:33:21,180 --> 00:33:23,560 ఇది మీ తయారీ శంకరన్ ట్రోఫీ కోసమా? 633 00:33:23,730 --> 00:33:24,930 మీలాంటి ఓడిపోయిన వాళ్ల వల్లే 634 00:33:25,020 --> 00:33:26,730 మేము నిలకడగా చివరి స్థానంలో ఉన్నాము గత 5 సంవత్సరాలలో. 635 00:33:26,810 --> 00:33:28,980 మేము ఈ సంవత్సరం హోస్ట్ చేయాలి. 636 00:33:29,270 --> 00:33:30,810 ఈ వృద్ధుడు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు? 637 00:33:31,770 --> 00:33:33,850 అతను ఎందుకు అంత కోపంగా ఉన్నాడు? 638 00:33:35,060 --> 00:33:38,480 గత ఐదేళ్లుగా మా ఊరు శంకరన్ ట్రోలో చివరి స్థానంలో... 639 00:33:38,890 --> 00:33:41,480 స్థానిక ఓనం పోటీ. 640 00:33:41,560 --> 00:33:41,980 ఆహ్. 641 00:33:42,060 --> 00:33:44,020 మరియు అందుకే అతను చాలా బాధపడ్డాడు. 642 00:33:44,180 --> 00:33:45,390 అమ్మవాన్! 643 00:33:45,480 --> 00:33:47,060 సుందరీ! రండి, రండి. 644 00:33:47,140 --> 00:33:52,270 ఈ కుర్రాళ్లపై అరవడానికి బదులు, దయచేసి అతన్ని తిరిగి పిలవండి. 645 00:33:52,520 --> 00:33:55,810 అతను లేకుండా మనం ఎప్పటికీ గెలవలేమని మీకు తెలుసు. 646 00:33:55,980 --> 00:34:01,020 నేను అతనిని అనుసరించాను, కానీ మీకు అతను తెలుసు. అతను చాలా బిజీగా ఉన్నాడు - 647 00:34:01,480 --> 00:34:03,020 అవును, అతనిలా అనిపిస్తోంది. 648 00:34:03,180 --> 00:34:04,600 బాగుంది. 649 00:34:04,680 --> 00:34:07,430 నేను ఆచరణాత్మకంగా దేశభక్తిని పసిగట్టగలను మీ మాతృభాషలో. 650 00:34:08,020 --> 00:34:09,730 నా కోసం ఉపశీర్షికలను ఆన్ చేస్తున్నారా? 651 00:34:09,810 --> 00:34:11,600 అమ్మవాన్ ఇది పరమం. 652 00:34:11,680 --> 00:34:12,930 అవును, మేము కలుసుకున్నాము. 653 00:34:13,020 --> 00:34:14,430 నమస్కారం, అమ్మవాన్. 654 00:34:15,180 --> 00:34:17,810 నేను అమ్మవాన్, మామయ్య, కానీ సుందరికి మాత్రమే. 655 00:34:18,020 --> 00:34:20,060 మీ కోసం, నేను మిస్టర్ భార్గవన్‌ని. 656 00:34:20,980 --> 00:34:22,020 సరే, సార్. 657 00:34:22,770 --> 00:34:23,810 అమ్మవాన్, 658 00:34:23,890 --> 00:34:27,890 పరమకు నిజానికి ఆసక్తి ఉంది మన సంస్కృతి మరియు సంప్రదాయాలు, సరియైనదా? 659 00:34:28,350 --> 00:34:29,520 అతను వాటి గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు. 660 00:34:30,270 --> 00:34:33,060 కాబట్టి నేను కనుగొన్నాను, ఎందుకు విషయాలు ప్రారంభించకూడదు కొంచెం కలరి శిక్షణతో? 661 00:34:33,140 --> 00:34:34,810 ఇది పిల్లల ఆట కాదు. 662 00:34:35,560 --> 00:34:37,100 ఈ బటర్ చికెన్ అర్థం కాదు! 663 00:34:37,350 --> 00:34:40,520 బటర్ చికెన్? అది మన జాతీయ వంటకం లాంటిది! 664 00:34:40,600 --> 00:34:41,810 నువ్వు ఏదో ఒకటి చెప్పి వుండాలి! నేను మీ కోసం తయారు చేసి ఉంటాను! 665 00:34:41,890 --> 00:34:45,980 నేను అతనికి గుణపాఠం చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 666 00:34:46,060 --> 00:34:50,430 మరియు ఈ స్థలం కంటే మెరుగైన మార్గం ఏమిటి మరియు మీ నుండి కొరడా? 667 00:34:50,890 --> 00:34:52,020 దయచేసి. 668 00:34:54,430 --> 00:34:55,520 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 669 00:34:56,060 --> 00:34:57,600 నేను సిద్ధంగా పుట్టాను. 670 00:34:58,680 --> 00:35:00,140 ఇది ప్రాథమిక ఆయుధం, ప్రారంభకులకు మంచిది. 671 00:35:00,230 --> 00:35:01,930 మీ కోసం సులభంగా ఉండాలి. 672 00:35:02,890 --> 00:35:05,810 రండి సార్, మీరు ఈ చిన్నపిల్లల బొమ్మలను నాకెందుకు ఇస్తున్నారు? 673 00:35:08,100 --> 00:35:09,180 దీని గురించి ఏమిటి? 674 00:35:10,600 --> 00:35:11,520 అయ్యో! 675 00:35:11,600 --> 00:35:12,680 మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా? 676 00:35:13,180 --> 00:35:14,680 అవును, ఎందుకు కాదు? 677 00:35:14,930 --> 00:35:19,810 అప్పుడు... నువ్వు మత్తుకుట్టితో పోరాడాలి. హే, నేను గాయపడతాను! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 678 00:35:19,890 --> 00:35:20,850 పోరాడాలా? 679 00:35:21,810 --> 00:35:23,810 మాతుకుట్టీ! ఇక్కడికి రా! 680 00:36:04,140 --> 00:36:05,310 సరే. 681 00:36:07,270 --> 00:36:08,810 హే, నేను గాయపడతాను! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 682 00:36:08,890 --> 00:36:10,810 సార్, సార్, సార్... 683 00:36:11,600 --> 00:36:14,270 మీరు నిజమైన రుచిని పొందిన సమయం మన సంస్కృతి మరియు సంప్రదాయం. 684 00:36:14,350 --> 00:36:17,600 పరమ్! పరమ్! పరమ్! 685 00:36:17,680 --> 00:36:19,560 పరమ్! పరమ్! పరమ్! 686 00:36:19,640 --> 00:36:20,890 సరే. 687 00:36:21,020 --> 00:36:22,180 అవును. 688 00:36:22,730 --> 00:36:26,390 పరమ్! పరమ్! పరమ్! 689 00:36:26,560 --> 00:36:28,930 పరమ్! పరమ్! పరమ్! 690 00:36:29,020 --> 00:36:32,730 పరమ్! పరమ్! పరమ్! 691 00:36:40,640 --> 00:36:41,810 ఆగండి, వేలాడండి, వేలాడండి! 692 00:36:41,890 --> 00:36:43,480 సమయం ముగిసింది! సమయం ముగిసింది! సమయం ముగిసింది! 693 00:36:44,310 --> 00:36:44,980 రా! 694 00:36:45,060 --> 00:36:46,930 ఇది స్నేహపూర్వక మ్యాచ్, సరే. 695 00:36:54,640 --> 00:36:55,930 మత్తుకుట్టి. 696 00:37:02,060 --> 00:37:03,770 మాతుకుట్టీ, నువ్వు మోసం చేస్తున్నావు! 697 00:37:03,850 --> 00:37:04,890 ఇదిగో! 698 00:37:15,810 --> 00:37:17,020 రండి, మత్తుకుట్టి, 699 00:37:17,560 --> 00:37:19,020 మీరు గెలవడానికి ఈ విధంగా ప్లాన్ చేస్తున్నారు శంకరన్ ట్రోఫీ? 700 00:37:51,640 --> 00:37:53,850 సుందరి, ఈ మూలికా వస్తువులు దానిని కత్తిరించడం లేదు. 701 00:37:53,930 --> 00:37:55,270 దీని కోసం నాకు టెటానస్ షాట్ అవసరం. 702 00:37:55,600 --> 00:37:58,810 చూడండి, కనీసం 10% అవకాశం ఉంది అది సోకుతుంది. 703 00:37:59,850 --> 00:38:00,980 అలాంటి సిటీ బ్రాట్! 704 00:38:01,430 --> 00:38:02,850 మీరు ఒక నగర వ్యక్తి. 705 00:38:03,180 --> 00:38:05,270 ఇది మురుకుట్టి, ఆయుర్వేద మూలిక. 706 00:38:05,810 --> 00:38:07,850 మీరు చూస్తారు, అది ఆ గాయాన్ని నయం చేస్తుంది రెండు రోజుల్లో. 707 00:38:08,180 --> 00:38:10,060 మత్తుకుట్టి నుండి మేము ఇప్పుడు మారాము మురుకుట్టికి. 708 00:38:10,680 --> 00:38:16,850 ఒక కుట్టి గాయాన్ని కలిగిస్తుంది, మరియు ఒక అందమైన పడుచుపిల్ల దానిని పరిష్కరిస్తుంది. 709 00:38:19,730 --> 00:38:21,060 - అయ్యో. - ఏమిటి? 710 00:38:21,180 --> 00:38:22,430 ఏదో నన్ను కుదిపేసింది. 711 00:38:22,520 --> 00:38:23,850 నిన్ను గుచ్చుకున్నావా? 712 00:38:24,020 --> 00:38:24,730 హ్మ్. 713 00:38:24,810 --> 00:38:25,810 క్షమించండి. 714 00:38:26,430 --> 00:38:30,180 మీకు తెలుసా, ఇరవై సంవత్సరాలు పడుతుంది కలరిలో నైపుణ్యం సాధించాలా? 715 00:38:30,810 --> 00:38:33,430 మరియు మీరు అనుకున్నారు ఇరవై నిమిషాల్లో పగులగొట్టేస్తావా? 716 00:38:33,600 --> 00:38:36,060 మీరు బయలుదేరుతున్నారు ఈ ఉదయం ఉత్తర భారతీయులు 717 00:38:36,600 --> 00:38:38,020 కాబట్టి నేను ముఖాన్ని కాపాడుకోవడానికి ఏదైనా చేయాల్సి వచ్చింది. 718 00:38:54,770 --> 00:38:56,270 నేను ఇప్పుడు కొంచెం మెరుగ్గా ఉన్నాను. 719 00:39:06,770 --> 00:39:08,850 నేను మీకు ఇవ్వాలనుకున్నాను ఒక సాంస్కృతిక అనుభవం. 720 00:39:09,520 --> 00:39:10,930 నేను పొందడం ముగించాను బదులుగా ఒక సాంస్కృతిక షాక్. 721 00:39:14,520 --> 00:39:15,270 క్షమించండి. 722 00:39:17,810 --> 00:39:21,980 నువ్వు నన్ను గెలవగలవని అనుకోకు ఆ "సారీ" మరియు ఆ అందమైన చిరునవ్వుతో. 723 00:39:27,980 --> 00:39:29,350 పుట్టుం కడలియుం? 724 00:39:29,890 --> 00:39:31,060 క్షమించండి, ఎవరు? 725 00:39:31,140 --> 00:39:32,520 రేపు అల్పాహారం. 726 00:39:32,810 --> 00:39:34,730 ఈరోజు నన్ను పరాటాలు తినేలా చేసావు. 727 00:39:34,810 --> 00:39:36,980 రేపు నేను నీకు పుట్టుం కడలియం తినిపిస్తాను. 728 00:39:44,770 --> 00:39:46,770 ఎక్కడ ఉంది? ఎక్కడ ఉంది? రండి, కనుగొనండి! 729 00:39:46,850 --> 00:39:48,060 శుభోదయం! 730 00:39:49,850 --> 00:39:51,180 - ఏదైనా అదృష్టం? - ఇంకా ఏమీ లేదు. 731 00:39:51,480 --> 00:39:52,430 ఏమైంది అబ్బాయిలు? 732 00:39:54,560 --> 00:39:55,560 ఎక్కడ ఉంది? 733 00:39:56,640 --> 00:39:57,810 నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను! 734 00:39:59,560 --> 00:40:00,600 హే అమ్మూ? 735 00:40:00,730 --> 00:40:02,730 ఆమె ఉంగరం లేదు... అమ్మ ఇచ్చినది. 736 00:40:02,810 --> 00:40:03,810 ఆమె చివరిగా ఎక్కడ చూసింది? 737 00:40:04,020 --> 00:40:06,810 అది మనం గుర్తుంచుకుంటే, మేము ఇక్కడ వెతకలేము, అవునా? దుఃఖం! 738 00:40:14,730 --> 00:40:15,810 జగ్గీ! 739 00:40:20,310 --> 00:40:21,430 ఎక్కడికి పోయింది? 740 00:40:21,520 --> 00:40:22,560 ఆమె ఇక్కడే తీసేసింది. 741 00:40:22,640 --> 00:40:25,270 ఇది కేవలం ఉంగరం, దానిలో వజ్రాలు లేదా ఏదైనా ఉన్నట్లు కాదు. 742 00:40:25,350 --> 00:40:26,810 ఇది ఆమె తల్లి, మనిషి, ఇది ముఖ్యం. 743 00:40:27,100 --> 00:40:28,850 బహుశా ఒక చేప దానిని తిన్నది. 744 00:40:28,930 --> 00:40:30,680 దీని కోసం మీరు నన్ను మేల్కొన్నారా? 745 00:40:32,230 --> 00:40:33,600 ఇదిగో పట్టుకోండి. 746 00:40:33,810 --> 00:40:35,180 ఏమిటి? నేను ఏమి చేయాలి? 747 00:40:35,850 --> 00:40:36,600 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 748 00:40:36,680 --> 00:40:37,770 పేద అమ్మాయి ఏడుపు, మనిషి. 749 00:40:37,850 --> 00:40:38,810 నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి. 750 00:40:38,890 --> 00:40:39,980 అప్పుడు ఆమెకు ఒక టిష్యూ ఇవ్వండి! 751 00:40:40,060 --> 00:40:41,730 మీరు దీన్ని మీ వ్యక్తిగతంగా ఎందుకు చేస్తున్నారు ఉదయం మొదటి విషయం? 752 00:40:43,020 --> 00:40:44,890 నేను అక్షరాలా నిద్రపోయాను! 753 00:40:45,140 --> 00:40:46,430 అక్కడికి వెళ్లి తనిఖీ చేయండి. 754 00:40:46,640 --> 00:40:47,930 రండి, నాకు సహాయం చేయండి. 755 00:40:48,020 --> 00:40:49,810 సరే, నేను వస్తున్నాను. మీరు ముందుకు చెక్ చేసుకోండి. 756 00:40:52,020 --> 00:40:53,140 అక్కడ చూడు. 757 00:40:56,480 --> 00:40:58,060 మరియు మీరు దానిని కనుగొనలేకపోతే, దానిని మరచిపోండి. 758 00:40:58,810 --> 00:40:59,930 మీకు దొరికితే చెప్పండి. 759 00:41:00,020 --> 00:41:01,020 నేను నిద్రపోతున్నాను. 760 00:41:13,390 --> 00:41:14,230 దొరికింది! 761 00:41:21,680 --> 00:41:22,600 జగ్గీ... 762 00:41:23,930 --> 00:41:24,850 జగ్గీ... 763 00:41:34,560 --> 00:41:35,730 సార్... 764 00:41:35,810 --> 00:41:36,850 లేదు, క్షమించండి, మేడమ్... 765 00:41:36,930 --> 00:41:39,140 మళ్లీ నీ పేరు ఏమిటి? 766 00:41:39,520 --> 00:41:41,100 గజనీ? లేదు, రుక్మిణీ! 767 00:41:41,180 --> 00:41:42,060 శ్రీమతి రుక్మిణి! 768 00:41:42,140 --> 00:41:43,600 హలో! పరమ్! 769 00:41:44,600 --> 00:41:45,390 జగ్గీ... 770 00:41:45,480 --> 00:41:48,350 - ఓయ్, ఓయ్, ఓయ్, మీరు బాగున్నారా? - జగ్గీ, ఏదో ఒకటి చెయ్యి, మనిషి! 771 00:41:48,430 --> 00:41:50,180 నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?! 772 00:41:50,680 --> 00:41:52,350 ఆమె మిమ్మల్ని తినబోదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 773 00:41:52,890 --> 00:41:54,810 మూర్ఖమైన నిరక్షరాస్యులారా! 774 00:41:55,680 --> 00:41:57,600 ఏనుగులు శాఖాహారులు. మీరు అసాధ్యం. 775 00:41:57,680 --> 00:41:58,850 ఫైన్. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. 776 00:41:59,810 --> 00:42:00,980 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను! 777 00:42:02,600 --> 00:42:03,930 లేదు, లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి! రుక్మిణీ! రుక్మిణీ! 778 00:42:04,020 --> 00:42:06,640 హే, లేదు! లేదు, వద్దు! 779 00:42:06,730 --> 00:42:09,020 హే రుక్మిణీ! రుక్మిణీ! వాహ్! 780 00:42:11,810 --> 00:42:15,850 చూడు, బర్గింగ్ చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి మీ బాత్రూంలోకి అలా. 781 00:42:15,930 --> 00:42:16,890 రా! 782 00:42:16,980 --> 00:42:18,020 జాగ్రత్త! 783 00:42:18,980 --> 00:42:20,060 ఆపు! ఆపు! ఆపు! రిలాక్స్! 784 00:42:20,140 --> 00:42:21,600 అది ఏ పాట? 785 00:42:22,560 --> 00:42:26,230 హిందీ పాట జియా జలే దిల్ సే సినిమా నుండి. 786 00:42:26,520 --> 00:42:29,730 సరే, సరే, రుక్మిణి... నాకు పంజాబీ పాటలు కూడా తెలుసు! 787 00:42:30,640 --> 00:42:33,350 ఆ చీకటి ఛాయలు మీకు నిజంగా సరిపోతాయి! 788 00:42:33,480 --> 00:42:34,810 జగ్గీ! 789 00:42:37,480 --> 00:42:38,850 రుక్మిణీ, అతన్ని దింపేయండి! 790 00:42:42,060 --> 00:42:43,810 ఢిల్లీకి రండి, నాకు ధైర్యం! 791 00:42:43,890 --> 00:42:46,020 మీరు ఢిల్లీకి రండి, నేను చూపిస్తాను! 792 00:42:56,640 --> 00:42:58,310 ధన్యవాదాలు. 793 00:42:58,730 --> 00:43:00,680 మీరు రుక్మిణికి దగ్గరగా ఉండటం విశేషం. 794 00:43:01,060 --> 00:43:02,850 లేకుంటే, నేను ఆరడుగుల కింద ఉండేవాడిని. 795 00:43:05,230 --> 00:43:07,230 రుక్మిణి చిన్న పాప ఆమె మొదటిసారి ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు. 796 00:43:07,770 --> 00:43:10,270 నాన్న నేను ఆమెకు శర్కరా... 797 00:43:11,230 --> 00:43:12,810 ప్రతి రోజు బెల్లం బంతులు. 798 00:43:13,310 --> 00:43:14,430 మనం ఇలా... 799 00:43:14,520 --> 00:43:16,480 అమ్ముల భాషలో BFFలు. 800 00:43:16,770 --> 00:43:18,350 నా భాషలోనా? వాటిని పెంపుడు జంతువులు అంటారు. 801 00:43:18,810 --> 00:43:21,230 నేను ఎప్పుడూ ఒక కుక్క పెరగాలని కోరుకున్నాను, కానీ అది అపరిమితమైంది. 802 00:43:21,640 --> 00:43:24,230 కాబట్టి బదులుగా, నేను రోబో పెట్ స్టార్టప్‌లో పెట్టుబడి పెట్టాను. 803 00:43:24,310 --> 00:43:27,020 మాట్లాడే కుక్కలు, పిల్లులు, చిలుకలు, మీరు పేరు పెట్టండి. 804 00:43:30,480 --> 00:43:33,430 కానీ రోబోలు నిజంగా ప్రేమించలేవు జీవులు చేసే విధానం. 805 00:43:34,890 --> 00:43:36,100 అది బహుశా ఎందుకు మొత్తం ఫ్లాప్ అయింది. 806 00:43:37,230 --> 00:43:39,270 దానికి నాన్న నాకు చెవులు కొరుక్కున్నారు. 807 00:43:39,560 --> 00:43:41,100 నిజానికి, అతను ప్రతిదాని గురించి ఉపన్యాసాలు ఇస్తాడు. 808 00:43:41,520 --> 00:43:43,980 అది అతనికి ఇష్టమైన హాబీ లాంటిది... నాకు ఉపన్యసిస్తున్నారు. 809 00:43:49,560 --> 00:43:50,890 మీరు మీ నాన్నతో సన్నిహితంగా ఉన్నారా? 810 00:43:55,020 --> 00:43:56,350 మా నాన్న నా హీరో. 811 00:43:56,640 --> 00:43:58,600 జీవితం ఒక సమస్యను నా దారిలోకి తెచ్చిన ప్రతిసారీ, 812 00:44:00,680 --> 00:44:02,480 అతను దానిని మాయాజాలంలా పరిష్కరిస్తాడు. 813 00:44:02,980 --> 00:44:05,600 కొన్నిసార్లు అతని గొంతు వినబడుతుంది అంతా ఓకే అనిపించేలా చేసింది. 814 00:44:06,180 --> 00:44:07,310 అతను చెప్పేవాడు, 815 00:44:07,810 --> 00:44:12,140 "లాలెత్తంటే పాటుం ఓరు కట్టనుం తీర్క్కన్ పట్టాత ప్రశ్నముందో. " 816 00:44:13,060 --> 00:44:14,180 దీని అర్థం, 817 00:44:15,020 --> 00:44:19,770 మోహన్‌లాల్ పాటకు ఇబ్బంది లేదు మరియు వేడి కట్టింగ్ చాయ్‌ని సరిచేయలేరు. 818 00:44:20,810 --> 00:44:23,060 సరే, ప్రత్యేకమైన వ్యక్తిలా అనిపిస్తోంది. 819 00:44:24,230 --> 00:44:26,140 అదో రకమైన మ్యాజిక్ నా దగ్గర లేడు. 820 00:44:29,680 --> 00:44:31,230 ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది. 821 00:44:32,270 --> 00:44:35,140 ఎక్కడ చూడాలో మీరు తెలుసుకోవాలి. 822 00:44:35,980 --> 00:44:38,270 మీరు మీ హృదయంతో చూస్తే, ఇది ప్రతిచోటా కనిపిస్తుంది. 823 00:44:41,430 --> 00:44:43,350 అయ్యో, నేను చూడగలను. 824 00:44:51,770 --> 00:44:52,980 మేజిక్! 825 00:44:57,350 --> 00:44:59,770 కేరళ అని ఎందుకు పిలుస్తారో తెలుసా "దేవుని సొంత దేశం?" 826 00:45:01,100 --> 00:45:03,270 ఎందుకంటే ఇది ప్రకృతి అద్భుత కళాఖండం లాంటిది. 827 00:45:05,060 --> 00:45:06,890 నాకు స్వర్గంలా అనిపిస్తుంది. 828 00:45:10,180 --> 00:45:12,270 ఓహ్, మరియు హే, మీరు ఇంకా గైడ్‌ని కనుగొన్నారా? 829 00:45:13,100 --> 00:45:14,100 ఇల్లే. (లేదు) 830 00:45:14,180 --> 00:45:15,270 ఎప్పటినుంచో ప్రయత్నిస్తున్నారు. 831 00:45:15,350 --> 00:45:17,520 నేను నంగు... 832 00:45:17,810 --> 00:45:20,270 రోజుల తరబడి ఈ నగరంలో కానీ నిజంగా అన్వేషించడానికి అడుగు పెట్టలేదు. 833 00:45:22,430 --> 00:45:24,770 రేపు ఉదయం. పదునైన. 5 AM. 834 00:45:25,930 --> 00:45:26,980 సిద్ధంగా ఉండండి. 835 00:45:27,770 --> 00:45:29,270 మీ గైడ్ కనిపించబోతోంది. 836 00:45:29,390 --> 00:45:30,560 సరే! 837 00:45:43,890 --> 00:45:50,270 ఓ అందమైన వాడిగా, నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నప్పటి నుండి, 838 00:45:50,730 --> 00:45:57,230 నా గుండె కొత్తగా ట్యూన్ చేయడానికి కొట్టుకుంటుంది, 839 00:46:04,640 --> 00:46:11,100 ఓ అందమైన వాడిగా, నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నప్పటి నుండి, 840 00:46:11,560 --> 00:46:17,890 నా గుండె కొత్తగా ట్యూన్ చేయడానికి కొట్టుకుంటుంది, 841 00:46:18,480 --> 00:46:22,140 నువ్వు నావని నాకు తెలుసు, నేను నిజంగా చేస్తాను, 842 00:46:22,230 --> 00:46:25,480 అయితే ఈ ప్రేమను నీపై ఎలా చూపించాలి? 843 00:46:25,560 --> 00:46:29,020 నిశ్శబ్ద ఆశతో, నేను నా రోజులు గడుపుతున్నాను, 844 00:46:29,100 --> 00:46:32,560 హృదయం ఏమి చెప్పాలని కోరుకుంటుందో దయచేసి వినండి. 845 00:46:32,640 --> 00:46:39,270 ఓ అందమైన వాడిగా, నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి 846 00:46:39,350 --> 00:46:46,770 నేను కట్టుబడి ఉన్నాను భయం లేకుండా నీ ప్రేమలో. 847 00:46:57,100 --> 00:47:03,520 అందమైన అపరిచితుడు, మీ మంచి మాటలు నా ఆత్మను కదిలించాయి, 848 00:47:03,680 --> 00:47:11,100 అందమైన అపరిచితుడు, మీ మనోహరమైన చూపులు నా గుండె స్క్రోల్‌పై దాని గుర్తును వదిలివేస్తుంది. 849 00:47:37,310 --> 00:47:45,480 మీ పెదవులు నాపై ఒక మాయా మంత్రాన్ని ప్రయోగించాయి, 850 00:47:45,560 --> 00:47:52,140 రుతుపవనాల శోభ లాంటిది అది పెహెన్ ఉబ్బుతుంది. 851 00:47:52,230 --> 00:47:55,560 మేము వేర్వేరు వైపుల నుండి ఇద్దరు ఆత్మలు, 852 00:47:55,640 --> 00:47:59,390 మార్గనిర్దేశం చేసేందుకు ఒడ్డు లేకుండా కొట్టుకుపోతున్న పడవల్లా. 853 00:47:59,480 --> 00:48:03,180 మన ముందున్న ప్రయాణం చాలా స్వేచ్ఛగా సాగుతుంది, 854 00:48:03,270 --> 00:48:06,850 మీరు నాతో పాటు ఎంచుకుంటే. 855 00:48:07,520 --> 00:48:14,270 ఓ అందమైన వాడిగా, నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి 856 00:48:14,350 --> 00:48:20,430 నేను మీ ప్రేమలో బంధించబడ్డాను ఒక భయం లేకుండా. 857 00:48:20,520 --> 00:48:24,850 నువ్వు నావని నాకు తెలుసు, నేను నిజంగా చేస్తాను, 858 00:48:24,930 --> 00:48:28,310 అయితే ఈ ప్రేమను నీపై ఎలా చూపించాలి? 859 00:48:28,390 --> 00:48:31,890 నిశ్శబ్ద ఆశతో, నేను నా రోజులు గడుపుతున్నాను, 860 00:48:31,980 --> 00:48:35,270 హృదయం ఏమి చెప్పాలని కోరుకుంటుందో దయచేసి వినండి. 861 00:48:44,180 --> 00:48:46,180 మీరు పడవలో తిరుగుతున్నప్పుడు, లయ యొక్క ప్రతిదీ. 862 00:48:46,270 --> 00:48:49,180 లయ విచ్ఛిన్నమైతే, పడవ అదుపు తప్పుతుంది. 863 00:48:49,270 --> 00:48:52,600 - అందమైన అపరిచితుడు, మీ మంత్రముగ్ధమైన చూపులు - జీవితం చాలా చక్కగా అదే విధంగా పనిచేస్తుంది. 864 00:48:52,680 --> 00:48:56,060 - నా గుండె స్క్రోల్‌పై దాని గుర్తును వదిలివేస్తుంది. - సరే. 865 00:49:17,060 --> 00:49:23,270 ఓ అందమైన వాడిగా, నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నప్పటి నుండి, 866 00:49:23,980 --> 00:49:29,560 నా గుండె కొత్తగా ట్యూన్ చేయడానికి కొట్టుకుంటుంది, 867 00:49:51,640 --> 00:49:52,850 ఇక్కడ. 868 00:49:53,560 --> 00:49:54,930 ధన్యవాదాలు. 869 00:50:19,180 --> 00:50:22,060 ఓహ్ గాడ్, మీరు మొదట దాన్ని తనిఖీ చేసి ఉండాలి! 870 00:50:22,140 --> 00:50:23,270 ఓహ్. 871 00:50:39,350 --> 00:50:41,560 నన్ను క్షమించు తండ్రీ, నేను పాపం చేశాను. 872 00:50:41,640 --> 00:50:44,770 నిజానికి, ఆమె పాపం చేసింది. 873 00:50:45,600 --> 00:50:48,230 ఆ కోటు టవల్ అనుకుంది... మరియు దానితో ఆమె జుట్టును తుడిచింది. 874 00:50:50,600 --> 00:50:51,600 ఏమిటి? 875 00:50:52,520 --> 00:50:53,770 ఆహ్. 876 00:50:54,560 --> 00:50:56,310 నిన్ను క్షమిస్తానని చెప్పాడు... 877 00:50:56,480 --> 00:50:57,890 నా ప్రత్యేక అభ్యర్థనకు ధన్యవాదాలు. 878 00:51:12,520 --> 00:51:13,850 ఏమిటి? తీవ్రంగా? 879 00:51:13,930 --> 00:51:15,230 నిజమేనా? 880 00:51:15,890 --> 00:51:19,390 మీరు కలిగి ఉంటే అతను చెప్పాడు ఇంకా ఏమైనా పాపపు ఆలోచనలు పుట్టాయి, 881 00:51:19,770 --> 00:51:20,770 ఇప్పుడు మీ గోల్డెన్ ఛాన్స్. 882 00:51:20,850 --> 00:51:23,230 పరిపూర్ణ క్షణం, పరిపూర్ణ సంప్రదాయం, పరిపూర్ణ కొవ్వొత్తులు. 883 00:51:23,520 --> 00:51:24,890 నీ పాపాలను ఒప్పుకో. 884 00:51:25,930 --> 00:51:27,230 మీ మనసులో ఏముందో అది చెప్పండి. 885 00:51:27,310 --> 00:51:28,350 ఏమిటి? 886 00:51:28,680 --> 00:51:29,890 హ్మ్. 887 00:51:30,270 --> 00:51:31,350 ఊ... సరే. 888 00:51:33,640 --> 00:51:35,640 నన్ను క్షమించు తండ్రీ ఎందుకంటే... 889 00:51:39,100 --> 00:51:40,850 నేను నా ఉద్యోగాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను. 890 00:51:41,600 --> 00:51:42,640 నిజమేనా? 891 00:51:42,890 --> 00:51:44,560 నేను అస్సలు చెప్పలేకపోయాను. 892 00:51:44,810 --> 00:51:45,850 సరియైనదా? 893 00:51:45,930 --> 00:51:46,850 కానీ నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఇది నిజం. 894 00:51:46,930 --> 00:51:48,890 నేను హోమ్‌స్టే విషయాన్ని తట్టుకోలేకపోతున్నాను... ఆతిథ్యం, 895 00:51:48,980 --> 00:51:51,430 రోజువారీ శుభ్రపరచడం, నాన్ స్టాప్ గా నవ్వుతూ. 896 00:51:51,520 --> 00:51:54,430 నిజాయితీగా, నాకు ఇది మరింత ఇష్టం అతిథులు వెళ్ళినప్పుడు. 897 00:51:54,890 --> 00:51:56,230 ఆగు, అది నీ పెద్ద పాపమా? 898 00:51:57,020 --> 00:51:58,020 ఆగండి. 899 00:51:58,140 --> 00:51:59,430 మీరు తప్పు వృత్తిలో ఉన్నారు. 900 00:51:59,520 --> 00:52:01,560 మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి మీరు నిజంగా ప్రేమిస్తున్నారు. 901 00:52:05,140 --> 00:52:06,390 మోహినియాట్టం. 902 00:52:06,480 --> 00:52:07,640 క్షమించండి, ఎవరు? 903 00:52:08,270 --> 00:52:09,480 సరిగ్గా!! 904 00:52:10,020 --> 00:52:11,810 ఇది భారతీయ శాస్త్రీయ నృత్య రూపం. 905 00:52:12,180 --> 00:52:16,140 కానీ ఈ రోజుల్లో, రీల్స్‌తో మరియు రీమిక్స్, నిజమైన నృత్యం మర్చిపోయారు. 906 00:52:16,810 --> 00:52:19,140 అందరి చేత కాదు, నాకు గుర్తుంది... 907 00:52:19,640 --> 00:52:22,230 నేను నిన్ను చూసిన మొదటిసారి నువ్వు డ్యాన్స్ చేశావు. 908 00:52:23,020 --> 00:52:25,230 మరియు నన్ను నమ్మండి, మీ కదలికలు పూర్తిగా ఉన్నాయి "మోహిని"... మంత్రముగ్ధులను చేస్తుంది. 909 00:52:26,140 --> 00:52:27,140 ఇప్పుడు నాకు చూపించు. 910 00:52:27,850 --> 00:52:28,980 - హహ్? - అవును, ప్రస్తుతం. రండి. 911 00:52:29,060 --> 00:52:30,520 - రండి. - మార్గం లేదు. ఇక్కడ? 912 00:52:30,640 --> 00:52:32,180 - నీకు పిచ్చి ఉందా? - రండి. 913 00:52:32,270 --> 00:52:34,140 సంగీతం లేదు! మరియు నేను చర్చిలో ఎలా నృత్యం చేయగలను? 914 00:52:34,230 --> 00:52:36,140 - మంచి డ్యాన్సర్‌కి సంగీతం అవసరం లేదు. - లేదు, నేను ... 915 00:52:36,390 --> 00:52:37,390 రండి. 916 00:53:00,640 --> 00:53:02,060 నేను ప్రొఫెషనల్ డ్యాన్సర్‌ని. 917 00:53:02,140 --> 00:53:03,140 అది చాలా స్పష్టంగా ఉంది. 918 00:53:03,850 --> 00:53:06,230 మోహినియాట్టం చదివాను కేరళ కళామండలం వద్ద. 919 00:53:06,430 --> 00:53:07,560 అందమైన. 920 00:53:07,930 --> 00:53:09,430 అప్పట్లో నాకు సొంత స్టూడియో కూడా ఉండేది. 921 00:53:09,520 --> 00:53:10,140 సరేనా? 922 00:53:10,230 --> 00:53:11,350 అమ్మయుం-అచనుం... 923 00:53:12,020 --> 00:53:13,930 - సరే... - అంటే మా అమ్మ-నాన్న... 924 00:53:14,020 --> 00:53:15,270 వారు నా గురించి చాలా గర్వపడ్డారు. 925 00:53:17,480 --> 00:53:19,100 అప్పుడు... 926 00:53:20,180 --> 00:53:21,230 అప్పుడు? 927 00:53:23,640 --> 00:53:24,930 వారు ప్రమాదానికి గురయ్యారు. 928 00:53:27,270 --> 00:53:28,230 క్షమించండి. 929 00:53:30,020 --> 00:53:32,230 ఆ తర్వాత ఉంచుకోలేకపోయాను స్టూడియో నడుస్తోంది - ఇది సరిపోదు. 930 00:53:36,270 --> 00:53:40,930 కాబట్టి, నా అమ్మవాన్ సలహాపై, మా ఇంటిని హోమ్‌స్టేగా మార్చాను. 931 00:53:47,560 --> 00:53:48,810 ఏమిటి? 932 00:53:50,520 --> 00:53:52,640 దేవుడు ఆకట్టుకున్నాడని చెప్పాడు. 933 00:53:58,230 --> 00:54:02,480 కానీ నిజంగా, ఇంత పెద్ద అడుగు వేసింది ఆ పెద్దాయన నీకు చెప్పినందుకా? 934 00:54:02,980 --> 00:54:04,140 క్షమించండి, అంకుల్. 935 00:54:04,230 --> 00:54:07,060 నేనెప్పుడూ అమ్మవారితో మాట్లాడతాను పెద్ద నిర్ణయాలు తీసుకునే ముందు. 936 00:54:07,230 --> 00:54:08,350 అదో రకమైన సమస్య. 937 00:54:08,430 --> 00:54:11,140 నా ఉద్దేశ్యం, దానిని వాల్యుయేషన్ కోణం నుండి చూడండి. 938 00:54:11,520 --> 00:54:13,480 ఇల్లు అమ్మి, క్యాష్ అవుట్ చేసి పెట్టుబడి పెట్టండి. 939 00:54:13,560 --> 00:54:15,140 ఆ ఇల్లు నాకు మాత్రమే ఆస్తి కాదు. 940 00:54:15,230 --> 00:54:16,930 మీరు భావోద్వేగాలపై ధర ట్యాగ్‌ను అతికించలేరు. 941 00:54:17,020 --> 00:54:19,390 అయ్యో, ఇదంతా "సూత్రాలు మరియు భావోద్వేగాలు" విషయం. 942 00:54:20,180 --> 00:54:21,230 నా లాజిక్ సింపుల్. 943 00:54:21,480 --> 00:54:23,020 స్వేచ్ఛ మొదటిది. 944 00:54:23,520 --> 00:54:27,390 మీరు ఎంత గట్టిగా పట్టుకున్నారో, వీడటం చాలా భయంకరమైనది. 945 00:54:31,230 --> 00:54:32,270 ఉచితంగా జీవించండి. 946 00:54:33,430 --> 00:54:34,980 హే, హే! 947 00:54:36,140 --> 00:54:37,930 చాలా సీరియస్ నెస్ పాకుతోంది. 948 00:54:40,180 --> 00:54:41,230 కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు... 949 00:54:42,020 --> 00:54:43,430 నా "మోహిని" కదలికలను చూడండి! 950 00:54:47,310 --> 00:54:48,310 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 951 00:54:49,140 --> 00:54:50,520 నన్ను అనుసరించండి. 952 00:54:51,770 --> 00:54:54,180 నిజాయితీగా, నేను ఆశించాను కొన్ని కొంటె కన్ఫెషన్స్. 953 00:54:54,600 --> 00:54:57,180 మీకు తెలుసా, "నేను ఎప్పుడూ లేను." 954 00:54:58,520 --> 00:55:03,060 ఎప్పుడైనా రిస్క్ ఏదైనా చేశారా? 955 00:55:03,310 --> 00:55:04,430 ఇవ్. స్థూల. 956 00:55:05,350 --> 00:55:06,980 సరే సరే, వద్దనుకుంటే చెప్పకు. 957 00:55:07,480 --> 00:55:09,390 సరే... ఒకసారి. కళాశాల సిబ్బంది గది. 958 00:55:10,230 --> 00:55:11,520 కేవలం ఒక ముద్దు. 959 00:55:13,180 --> 00:55:16,180 అది నా అమ్మాయి! టోటల్ ఫెమ్ ఫేటేల్. 960 00:55:16,270 --> 00:55:17,980 సరే, మీ వంతు, ఎప్పుడైనా కొంటె పనులు చేశారా? 961 00:55:18,060 --> 00:55:18,850 అవును! 962 00:55:18,980 --> 00:55:22,680 టెన్నిస్ కోర్టులో, బుర్జ్ ఖలీఫా బాల్కనీలో, కారులో, వాష్‌రూమ్‌లో... 963 00:55:22,770 --> 00:55:24,180 సరే, సరే, నాకు చిత్రం వచ్చింది! 964 00:55:24,310 --> 00:55:25,850 నువ్వు చాలా ఆటగాడివి. 965 00:55:26,100 --> 00:55:28,270 మీ మేజిక్ ఎలా పని చేయాలో మీకు నిజంగా తెలుసు. 966 00:55:29,100 --> 00:55:31,140 నిజమేనా? ఇది మీపై పని చేస్తుందా? 967 00:55:31,770 --> 00:55:33,350 దానికి నేను పడను. 968 00:55:37,480 --> 00:55:38,430 పతనం. 969 00:55:40,140 --> 00:55:41,230 నిన్ను పట్టుకోవడానికి నేను అక్కడ ఉంటాను. 970 00:55:55,560 --> 00:55:56,560 ఏం జరిగింది? 971 00:55:59,180 --> 00:56:00,930 నా మెదడు ఖాళీ కొబ్బరికాయలా అనిపిస్తుంది, 972 00:56:01,020 --> 00:56:02,390 మరియు నా హృదయం నృత్యం చేస్తోంది అది కల్లు తాగింది. 973 00:56:16,140 --> 00:56:19,270 సుందరి, నేను కూడా ఒప్పుకోవలసింది ఉంది. 974 00:56:32,810 --> 00:56:33,520 ఒక సెకను. 975 00:56:42,680 --> 00:56:43,180 హలో? 976 00:56:43,270 --> 00:56:44,140 హాయ్, సర్. హాయ్. 977 00:56:44,230 --> 00:56:45,810 నేను నిన్ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ... 978 00:56:45,930 --> 00:56:47,680 ఇక్కడ నెట్‌వర్క్ భయంకరంగా ఉంది. 979 00:56:47,930 --> 00:56:48,480 సరే, ముందుకు సాగండి. 980 00:56:48,680 --> 00:56:51,180 సర్, ప్రాథమికంగా, నాకు కొంత స్పష్టత అవసరం. 981 00:56:51,270 --> 00:56:53,230 మీరు రెండు వారాలుగా కేరళలో ఉన్నారు. 982 00:56:53,310 --> 00:56:56,140 ఇంతలో, మరికొందరు పెట్టుబడిదారులు ఆసక్తి చూపడం ప్రారంభించారు. 983 00:56:56,230 --> 00:56:58,680 కాబట్టి, నాకు వెంటనే సమాధానం కావాలి, సార్. 984 00:56:59,060 --> 00:57:00,810 మీరు పంపగలిగితే కొంత ముందస్తు... 985 00:57:01,020 --> 00:57:04,480 లేదా, మీరు ఆసక్తిని కోల్పోతుంటే, నేను వేరే చోట నిధులను సేకరించడానికి ప్రయత్నించగలను. 986 00:57:04,560 --> 00:57:07,520 రండి, బాస్, ఎవరూ ఎక్కువ పెట్టుబడి పెట్టలేదు నేను కంటే ఈ యాప్‌లో ఉన్నాను. 987 00:57:09,350 --> 00:57:10,560 మేము దీన్ని చేస్తున్నాము, సోదరా. 988 00:57:11,270 --> 00:57:12,180 మీకు అడ్వాన్స్ కావాలి, సరియైనదా? 989 00:57:12,270 --> 00:57:13,140 నేను దానిని పంపుతాను. 990 00:57:13,230 --> 00:57:14,560 చాలా బాగుంది సార్. గొప్ప. ధన్యవాదాలు. 991 00:57:19,520 --> 00:57:20,770 సరే. 992 00:57:22,020 --> 00:57:23,140 ఒప్పుకోలు. 993 00:57:25,850 --> 00:57:29,140 ఒప్పుకోలు... సమయం. 994 00:57:54,850 --> 00:57:55,810 అందమైన. 995 00:57:55,930 --> 00:57:56,810 హ్మ్? 996 00:57:57,350 --> 00:57:59,390 కేరళ చాలా అందంగా ఉంది. 997 00:58:00,140 --> 00:58:01,390 నాకు మార్గదర్శిగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు. 998 00:58:10,350 --> 00:58:11,770 నేను మిమ్మల్ని ఇంట్లో కలుస్తాను. 999 00:58:13,020 --> 00:58:14,520 ఊ... సరే. బై. 1000 00:58:28,390 --> 00:58:29,560 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1001 00:58:29,640 --> 00:58:31,390 మీరు దీన్ని ఓనం కోసమా లేక నా కోసమా? 1002 00:58:31,480 --> 00:58:33,020 - జగ్గీ? - మీ కోసం. 1003 00:58:38,230 --> 00:58:39,810 ఈ స్థలం మీకు ఏమి చేసింది? 1004 00:58:40,100 --> 00:58:42,640 నంగియార్కులంగర నన్ను చేసింది నా నిజస్వరూపాన్ని కనుగొనండి. 1005 00:58:42,770 --> 00:58:45,390 నేను ఇప్పుడు నా స్వంత ఆత్మతో మాట్లాడగలను. 1006 00:58:45,680 --> 00:58:47,230 ఇది నేను నిజంగా చెందిన ప్రదేశం. 1007 00:58:47,600 --> 00:58:49,850 జగ్గీ? నువ్వు బాగున్నావా, జగ్గీ? 1008 00:58:50,390 --> 00:58:53,890 నన్ను పిలవకండి, జగ్గీ. నేను జగన్నాథన్‌ని. 1009 00:58:53,980 --> 00:58:55,140 నమస్కారం. 1010 00:58:55,230 --> 00:58:58,350 మీ పేరు జగదీప్ బేడీ, మీరు ఢిల్లీ, గ్రేటర్ కైలాష్ 2లో నివసిస్తున్నారు. 1011 00:58:58,770 --> 00:59:00,230 మీ యాస అలా ఎలా మారిపోయింది? 1012 00:59:00,310 --> 00:59:02,100 మరి మీరు ఎప్పటి నుంచి మాట్లాడుతున్నారు మలయాళం లోకల్ లా? 1013 00:59:02,230 --> 00:59:07,930 కొత్త భాష నేర్చుకోవడానికి ఉత్తమ మార్గం అది మాట్లాడే ప్రేమికుడిని తీసుకోవడమే. 1014 00:59:08,270 --> 00:59:10,810 హిందీ, ఇంగ్లీష్ లేదా పంజాబీలో మాట్లాడండి! 1015 00:59:10,930 --> 00:59:15,140 సోదరా, మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రేమలో పడిపోతారు మీరు ఇష్టపడే వారి భాషతో. 1016 00:59:15,850 --> 00:59:17,230 నాలాగే నేనూ పార్వతితో ప్రేమలో ఉన్నాను. 1017 00:59:17,520 --> 00:59:18,180 పార్వతి ఎవరు? 1018 00:59:18,270 --> 00:59:20,230 పారో... పార్వతి. రండి. 1019 00:59:20,850 --> 00:59:21,850 నా ప్రేమమ్ (ప్రేమ). 1020 00:59:21,930 --> 00:59:22,980 మేము కలిసి ఉన్నాము. 1021 00:59:23,810 --> 00:59:25,350 ఢిల్లీకి చెందిన నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్... పరమ్. 1022 00:59:25,430 --> 00:59:26,140 నమస్కారం! 1023 00:59:26,230 --> 00:59:27,230 నమస్కారం! 1024 00:59:27,350 --> 00:59:28,270 వావ్. 1025 00:59:28,930 --> 00:59:31,140 నేను మిమ్మల్ని బయటకు వెళ్లమని అడిగాను మీ కంఫర్ట్ జోన్, 1026 00:59:31,980 --> 00:59:33,390 కానీ మీరు చేసినట్టుగా ఉంది మీరు "చాలా" సౌకర్యవంతంగా ఉంటారు. 1027 00:59:33,480 --> 00:59:35,520 నేను ఇప్పుడు ఏమి చెప్పను? 1028 00:59:35,770 --> 00:59:37,390 మనం ఒక సెకను షాప్ మాట్లాడగలమా? 1029 00:59:37,770 --> 00:59:38,680 మమ్మల్ని క్షమించండి. 1030 00:59:39,270 --> 00:59:41,140 బేబీ, ఒక్క నిమిషం. 1031 00:59:41,230 --> 00:59:42,140 ఒక్క నిమిషం. 1032 00:59:42,230 --> 00:59:44,810 జగ్గీ, శేఖర్ నాకు అల్టిమేటం ఇచ్చారు. 1033 00:59:44,980 --> 00:59:46,600 మేము అడ్వాన్స్ పంపాలి మరియు ఒప్పందాన్ని లాక్ చేయండి, 1034 00:59:46,680 --> 00:59:47,850 లేదా మేము యాప్‌ను కోల్పోతాము. 1035 00:59:48,140 --> 00:59:49,350 కానీ మీ నాన్న ఇవ్వడు వరకు డబ్బు... 1036 00:59:49,430 --> 00:59:51,680 మేము అతనితో తరువాత మాట్లాడుతాము. 1037 00:59:51,930 --> 00:59:54,140 ప్రస్తుతం, నేను కొన్ని స్టాక్‌లను విక్రయిస్తాను, బాండ్లు, నేను అవసరమైతే క్రిప్టో కూడా, 1038 00:59:54,230 --> 00:59:55,180 మరియు దానిని పూర్తి చేయండి. 1039 00:59:55,430 --> 00:59:57,810 ఇది విండ్‌ఫాల్‌ను తీసుకువస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1040 00:59:58,180 --> 01:00:00,020 ఇది మొత్తం ఇండస్ట్రీని షేక్ చేస్తుంది. 1041 01:00:00,230 --> 01:00:01,140 మీరు చూస్తారు. 1042 01:00:01,930 --> 01:00:03,640 ఆ నమ్మకం, అవునా? 1043 01:00:03,850 --> 01:00:06,270 సుందరితో పనులు సజావుగా సాగుతున్నాయా లేదా? 1044 01:00:07,390 --> 01:00:08,350 అవునా. 1045 01:00:08,430 --> 01:00:11,060 వైబ్స్, ఫ్రీక్వెన్సీ, ప్రతిదీ ఒక ఖచ్చితమైన మ్యాచ్. 1046 01:00:11,390 --> 01:00:12,640 ఆత్మ సహచరుడు! 1047 01:00:13,140 --> 01:00:14,770 నేను చివరకు పొందాను. 1048 01:00:15,140 --> 01:00:16,560 మునుపెన్నడూ ఇలా అనిపించలేదు. 1049 01:00:17,100 --> 01:00:18,560 ఈ యాప్ బ్లడీ పనిచేస్తుంది! 1050 01:00:19,270 --> 01:00:21,770 కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు "ప్రేమమ్"లో కూడా ఉన్నారు, అవునా? 1051 01:00:21,850 --> 01:00:23,140 చివరగా! 1052 01:00:23,770 --> 01:00:24,850 అవును, సోదరా. 1053 01:00:24,930 --> 01:00:26,560 నా వేళ్లు అలసిపోయాయి అన్ని స్వైపింగ్ హక్కులు. 1054 01:00:26,770 --> 01:00:29,140 ప్రతి ఇతర యాప్‌ను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ఇది సమయం. 1055 01:00:52,520 --> 01:00:54,680 మీకు తేడా స్పష్టంగా తెలియదు ధోతీ మరియు ముండు మధ్య? 1056 01:00:59,060 --> 01:01:00,100 సహాయం చేయాలా? 1057 01:01:23,350 --> 01:01:30,270 - అందమైన అపరిచితుడు, మీ మంచి మాటలు నా ఆత్మను కదిలించాయి, 1058 01:01:30,430 --> 01:01:37,350 అందమైన అపరిచితుడు, మీ మనోహరమైన చూపులు నా గుండె స్క్రోల్‌పై దాని గుర్తును వదిలివేస్తుంది. 1059 01:01:58,600 --> 01:02:00,140 నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు. 1060 01:02:06,270 --> 01:02:07,270 ఒక సెకను. 1061 01:02:09,890 --> 01:02:11,060 ఇప్పుడు నేను అందంగా కనిపిస్తున్నాను. 1062 01:02:15,770 --> 01:02:17,020 చెచీ! 1063 01:02:17,350 --> 01:02:18,560 వెళ్దాం. 1064 01:02:18,640 --> 01:02:19,930 ఒక్క క్షణం. 1065 01:02:20,140 --> 01:02:20,930 మనం చెయ్యాలా? 1066 01:02:21,020 --> 01:02:22,020 అవును. 1067 01:02:24,680 --> 01:02:27,680 ఓ అందమైన వాడిగా, 1068 01:03:05,850 --> 01:03:07,020 ఎప్పుడు?! 1069 01:03:08,270 --> 01:03:10,480 బ్రో, సీరియస్ గా, మీరు ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు నీకు ఎలా అనిపిస్తుందో ఆమెకు చెప్పాలా? 1070 01:03:15,310 --> 01:03:16,230 ఇప్పుడు. 1071 01:03:16,310 --> 01:03:17,980 వెళ్ళు. ఆల్ ది బెస్ట్. 1072 01:03:34,230 --> 01:03:35,600 సుందరీ! 1073 01:03:35,680 --> 01:03:37,600 సుందరీ! సుందరీ! 1074 01:03:40,140 --> 01:03:41,270 సుందరీ! 1075 01:03:42,270 --> 01:03:44,350 సుందరి, నిజంగా ఏదో ఉంది ముఖ్యమైనది నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1076 01:03:44,430 --> 01:03:45,270 ఏమిటి? 1077 01:03:45,350 --> 01:03:47,560 సుందరి, నేను... 1078 01:03:49,480 --> 01:03:50,850 నన్ను క్షమించండి, అబ్బాయిలు. 1079 01:03:50,930 --> 01:03:52,310 మనం మాట్లాడాలి. 1080 01:04:11,060 --> 01:04:15,600 అతను ఇప్పటికీ ప్రేమికులను మోసం చేస్తాడు తన శక్తితో. 1081 01:04:15,680 --> 01:04:18,020 మా హీరో బోల్డ్, అతను ఆలస్యం చేయడు, 1082 01:04:18,100 --> 01:04:19,270 అతను తన వధువును తీసుకెళ్లడానికి రైడ్ చేస్తాడు. 1083 01:04:19,350 --> 01:04:23,020 అమ్మవాన్! వేణు ఇక్కడ ఉన్నాడు. వేణు వస్తున్నాడని నువ్వు చెప్పలేదా? 1084 01:04:23,230 --> 01:04:27,100 నీకు చెప్పవద్దా అని వేణు అడిగాడు. 1085 01:04:27,180 --> 01:04:28,430 ఇది ఆశ్చర్యం కలిగించాలని అతను కోరుకున్నాడు. 1086 01:04:28,520 --> 01:04:30,270 వెళ్దాం. 1087 01:04:32,890 --> 01:04:34,140 మీ అడుగును గమనించండి! 1088 01:04:42,560 --> 01:04:43,480 వేణు! 1089 01:04:43,890 --> 01:04:45,060 ఇక్కడికి రండి. 1090 01:04:50,890 --> 01:04:52,810 అమ్మూ, ఏం చెబుతున్నాడు? 1091 01:04:53,430 --> 01:04:56,520 మీరు మీ బాల్యమంతా గడిపారు ఈ స్థలంలో ఇల్లు ఆడుతున్నారు. 1092 01:04:56,600 --> 01:04:58,100 ఇది మీ తల్లిదండ్రుల కోరిక. 1093 01:05:05,480 --> 01:05:08,140 చెల్లి, వేణు పెళ్లి... 1094 01:05:08,850 --> 01:05:10,640 కేవలం పది రోజుల్లో. 1095 01:05:11,390 --> 01:05:13,230 ఓనం చివరి రోజున. 1096 01:05:13,770 --> 01:05:17,020 వాళ్ళు చిక్కుతున్నారు తిరువోణం నాడు. 1097 01:05:19,560 --> 01:05:23,640 అతను ఇప్పటికీ ప్రేమికులను మోసం చేస్తాడు తన శక్తితో. 1098 01:05:23,730 --> 01:05:24,980 మా హీరో బోల్డ్, అతను ఆలస్యం చేయడు, 1099 01:05:25,060 --> 01:05:26,390 నేను పూర్తిగా చిక్కిపోయాను! 1100 01:05:26,480 --> 01:05:28,430 అతను తన వధువును తీసుకెళ్లడానికి రైడ్ చేస్తాడు. 1101 01:05:36,770 --> 01:05:39,140 పరం, సద్య (విందు) చేసుకొందాము. 1102 01:05:40,140 --> 01:05:43,230 అయ్యో, నేను నిండుగా ఉన్నాను 1103 01:05:51,230 --> 01:05:53,560 హే అమ్మూ... ఇక్కడికి రండి ప్లీజ్. 1104 01:05:55,730 --> 01:05:56,850 ఈ మనిషి ఎవరు? 1105 01:05:59,350 --> 01:06:00,520 అసలు అతను ఏమిటి? 1106 01:06:02,520 --> 01:06:03,770 మరి ఎందుకు? 1107 01:06:06,140 --> 01:06:07,140 సరే. 1108 01:06:11,230 --> 01:06:14,930 వేణు చెట్టన్ అకా వేణు గోపాల్ భార్గవన్. 1109 01:06:15,350 --> 01:06:16,390 అమ్మవాన్ కొడుకు. 1110 01:06:16,600 --> 01:06:19,100 మొదటి రోజు నుండి ఛాంపియన్ గోల్డెన్ బాయ్. 1111 01:06:19,180 --> 01:06:20,310 క్రీడలలో అగ్రస్థానం, 1112 01:06:20,390 --> 01:06:21,560 అధ్యయనాలు, 1113 01:06:21,730 --> 01:06:22,770 నృత్యం, 1114 01:06:22,850 --> 01:06:24,060 కలరి. 1115 01:06:24,140 --> 01:06:25,390 శంకరన్ ట్రోఫీని కూడా గెలుచుకున్నాడు. 1116 01:06:25,480 --> 01:06:28,140 మరియు ఇప్పుడు, అతను గెలిచినట్లు కనిపిస్తోంది పెళ్లికి కూడా రేసు. 1117 01:06:29,350 --> 01:06:33,060 నిజాయతీగా, చిన్నప్పుడు కూడా, వారు వివాహిత జంటలా కనిపించారు. 1118 01:06:34,430 --> 01:06:39,890 అప్పుడు వేణు విదేశాలలో మెడిసిన్ చదవడానికి బయలుదేరాడు, మరియు చెచి కళల కోసం ముంబై వెళ్ళింది. 1119 01:06:39,980 --> 01:06:43,980 వారి సుదూర విషయం నెమ్మదిగా బయటపడింది. 1120 01:06:44,060 --> 01:06:47,980 వారు అప్పుడప్పుడు మాట్లాడుకున్నారు, కానీ స్పార్క్? పూర్తిగా పోయింది. 1121 01:06:48,520 --> 01:06:50,140 సరే, అప్పుడు ఏమైంది? 1122 01:06:53,850 --> 01:06:56,890 చెచ్చి మోహినియాట్టంలోకి దిగింది. 1123 01:06:56,980 --> 01:06:59,060 మరియు ఆమె చాలా బాగుంది. 1124 01:06:59,140 --> 01:07:04,100 అందరూ ఆమె ప్రోద్బలంగా వెళ్తారని అనుకున్నారు... మరియు కేరళను గర్వించేలా చేయండి. 1125 01:07:10,270 --> 01:07:13,480 మార్చి 15 వరకు... మన జీవితంలో అత్యంత చెత్త రోజు. 1126 01:07:14,140 --> 01:07:18,140 అమ్మ మరియు అచ్చన్ ఆకస్మిక మరణం తరువాత, అంతా ఆమెపై పడింది. 1127 01:07:20,520 --> 01:07:23,230 ఆమె ఇంటి నిర్వహణలో చాలా బిజీగా ఉంది మరియు అతిథులను చూసుకోవడం, 1128 01:07:23,310 --> 01:07:25,270 ఆమె తనను తాను చూసుకోవడం మానేసింది. 1129 01:07:26,140 --> 01:07:28,230 ఆమె చాలా చిక్కుకుపోయింది అన్ని ఇంటి పనులతో, 1130 01:07:28,310 --> 01:07:30,890 సమయం మిగిలి లేదు మరేదైనా కోసం. 1131 01:07:32,060 --> 01:07:34,180 ఆమె కూడా నిజంగా ఒంటరిగా మరియు విచారంగా అనిపించింది. 1132 01:07:34,980 --> 01:07:38,350 కాబట్టి నేను అనుకున్నాను, బహుశా నేను ఆమెకు ప్రేమను కనుగొనడంలో సహాయం చేయాలి. 1133 01:07:39,060 --> 01:07:43,100 నేను అన్నింటికి వెళ్లి, ఆమెను ప్రొఫైల్ చేసాను ప్రతి డేటింగ్ యాప్‌లో. 1134 01:07:44,350 --> 01:07:46,520 కాబట్టి నువ్వు ఒక్కడివి సుందరి ఖాతాను ఎవరు సృష్టించారు? 1135 01:07:46,600 --> 01:07:47,180 అవును. 1136 01:07:47,270 --> 01:07:50,180 కానీ ఆమె కనుగొన్న క్షణం? ఆమె అన్నింటినీ తొలగించింది. 1137 01:07:51,140 --> 01:07:53,180 నేను ఆమెను మళ్లీ సంతోషంగా చూడాలనుకున్నాను. 1138 01:07:53,770 --> 01:07:56,890 కానీ అది ఆనందంలా ఉంది స్వయంగా ఆమెకు ఎలర్జీ ఇచ్చింది. 1139 01:08:08,850 --> 01:08:10,350 పరమ్... ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? 1140 01:08:11,770 --> 01:08:12,980 ఆమెను అభినందించడానికి. 1141 01:08:14,600 --> 01:08:16,770 సోదరా, మీరు ఇప్పుడే సేవ చేసారు 1142 01:08:17,180 --> 01:08:18,930 హే, నా ఉద్దేశ్యం ఆహారం! 1143 01:08:23,390 --> 01:08:24,850 మీరు ఈ రోజు హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసారు. 1144 01:08:27,100 --> 01:08:28,180 నా ఉద్దేశ్యం మీరు ఈ రోజు వారి హృదయాలను విచ్ఛిన్నం చేసారు. 1145 01:08:28,810 --> 01:08:31,100 ఆ పేద మల్లు మజ్నులను చూడు. 1146 01:08:32,350 --> 01:08:33,560 అభినందనలు. 1147 01:08:34,230 --> 01:08:35,180 ధన్యవాదాలు. 1148 01:08:36,180 --> 01:08:38,810 సో... వేణు గోపాలన్, అవునా? 1149 01:08:40,310 --> 01:08:42,480 మీరు ఇంతకు ముందు అతని గురించి ప్రస్తావించలేదు. 1150 01:08:43,390 --> 01:08:45,140 చర్చిలో కూడా తన పేరు పెట్టలేదు. 1151 01:08:46,180 --> 01:08:48,140 మీరు దొంగతనంగా ఉన్నారు. 1152 01:08:48,560 --> 01:08:52,180 నిజానికి, మా తల్లిదండ్రులు పరిష్కరించారు మేము చిన్నప్పుడు పెళ్లి. 1153 01:08:53,020 --> 01:08:56,140 నేను కేవలం... అదంతా హఠాత్తుగా జరగడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 1154 01:08:58,140 --> 01:09:00,180 సాధారణంగా పెళ్లిళ్లు ఇలాగే ఉంటాయా ఇక్కడ స్థిరపడాలా? 1155 01:09:00,930 --> 01:09:03,060 హే - ఇది మీ పెళ్లి. అది నీ పిలుపు కాదా? 1156 01:09:04,850 --> 01:09:07,890 లేదు, లేదు, అంటే, నాకు పరిచయం లేదు ఇక్కడి సంప్రదాయాలతో, 1157 01:09:08,180 --> 01:09:09,180 అందుకే అడుగుతున్నాను. 1158 01:09:10,730 --> 01:09:14,100 చూడు, నేను మరియు వేణు ఉన్నాము ఎప్పటికీ మంచి స్నేహితులు. 1159 01:09:14,600 --> 01:09:16,270 అతను నా స్కూల్‌మేట్, 1160 01:09:16,350 --> 01:09:17,180 స్టడీ-మేట్, 1161 01:09:17,270 --> 01:09:18,140 కలరి-మేట్... 1162 01:09:18,230 --> 01:09:19,270 ఇప్పుడు అతను మీ ఆత్మ సహచరుడా? 1163 01:09:22,140 --> 01:09:23,850 నాకు ఇంకా బియ్యం కావాలి. 1164 01:09:29,890 --> 01:09:32,140 కాబట్టి మీరు కోరుకునేది ఇదేనా? 1165 01:09:34,350 --> 01:09:35,890 అమ్మ మరియు అచ్చన్ కోరుకున్నది అదే. 1166 01:09:36,140 --> 01:09:39,350 మరియు వారు వెళ్లిపోయిన తర్వాత, ప్రజలు నాకు అండగా నిలిచిన వారికి ఇది కూడా కావాలి. 1167 01:09:40,100 --> 01:09:41,230 మరియు నాకు, అది సరిపోతుంది. 1168 01:09:41,810 --> 01:09:44,770 అందరూ వేణు అని నమ్మితే.. అప్పుడు నేను కూడా నమ్ముతాను. 1169 01:09:45,980 --> 01:09:47,980 మీరు ఇప్పటికీ నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వలేదు. 1170 01:09:57,930 --> 01:09:59,060 ఓయ్... 1171 01:09:59,140 --> 01:09:59,600 వేణు. 1172 01:09:59,680 --> 01:10:01,180 మీ మానసిక స్థితి ఎందుకు అంతగా ఉంది? 1173 01:10:03,520 --> 01:10:04,520 అంతా ఓకేనా? 1174 01:10:04,600 --> 01:10:06,230 అన్నీ బాగున్నాయి. 1175 01:10:07,600 --> 01:10:10,270 పరధ్యానంగా ఉందా? కలవరపడిందా? 1176 01:10:10,980 --> 01:10:12,060 తప్పు ఏమిటి? 1177 01:10:12,930 --> 01:10:14,140 ఏమీ లేదు. 1178 01:10:17,270 --> 01:10:18,890 మీరు కూడా గమనించలేదు, అవునా? 1179 01:10:21,850 --> 01:10:22,770 నేను చేస్తాను. 1180 01:10:27,180 --> 01:10:31,890 చూడు సుందరి నాకు తెలియలేదు పెళ్లి గురించి గాని. 1181 01:10:32,480 --> 01:10:34,850 కానీ నిజాయితీగా, నేను వ్యక్తిగతంగా ఆలోచించను ఇది చాలా చెడ్డ ఆలోచన. 1182 01:10:36,140 --> 01:10:37,060 ఇది ఫన్నీ, సరియైనదా? 1183 01:10:37,140 --> 01:10:39,180 ఏదో నవ్వుతుంటాం పిల్లల గురించి అకస్మాత్తుగా నిజమైంది. 1184 01:10:40,680 --> 01:10:43,850 మరియు అవును, నేను ఇప్పుడే చేశానని నాకు తెలుసు మీ కాబోయే భర్తగా అప్‌గ్రేడ్ చేయబడింది ... 1185 01:10:44,180 --> 01:10:46,270 కానీ రండి, మేము ఎల్లప్పుడూ మంచి స్నేహితులం. 1186 01:10:46,980 --> 01:10:48,140 మీరు దీనితో సంతోషంగా ఉన్నారు, సరియైనదా? 1187 01:10:49,890 --> 01:10:50,930 అయితే. 1188 01:10:51,680 --> 01:10:52,730 రండి, వెళ్దాం. 1189 01:11:01,140 --> 01:11:04,600 జగ్గీ, హౌ ది హెల్ డిడ్ ఈ వైరస్ మా యాప్‌లో దిగిందా? 1190 01:11:05,180 --> 01:11:07,100 అరటిపండు చిప్స్ ఉంటే అది సరికాదు. 1191 01:11:07,180 --> 01:11:08,890 మనం నటించాలి బ్రో. 1192 01:11:10,600 --> 01:11:11,890 మనం ఆమెను కిడ్నాప్ చేస్తే? 1193 01:11:13,600 --> 01:11:14,980 ఏదైనా మంచి మేధావి ప్రణాళికలు ఉన్నాయా? 1194 01:11:15,520 --> 01:11:18,520 మేము అమ్మాయిని పోగొట్టుకుంటే, మేము యాప్‌ను కోల్పోతాము. 1195 01:11:18,600 --> 01:11:20,850 మరియు మర్చిపోవద్దు, మేము చెల్లించిన అడ్వాన్స్‌ను కూడా కోల్పోతాము. 1196 01:11:21,100 --> 01:11:22,140 మీ తల ద్వారా దాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నించండి. 1197 01:11:23,310 --> 01:11:25,180 సరే, ఒక పని చేయి, శేఖర్‌కి ఫోన్ చేయి. 1198 01:11:25,770 --> 01:11:27,100 నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి. 1199 01:11:27,180 --> 01:11:28,180 హే! 1200 01:11:28,560 --> 01:11:29,730 హాయ్, శేఖర్. 1201 01:11:30,100 --> 01:11:32,140 త్వరిత సాంకేతిక ప్రశ్న... 1202 01:11:32,270 --> 01:11:34,140 అప్పటికే నా సోల్ మేట్ అయితే ఆత్మ సహచరుడు ఉన్నారా? 1203 01:11:34,230 --> 01:11:35,310 ఆమె చిన్ననాటి స్నేహితురాలు ఇలా చెప్పండి? 1204 01:11:35,520 --> 01:11:37,100 ఐతే... ఆమె నాదా లేక అతనిదా? 1205 01:11:37,810 --> 01:11:42,060 అంటే, నా ఆత్మ సహచరుడు కూడా అతని ఆత్మ సహచరుడు అయితే, మరియు అతను ఆమె తన ఆత్మ సహచరుడు అని భావిస్తాడు, 1206 01:11:42,140 --> 01:11:44,100 కానీ ఆమెకు కూడా తెలియదు నేను ఆమె ఆత్మ సహచరుడిని... 1207 01:11:44,180 --> 01:11:47,520 మరియు ఆమె భావించేది తన ఆత్మ సహచరుడు వారు ఆత్మ సహచరులు అని ఊహిస్తుంది, 1208 01:11:47,600 --> 01:11:49,770 అప్పుడు స్పష్టంగా, ఆమె ఆత్మ సహచరుడు నా ఆత్మ సహచరుడు కాలేను, సరియైనదా? 1209 01:11:49,850 --> 01:11:52,180 కాబట్టి నరకం నా ఆత్మ సహచరుడు ఈ సోల్‌మేట్ గందరగోళంలో? 1210 01:11:52,270 --> 01:11:55,100 సర్, ఆత్మ కనెక్షన్‌లు Wi-Fi లాంటివి కావు. 1211 01:11:55,180 --> 01:11:57,140 మీరు కేవలం పాస్‌వర్డ్‌ని టైప్ చేయవద్దు మరియు కనెక్ట్ అవ్వండి. 1212 01:11:57,770 --> 01:11:59,770 నేను పూర్తి డీప్ డైవ్ మోడ్‌లోకి వెళ్లాలి దీనిని వివరించడానికి. 1213 01:11:59,850 --> 01:12:01,890 సోదరా, మాకు ఈత వద్దు తత్వశాస్త్రం ద్వారా. 1214 01:12:01,980 --> 01:12:03,520 - దీన్ని సరళంగా, భూమిపై మరియు వేగంగా ఉంచండి. - అవును. 1215 01:12:03,600 --> 01:12:07,850 కాబట్టి, సర్, ప్రాథమికంగా, కెమిస్ట్రీ చాలా మంది వ్యక్తులతో జరగవచ్చు. 1216 01:12:08,020 --> 01:12:09,270 మీరు కూడా ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు ప్రేమలో పడవచ్చు. 1217 01:12:10,270 --> 01:12:13,140 కానీ ఈ మొత్తం విశ్వంలో, మీరు ఒక నిజమైన ఆత్మ సహచరుడిని మాత్రమే పొందుతారు. 1218 01:12:14,060 --> 01:12:16,480 మరియు ఆ వ్యక్తి ముగిస్తే మరొకరితో, 1219 01:12:17,020 --> 01:12:18,890 మీరెవ్వరూ కాదు ఎప్పటికీ నిజంగా పూర్తి అనుభూతి ఉంటుంది. 1220 01:12:20,270 --> 01:12:21,310 అర్థమైందా? 1221 01:12:23,140 --> 01:12:25,560 నేను సుందరిని గ్రహించాలి నేను ఆమె ఆత్మీయుడిని అని. 1222 01:12:27,270 --> 01:12:31,390 నాకు ఆమె హృదయం కావాలంటే, నేను ముందు ఈ ఊరు మీద గెలవాలి. 1223 01:12:32,890 --> 01:12:34,850 బాగుంది, కానీ... ఎలా ఖచ్చితంగా మీరు దానిని తీసివేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా? 1224 01:12:35,180 --> 01:12:36,180 మంచి ప్రశ్న. 1225 01:12:36,270 --> 01:12:37,230 అబ్బాయిలు! 1226 01:12:38,100 --> 01:12:39,180 రేపటి నుండి, 1227 01:12:39,390 --> 01:12:41,230 లేదు, ఇప్పటి నుండి, 1228 01:12:41,640 --> 01:12:45,810 మద్యపానం లేదు, పార్టీలు వద్దు ట్రోఫీపై మాత్రమే దృష్టి పెట్టండి. 1229 01:12:46,600 --> 01:12:51,100 ఈ ఓనం, మనం శంకరన్ ట్రోఫీని గెలవాలి. 1230 01:12:51,180 --> 01:12:53,890 నముక్కు జయించే పట్టు! (మేము తప్పక గెలవాలి!) 1231 01:12:53,980 --> 01:12:55,100 నముక్కు జయించే పట్టు! 1232 01:12:55,180 --> 01:12:56,810 నముక్కు జయించే పట్టు! 1233 01:12:58,730 --> 01:13:00,390 నముక్కు జయించే పట్టు! 1234 01:13:00,730 --> 01:13:03,390 నముక్కు జయించే పట్టు! 1235 01:13:03,810 --> 01:13:05,350 నముక్కు జయించే పట్టు! 1236 01:13:06,020 --> 01:13:08,230 నముక్కు జయించే పట్టు! 1237 01:13:08,310 --> 01:13:10,180 నముక్కు జయించే పట్టు! 1238 01:13:31,480 --> 01:13:33,270 ఇదేనా? అవి పిల్లల ఆటలు. 1239 01:13:33,930 --> 01:13:35,810 అవును, మనమే సైన్ అప్ చేద్దాం. 1240 01:13:36,270 --> 01:13:37,350 వృద్ధుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1241 01:13:37,890 --> 01:13:38,640 అక్కడే. 1242 01:13:38,810 --> 01:13:39,600 వెళ్దాం. 1243 01:13:47,060 --> 01:13:50,020 మీరు ఎందుకు పాల్గొనాలనుకుంటున్నారు, అవునా? 1244 01:13:51,230 --> 01:13:53,390 ఎందుకంటే నేను ఈ నగరాన్ని నాదిగా చూస్తాను. 1245 01:13:53,560 --> 01:13:55,640 కానీ ఇక్కడ ఎవరూ నన్ను అలా చూడరు. 1246 01:13:56,060 --> 01:13:58,640 అందుకే నేను నిరూపించాలనుకుంటున్నాను ఈ పోటీ ద్వారా నేనే. 1247 01:14:03,140 --> 01:14:06,350 అతనికి ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి, అమ్మవాన్. దయచేసి. 1248 01:14:06,480 --> 01:14:07,270 అమ్ము. 1249 01:14:07,350 --> 01:14:09,180 అమ్మూ ఇదే మా పోటీ. 1250 01:14:10,680 --> 01:14:14,180 అతిథులు పాల్గొనడానికి అనుమతించబడరు శంకరన్ ట్రోఫీలో. 1251 01:14:14,980 --> 01:14:16,560 స్థానికులు మరియు బంధువులు మాత్రమే. 1252 01:14:17,180 --> 01:14:18,180 నియమాలు నియమాలు. 1253 01:14:19,480 --> 01:14:20,390 వెళ్దాం. 1254 01:14:31,730 --> 01:14:32,600 ఐడియా!!! 1255 01:14:33,180 --> 01:14:34,270 అమ్ము నీకు రాఖీ కట్టమని చెప్పు. 1256 01:14:34,350 --> 01:14:35,600 ఆ విధంగా, మీరు కుటుంబం అవుతారు! 1257 01:14:35,890 --> 01:14:38,310 అయితే ఆమె నాకు రాఖీ కడితే.. అది ఆమెను నా... 1258 01:14:38,770 --> 01:14:39,230 సోదరి. 1259 01:14:39,310 --> 01:14:40,810 మరి ఆమె అక్క నా అవుతుంది... ? 1260 01:14:42,520 --> 01:14:44,100 పాపం... 1261 01:14:44,180 --> 01:14:45,270 అవును, అది పని చేయదు. 1262 01:14:45,390 --> 01:14:46,850 - మనం ఏమి చేస్తాము? - రండి, వెళ్దాం. 1263 01:14:51,020 --> 01:14:51,810 వెళ్దాం. 1264 01:14:55,850 --> 01:14:56,770 సోదరి. 1265 01:15:01,350 --> 01:15:02,350 మీ పేరు పెట్టండి. 1266 01:15:04,100 --> 01:15:05,140 అవును! 1267 01:15:07,520 --> 01:15:09,180 నముక్కు జయించే పట్టు, సార్! 1268 01:15:10,640 --> 01:15:13,140 అవును, నేను మలయాళం నేర్చుకుంటున్నాను. 1269 01:15:22,850 --> 01:15:23,890 హాయ్. 1270 01:15:26,390 --> 01:15:27,390 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1271 01:15:31,100 --> 01:15:32,180 నేను పి. పొట్టిని. 1272 01:15:32,980 --> 01:15:34,480 AKA పవిత్రన్ పొట్టి. 1273 01:15:35,060 --> 01:15:36,180 చంపకుళం నుండి. 1274 01:15:39,180 --> 01:15:40,310 కుండలా? 1275 01:15:40,730 --> 01:15:41,730 బెస్ట్ ఆఫ్ లక్. 1276 01:15:41,930 --> 01:15:42,640 సరే. 1277 01:15:42,770 --> 01:15:46,180 అతను చిన్నవాడు కావచ్చు, కానీ చాలా తెలివిగలవాడు. అతని చుట్టూ జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1278 01:15:56,270 --> 01:15:59,100 వేణు! వేణు! వేణు! 1279 01:16:01,180 --> 01:16:03,310 వేణు! వేణు! వేణు! 1280 01:16:05,180 --> 01:16:07,270 వేణు! వేణు! వేణు! 1281 01:16:07,350 --> 01:16:09,520 వేణు! వేణు! 1282 01:16:10,180 --> 01:16:12,520 వేణు! వేణు! వేణు! 1283 01:16:12,600 --> 01:16:14,520 వేణు! వేణు! 1284 01:16:14,600 --> 01:16:16,180 పరమ్! పరమ్! 1285 01:16:16,270 --> 01:16:17,560 వెళ్ళు పరం! 1286 01:16:18,430 --> 01:16:21,180 రా, వెళ్ళు పరం! 1287 01:16:23,520 --> 01:16:24,600 పరమ్! 1288 01:16:24,730 --> 01:16:28,390 పరమ్! పరమ్! పరమ్! 1289 01:16:28,520 --> 01:16:32,060 పరమ్! పరమ్! పరమ్! 1290 01:16:34,310 --> 01:16:35,770 పరమ్! 1291 01:16:37,180 --> 01:16:39,100 రండి, పరమ్! 1292 01:17:05,810 --> 01:17:08,730 ప్రతి జట్టు మమ్మల్ని చూసి ఇలాగే నవ్వింది! 1293 01:17:09,520 --> 01:17:13,270 చంపకుల్లం, కాయంకుల్లం, తామరకుల్లం, కృష్ణాపురం, పందళం! 1294 01:17:13,560 --> 01:17:15,180 అంతా నీ వల్లే! 1295 01:17:15,270 --> 01:17:18,850 నీ మూర్ఖత్వం వల్ల వేణు కూడా ఓడిపోయాడు. 1296 01:17:19,270 --> 01:17:21,390 నిజంగా క్షమించండి సార్. నిజానికి, నాకు కొద్దిగా ఉంది ... 1297 01:17:21,520 --> 01:17:23,180 పరధ్యానంగా ఉందా? 1298 01:17:25,600 --> 01:17:28,890 మీరు అతిథి, కాబట్టి ఒకరిలా ప్రవర్తించండి. 1299 01:17:29,680 --> 01:17:32,810 మీకు కావాల్సినవన్నీ చూడండి, ఫోటోలు తీయండి, రీల్స్ చేయండి, 1300 01:17:33,270 --> 01:17:36,930 కానీ పాల్గొనడం లేదు! అర్థమైందా? 1301 01:17:37,810 --> 01:17:38,390 అవును సార్. 1302 01:17:38,480 --> 01:17:39,350 అందరూ వెళ్లిపోండి! 1303 01:17:39,480 --> 01:17:40,480 వెళ్దాం. 1304 01:17:40,560 --> 01:17:41,480 వెళ్దాం. 1305 01:17:48,730 --> 01:17:49,850 నేను నిన్ను భావిస్తున్నాను, సోదరా. 1306 01:17:51,100 --> 01:17:53,180 పర్వాలేదు. నెక్స్ట్ టైమ్ బెటర్ లక్. 1307 01:18:14,140 --> 01:18:15,180 హాయ్. 1308 01:18:15,890 --> 01:18:16,930 హాయ్. 1309 01:18:20,270 --> 01:18:22,350 మీరు ఈ రోజు గొప్పగా చేసారు. 1310 01:18:24,600 --> 01:18:25,850 ప్రయోజనం ఏమిటి? 1311 01:18:26,560 --> 01:18:29,180 నేను మూర్ఖుడిని చేయడం ముగించాను మొత్తం నాగార్జున పట్టణం. 1312 01:18:35,020 --> 01:18:37,100 ఏం జరుగుతుందో కూడా తెలుసా అక్కడ? 1313 01:18:37,180 --> 01:18:38,180 హ్మ్. 1314 01:18:38,600 --> 01:18:39,730 ఓనం, సరియైనదా? 1315 01:18:40,600 --> 01:18:42,520 ఇది దేవుడి పుట్టినరోజునా లేదా మరేదైనా? 1316 01:18:43,390 --> 01:18:46,180 దేవుడు కాదు. ఒక రాక్షసుడు. 1317 01:18:46,600 --> 01:18:47,810 మహాబలి. 1318 01:18:49,390 --> 01:18:54,520 అతను రాక్షసుడు అయినప్పటికీ, వారు అంటున్నారు. అతని ప్రజలు అతనిని ఆరాధించారు. 1319 01:18:55,180 --> 01:18:56,350 అతను చాలా ప్రజాదరణ పొందాడు. 1320 01:18:56,600 --> 01:18:57,180 హ్మ్? 1321 01:18:57,270 --> 01:18:59,560 కానీ ఇంద్రుడు, వర్షం మరియు ఉరుము దేవుడు, అది కొంచెం నచ్చలేదు. 1322 01:19:00,180 --> 01:19:06,180 కాబట్టి అతను విష్ణువు వద్దకు వెళ్ళాడు, "ఆ దెయ్యాన్ని అతని స్థానంలో ఉంచండి." 1323 01:19:06,850 --> 01:19:08,890 మరియు విష్ణువు "సరే" అన్నాడు. 1324 01:19:09,480 --> 01:19:14,770 అందుకని చిన్న పిల్లవాడిలా చూపించి అడిగాడు కేవలం మూడడుగుల భూమి కోసమే మహాబలి. 1325 01:19:16,180 --> 01:19:19,850 కానీ అప్పుడు పిల్లవాడు భారీగా మారతాడు. 1326 01:19:19,930 --> 01:19:25,180 అతను మొత్తం భూమిని ఒకే అడుగులో తీసుకువెళతాడు, రెండవదానిలో మొత్తం ఆకాశం. 1327 01:19:26,390 --> 01:19:28,180 మరియు అతనికి ఇంకా ఒక అడుగు మిగిలి ఉంది. 1328 01:19:28,680 --> 01:19:30,890 మహాబలి, తన మాటకు కట్టుబడి, 1329 01:19:31,640 --> 01:19:37,350 వంగి తల అందించాడు మూడవది కోసం. 1330 01:19:38,270 --> 01:19:43,480 విష్ణువు అతని తలపై పాదం మోపాడు మరియు అతన్ని పాతాళానికి పంపాడు. 1331 01:19:43,770 --> 01:19:44,930 ఆసక్తికరమైన కథ. 1332 01:19:45,180 --> 01:19:46,930 ఇది కేవలం ఏదో కథ కాదు. ఇది ఒక పురాణం. 1333 01:19:47,020 --> 01:19:49,060 వారందరూ ఒక సందేశాన్ని కలిగి ఉన్నారు, అర్థమైందా? 1334 01:19:53,730 --> 01:19:56,140 కాబట్టి నాకు అహం ఉందని మీరు అంటున్నారు. 1335 01:19:56,600 --> 01:20:00,180 మరియు ఆ ముసలివాడు నన్ను చితకబాదాలని అనుకుంటున్నాడు అతని పాదాల క్రింద మరియు నన్ను బయటకు తీయండి. 1336 01:20:00,480 --> 01:20:01,560 అవును. 1337 01:20:02,140 --> 01:20:03,180 ధన్యవాదాలు. 1338 01:20:07,520 --> 01:20:11,180 ఈ రోజున ప్రజలు మహాబలిని స్మరించుకుంటారు మరియు అతని పేరు మీద జరుపుకుంటారు. 1339 01:20:12,640 --> 01:20:14,890 ఎందుకంటే అతను ఎల్లప్పుడూ ఇతరులకు మొదటి స్థానం ఇస్తాడు. 1340 01:20:15,850 --> 01:20:18,180 ఓడిపోయినా.. అతను అందరి హృదయాలను గెలుచుకున్నాడు. 1341 01:20:19,180 --> 01:20:20,350 ఒక రకంగా మీ ఇష్టం. 1342 01:20:22,020 --> 01:20:23,140 అవును. 1343 01:20:24,180 --> 01:20:26,020 కాబట్టి ప్రాథమికంగా... నేను బాజీగర్‌ని. 1344 01:20:26,100 --> 01:20:27,180 ఏమిటి? 1345 01:20:28,350 --> 01:20:30,640 "ఓడిపోయినా గెలిచిన వారు, బాజీగర్ అంటారు. " 1346 01:20:33,180 --> 01:20:34,100 మీరు సీరియస్‌గా ఆ సినిమా చూడలేదా? 1347 01:20:35,020 --> 01:20:36,180 ఇది మలయాళంలో కూడా డబ్ చేయబడింది, అవునా? 1348 01:20:47,180 --> 01:20:49,930 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 1349 01:20:50,020 --> 01:20:52,270 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 1350 01:20:52,520 --> 01:20:57,230 ప్రేమ ఎప్పుడూ పుట్టదు జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేసిన దాని గురించి. 1351 01:20:57,310 --> 01:21:02,520 నీ ప్రేమకు మించినది నేను కోరేది లేదు, 1352 01:21:02,810 --> 01:21:08,020 ఇది అలాంటి 'తప్పు' అది జీవితాన్ని మధురంగా చేస్తుంది. 1353 01:21:08,180 --> 01:21:10,770 ప్రేమలో మాత్రమే అది కనుగొనబడుతుంది, 1354 01:21:11,020 --> 01:21:13,390 రెండు శరీరాలలో ఒక ఆత్మ, ఎప్పటికీ కట్టుబడి ఉంటుంది. 1355 01:21:13,730 --> 01:21:16,480 నొప్పి ఒకరిని తాకినప్పుడు, 1356 01:21:16,560 --> 01:21:19,270 మరియు మరొకటి రద్దు చేయబడింది. 1357 01:21:19,350 --> 01:21:24,350 ప్రేమ కథ వేరు ప్రపంచ పురాణాల నుండి, 1358 01:21:24,480 --> 01:21:30,770 ఓటమిలో కూడా మరోసారి పోరాడుతుంది. 1359 01:21:30,850 --> 01:21:33,480 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 1360 01:21:33,560 --> 01:21:36,060 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 1361 01:21:36,140 --> 01:21:40,980 ప్రేమ ఎప్పుడూ పుట్టదు జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేసిన దాని గురించి. 1362 01:21:41,060 --> 01:21:43,600 ప్రేమ ఒక భ్రమ కలిగించే భావోద్వేగ స్థితి. 1363 01:21:43,730 --> 01:21:46,310 బాధపడే హృదయానికి అమృతం. 1364 01:21:46,390 --> 01:21:49,390 దాని రుచిని అనుభవించడానికి, మీరు పోరాడాలి 1365 01:21:49,520 --> 01:21:51,850 ప్రేమ యొక్క పదునైన కొనతో, ఎందుకంటే ఇది యుద్ధం లాంటిది. 1366 01:21:51,930 --> 01:21:57,270 గుండె పూర్తిగా కప్పబడి ఉంది ప్రేమ యొక్క తెలియని బంగారు మేఘాల ద్వారా, 1367 01:21:57,350 --> 01:22:00,180 ఈ పాటలో ఏది కురిపిస్తుంది 1368 01:22:00,350 --> 01:22:03,390 మరియు వెయ్యి కలలలో, ఆత్మ మేల్కొంటుంది 1369 01:22:03,520 --> 01:22:08,310 నా ప్రపంచం నుండి నీలోకి 1370 01:22:09,020 --> 01:22:14,060 రహదారి పొడవుగా ఉంది, మీరు చూడండి, 1371 01:22:14,480 --> 01:22:19,350 కానీ నా హృదయానికి బాగా తెలుసు, 1372 01:22:20,100 --> 01:22:25,270 నువ్వు ఎక్కడున్నా నాకు ఇల్లు. 1373 01:22:25,480 --> 01:22:27,140 అది నాకు ఇల్లు. 1374 01:22:27,230 --> 01:22:32,770 హృదయాలు ఒకే ప్రవాహంలో కలిసిపోతాయి, 1375 01:22:32,850 --> 01:22:38,810 మీరు దానిని విశ్వసించకపోవచ్చు, కానీ నాకు తెలుసు. 1376 01:22:39,020 --> 01:22:41,730 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 1377 01:22:41,810 --> 01:22:44,140 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 1378 01:22:44,230 --> 01:22:49,350 ప్రేమ ఎప్పుడూ పుట్టదు జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేసిన దాని గురించి. 1379 01:22:49,930 --> 01:22:52,640 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 1380 01:22:52,770 --> 01:22:55,100 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 1381 01:22:55,180 --> 01:23:00,100 ప్రేమ ఎప్పుడూ పుట్టదు జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేసిన దాని గురించి. 1382 01:23:00,180 --> 01:23:02,770 ప్రేమ ఒక భ్రమ కలిగించే భావోద్వేగ స్థితి. 1383 01:23:02,850 --> 01:23:05,480 బాధపడే హృదయానికి అమృతం. 1384 01:23:05,560 --> 01:23:08,480 దాని రుచిని అనుభవించడానికి, మీరు పోరాడాలి 1385 01:23:08,560 --> 01:23:09,180 ప్రేమ యొక్క పదునైన కొనతో, ఎందుకంటే ఇది యుద్ధం లాంటిది. 1386 01:23:09,270 --> 01:23:12,980 సుందరి, నా దగ్గర కందిపప్పు వచ్చింది మీరు కంగారుగా ఉన్నట్లయితే. 1387 01:23:13,060 --> 01:23:14,180 పరమ్! 1388 01:23:15,520 --> 01:23:17,730 ఇది ఒకే స్థలం అక్కడ నేను అస్సలు భయపడను. 1389 01:23:19,020 --> 01:23:22,020 రోజువారీ హడావిడిలో నన్ను నేను కోల్పోతున్నాను. 1390 01:23:23,100 --> 01:23:27,140 కానీ నేను వేదికపై మోహినియాట్టం చేస్తున్నప్పుడు, 1391 01:23:27,350 --> 01:23:29,020 నేను మళ్ళీ నాలాగే భావిస్తున్నాను. 1392 01:23:30,390 --> 01:23:31,980 ప్రతిదీ కేవలం క్లిక్. 1393 01:23:35,020 --> 01:23:35,730 హే! 1394 01:23:36,560 --> 01:23:37,180 హాయ్! 1395 01:23:37,270 --> 01:23:38,140 హాయ్! 1396 01:23:38,600 --> 01:23:40,180 మీకు ఇది అర్థమైంది, సరేనా? అదృష్టవంతులు. 1397 01:23:42,310 --> 01:23:43,270 ఆల్ ది బెస్ట్. 1398 01:24:00,390 --> 01:24:04,100 ఓ అద్భుతం, అందమైన జుట్టు ధరించే పువ్వుతో 1399 01:24:04,180 --> 01:24:08,060 మీ సాటిలేని అడుగుల కదలికలు 1400 01:24:08,140 --> 01:24:11,060 మృదువుగా ప్రాణం పోయండి, 1401 01:24:11,140 --> 01:24:12,430 అంతా 1402 01:24:12,520 --> 01:24:17,520 ఇప్పుడు, మొత్తం విశ్వం మీలో కలిసిపోతుంది. 1403 01:24:45,180 --> 01:24:46,180 ధన్యవాదాలు. 1404 01:24:47,390 --> 01:24:48,520 సుందరీ! 1405 01:24:49,180 --> 01:24:52,180 మీరు అసలైన "మోహిని"లా కనిపించారు అక్కడ పైకి. 1406 01:24:52,310 --> 01:24:54,180 - ఆ కదలికలు మాయావి! - ధన్యవాదాలు. 1407 01:24:54,730 --> 01:24:56,390 నేను మీ నుండి కళ్ళు తీయలేకపోయాను. 1408 01:25:03,180 --> 01:25:04,020 హే! 1409 01:25:04,100 --> 01:25:05,600 వెళ్దాం పరం! 1410 01:25:08,100 --> 01:25:09,060 హే... 1411 01:25:10,430 --> 01:25:11,430 మోహిని, 1412 01:25:11,930 --> 01:25:14,480 హే మోహినీ, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? 1413 01:25:15,480 --> 01:25:17,180 టేక్ కవర్, పరమ్. 1414 01:25:22,850 --> 01:25:23,930 రండి. 1415 01:25:26,810 --> 01:25:29,980 ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది, 1416 01:25:30,060 --> 01:25:33,640 తొమ్మిది, పది, పదకొండు, పదమూడు, 1417 01:25:33,890 --> 01:25:38,060 - నేను రోజులు లెక్కిస్తూనే ఉన్నాను, వేచి ఉన్నాను, - పరమ్! 1418 01:25:38,140 --> 01:25:40,770 తిరిగి రండి, నా ప్రేమ, వసంతకాలం ఇప్పటికే పచ్చగా ఉంది. 1419 01:25:40,850 --> 01:25:41,390 పరమ్! 1420 01:25:41,520 --> 01:25:44,140 - రండి, సుందరి, వర్షంలో నృత్యం చేయండి. - ఇక్కడికి రండి. 1421 01:25:44,230 --> 01:25:45,140 పరమ్! 1422 01:25:45,480 --> 01:25:46,430 పరమ్! 1423 01:25:55,560 --> 01:26:01,850 చూడు, నువ్వు ఏం చేయాలనుకుంటున్నావో నాకు తెలుసు... మరియు ఎందుకు. 1424 01:26:05,890 --> 01:26:07,020 వద్దు. 1425 01:26:10,180 --> 01:26:11,180 ఎందుకు కాదు? 1426 01:26:12,480 --> 01:26:14,310 నువ్వు పడబోవని అనుకున్నాను దీని కోసం. 1427 01:26:33,180 --> 01:26:35,140 సుందరి, ఏం చేస్తున్నావు? 1428 01:26:35,310 --> 01:26:37,890 వెళ్దాం! రండి, రండి. 1429 01:26:43,180 --> 01:26:45,140 సుందరి... మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1430 01:26:45,230 --> 01:26:47,180 సరే, పరమ... 1431 01:26:50,140 --> 01:26:51,810 దానితో వైబ్ చేయండి, వేణు. 1432 01:26:51,890 --> 01:26:53,100 హుహ్? 1433 01:26:53,180 --> 01:26:54,390 నన్ను కూడా ఇంటికి దింపాలా? 1434 01:26:54,640 --> 01:26:55,890 మేము ఒకే స్థలంలో ఉంటాము. 1435 01:26:56,520 --> 01:26:57,560 అవును. 1436 01:26:57,640 --> 01:26:58,980 సరే, వెళ్దాం. 1437 01:27:11,230 --> 01:27:12,230 హాయ్, నాన్న. 1438 01:27:12,350 --> 01:27:14,600 నీకు ఇంకా మూడు రోజులు మాత్రమే సమయం ఉంది కొడుకు. 1439 01:27:14,730 --> 01:27:17,140 కాబట్టి, మీరు చివరకు నన్ను ఎప్పుడు పరిచయం చేస్తున్నారు మీ ఆత్మ సహచరుడికి? 1440 01:27:17,230 --> 01:27:20,100 త్వరలో, నాన్న. నిధులను సిద్ధంగా ఉంచుకోండి. 1441 01:27:20,180 --> 01:27:22,640 నిజానికి నా దగ్గర క్యాబిన్ సిద్ధంగా ఉంది బదులుగా మీ కోసం. 1442 01:27:22,890 --> 01:27:25,680 బజాజ్ వచ్చే వారం పదవీ విరమణ చేయనున్నారు, మీరు అతని స్థానాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు. 1443 01:27:25,770 --> 01:27:27,100 అవసరం లేదు నాన్న. 1444 01:27:27,180 --> 01:27:29,100 నేను ఈ యాప్ ద్వారా నా ఆత్మ సహచరుడిని కనుగొన్నాను. 1445 01:27:29,180 --> 01:27:31,480 వేచి ఉండండి, మీరు నిజంగా ఆమెను కనుగొన్నారా? 1446 01:27:32,100 --> 01:27:33,480 హే, నేను వెళ్తున్నట్లుంది మామగారిగా ఉండాలి. 1447 01:27:33,640 --> 01:27:34,480 అభినందనలు, సర్. పెద్ద అభినందనలు. 1448 01:27:34,560 --> 01:27:35,350 ధన్యవాదాలు. 1449 01:27:35,480 --> 01:27:39,600 నువ్వు నన్ను నమ్మలేదు కాబట్టి, నేను కూడా నా స్వంత డబ్బులో కొంత పెట్టాను. 1450 01:27:39,930 --> 01:27:40,890 ఏమిటి? 1451 01:27:41,140 --> 01:27:43,600 సార్, మీరు గురించి అని అర్థం తాత కూడా అవుతాడా? 1452 01:27:43,680 --> 01:27:45,230 ఈరోజు నిశ్చితార్థం జరిగింది మరియు శిశువు ఇప్పటికే దారిలో ఉందా? 1453 01:27:45,390 --> 01:27:46,480 దాన్ని మూయండి. 1454 01:27:47,020 --> 01:27:47,980 వాట్ నాన్సెన్స్? 1455 01:27:48,520 --> 01:27:49,770 మీ స్వంత డబ్బు? 1456 01:27:50,180 --> 01:27:52,350 ఆ డబ్బు కూడా నా డబ్బు! 1457 01:27:52,890 --> 01:27:54,810 మీరు ఎప్పుడైనా కూడా సంపాదించారా ఒక్క రూపాయి నీవేనా? 1458 01:27:54,890 --> 01:27:56,100 అడగకుండా పెట్టుబడి పెట్టమని ఎవరు చెప్పారు? 1459 01:27:56,390 --> 01:27:58,480 నేను నా స్వంత ఎంపికలు చేసుకునేంత వయస్సులో ఉన్నాను. 1460 01:27:58,560 --> 01:28:01,730 నేను నిన్ను అడగడానికి ఆగితే, నేను మిలియన్-బక్ డీల్‌ను కోల్పోయాను. 1461 01:28:01,810 --> 01:28:05,020 నీది ఈ అలవాటు మమ్మల్ని వీధుల్లోకి నెట్టేస్తుంది. 1462 01:28:05,480 --> 01:28:07,390 మరియు మీరు బజాజ్ పెన్షన్‌ను కూడా దెబ్బతీయవచ్చు. 1463 01:28:07,480 --> 01:28:08,770 వేచి ఉండండి, నాకు చిరునామా ఇవ్వండి. 1464 01:28:08,850 --> 01:28:10,680 నేను కొంత కండరాలను ఉపయోగిస్తాను డబ్బు తిరిగి పొందడానికి. 1465 01:28:10,770 --> 01:28:13,100 నాన్న, దయచేసి ఒప్పందాన్ని గందరగోళానికి గురి చేయవద్దు. 1466 01:28:13,180 --> 01:28:14,600 నేను బయటకు వెళ్తున్నాను. బై. 1467 01:28:15,230 --> 01:28:16,230 పరమ... 1468 01:28:18,640 --> 01:28:19,520 అవునా, సుందరి? 1469 01:28:21,270 --> 01:28:23,390 మీరు వస్తున్నారు నా ఎంగేజ్‌మెంట్ పార్టీకి, సరియైనదా? 1470 01:28:26,180 --> 01:28:27,060 అయితే. 1471 01:28:28,140 --> 01:28:31,480 మీరు నిశ్చితార్థం చేసుకోలేరు నేను లేకుండా. 1472 01:28:36,480 --> 01:28:38,890 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1473 01:28:38,980 --> 01:28:41,600 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1474 01:28:54,060 --> 01:28:55,230 పరమ... 1475 01:28:55,980 --> 01:28:57,310 రండి. 1476 01:28:59,930 --> 01:29:02,230 మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది, మిత్రమా. 1477 01:29:04,480 --> 01:29:05,810 నేను మీ స్నేహితుడిని కాదు. 1478 01:29:10,100 --> 01:29:11,430 నువ్వు నా సోదరుడివి. 1479 01:29:12,310 --> 01:29:13,390 ఓ, సరే. 1480 01:29:13,930 --> 01:29:14,850 సరే. 1481 01:29:14,930 --> 01:29:16,480 క్షమించండి, నేను కొంచెం కంగారుగా ఉన్నాను. 1482 01:29:17,100 --> 01:29:17,810 నాడీగా ఉందా? ఎందుకు? 1483 01:29:17,890 --> 01:29:19,230 నేను డాన్స్ చేయాలి. 1484 01:29:19,730 --> 01:29:21,730 చింతించకండి, మీ సోదరుడు మిమ్మల్ని కవర్ చేసాడు. 1485 01:29:21,810 --> 01:29:24,980 - ఇక్కడ వేచి ఉండండి, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. - మనమందరం ప్రమాదం, నిజం మరియు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నాము. 1486 01:29:25,230 --> 01:29:26,930 నిప్పులాంటి ఎరుపు రంగు చీరలో, 1487 01:29:27,020 --> 01:29:29,680 మనమందరం ప్రమాదం, నిజం మరియు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నాము. 1488 01:29:34,520 --> 01:29:37,480 బుల్లెట్లు ఎగిరిపోయాయి, బాకులు కూడా, 1489 01:29:37,560 --> 01:29:39,980 ఊరి ఆడపిల్లలంతా నిన్ను చూసి అసూయపడ్డారు. 1490 01:29:40,100 --> 01:29:42,230 బుల్లెట్లు ఎగిరిపోయాయి, బాకులు కూడా, 1491 01:29:42,310 --> 01:29:44,390 ఊరి ఆడపిల్లలంతా నిన్ను చూసి అసూయపడ్డారు. 1492 01:29:44,480 --> 01:29:46,730 వాతావరణం యొక్క మానసిక స్థితి కూడా 1493 01:29:46,810 --> 01:29:49,520 నీ నియంత్రణలో ఉన్నావు, నా పావురం, 1494 01:29:49,600 --> 01:29:51,930 ఇది డిసెంబర్, కానీ మీ స్పర్శతో, 1495 01:29:52,020 --> 01:29:54,390 నేను ప్రేమతో మండిపోతున్నాను. 1496 01:29:54,480 --> 01:29:56,680 నేను ప్రేమతో మండిపోతున్నాను. 1497 01:29:56,770 --> 01:30:01,560 నిప్పులా ఎర్రగా ఉన్న ఆ చీరలో, అమ్మాయి, మీరు ప్రమాదం, నిజం మరియు భయంకరమైనది. 1498 01:30:01,640 --> 01:30:06,480 నిప్పులా ఎర్రగా ఉన్న ఆ చీరలో, అమ్మాయి, మీరు ప్రమాదం, నిజం మరియు భయంకరమైనది. 1499 01:30:06,560 --> 01:30:11,140 మీ ఊపులో మీరు మోస్తున్న ఊంఫ్, అబ్బాయిలందరినీ కరిగిపోయేలా చేస్తుంది. 1500 01:30:11,230 --> 01:30:16,100 నిప్పులా ఎర్రగా ఉన్న ఆ చీరలో, అమ్మాయి, మీరు ప్రమాదం, నిజం మరియు భయంకరమైనది. 1501 01:30:16,180 --> 01:30:20,980 నిప్పులా ఎర్రగా ఉన్న ఆ చీరలో, 1502 01:30:21,100 --> 01:30:23,640 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1503 01:30:23,730 --> 01:30:25,930 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1504 01:30:26,020 --> 01:30:28,480 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1505 01:30:28,560 --> 01:30:30,850 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1506 01:30:30,930 --> 01:30:33,230 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1507 01:30:33,350 --> 01:30:35,730 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1508 01:30:35,850 --> 01:30:37,930 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1509 01:30:38,020 --> 01:30:40,770 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1510 01:30:41,890 --> 01:30:46,430 మీరు ధరించే నీడ, అది మీ మానసిక స్థితిని తెలియజేస్తుంది, 1511 01:30:46,520 --> 01:30:51,230 నిప్పులాంటి ఎరుపు రంగు చీరలో, 1512 01:30:51,600 --> 01:30:56,390 మీరు ధరించే నీడ, అది మీ మానసిక స్థితిని తెలియజేస్తుంది, 1513 01:30:56,480 --> 01:31:01,180 మీరు నీలం రంగులో తీపి మరియు మనోహరంగా ఉన్నారు, నలుపు రంగులో, మీరు మొరటుగా ఉన్నారు. 1514 01:31:01,270 --> 01:31:06,140 తెలుపు రంగులో, మీరు కనిపిస్తారు యశ్ చోప్రా చాందినీ కూడా, 1515 01:31:06,230 --> 01:31:10,680 బూడిద రంగులో, ఫిఫ్టీ షేడ్స్ యొక్క వైఖరి. 1516 01:31:10,770 --> 01:31:20,180 కానీ అందులో ఒకే ఒక ఛాయ ఉంది మీరు మచ్చలేని మరియు ప్రేరణ పొందిన బ్లేడ్ లాగా ఉన్నారు, 1517 01:31:20,270 --> 01:31:22,770 మీరు మచ్చలేని బ్లేడ్ లాగా ఉన్నారు మరియు ప్రేరణ, 1518 01:31:22,850 --> 01:31:27,520 నిప్పులాంటి ఎరుపు రంగు చీరలో, మనమందరం ప్రమాదం, నిజం మరియు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నాము. 1519 01:31:27,640 --> 01:31:32,520 నిప్పులా ఎర్రగా ఉన్న ఆ చీరలో, అమ్మాయి, మీరు ప్రమాదం, నిజం మరియు భయంకరమైనది. 1520 01:31:32,600 --> 01:31:37,230 మీ ఊపులో మీరు మోస్తున్న ఊంఫ్, అబ్బాయిలందరినీ కరిగిపోయేలా చేస్తుంది. 1521 01:31:37,350 --> 01:31:42,100 నిప్పులా ఎర్రగా ఉన్న ఆ చీరలో, అమ్మాయి, మీరు ప్రమాదం, నిజం మరియు భయంకరమైనది. 1522 01:31:42,180 --> 01:31:47,060 నిప్పులా ఎర్రగా ఉన్న ఆ చీరలో, 1523 01:31:47,230 --> 01:31:49,680 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1524 01:31:49,770 --> 01:31:52,060 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1525 01:31:52,140 --> 01:31:54,520 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1526 01:31:54,600 --> 01:31:56,930 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1527 01:31:57,020 --> 01:31:59,310 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1528 01:31:59,390 --> 01:32:01,680 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1529 01:32:01,770 --> 01:32:04,140 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1530 01:32:04,230 --> 01:32:06,640 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1531 01:32:18,480 --> 01:32:20,140 - జగ్గీ... - అతన్ని పట్టుకోండి! 1532 01:33:03,390 --> 01:33:04,140 హే కెన్నెడీ! 1533 01:33:04,230 --> 01:33:05,140 కెన్నెడీ! కెన్నెడీ! 1534 01:33:05,230 --> 01:33:06,310 - మీరు బాగున్నారా లేదా? - కెన్నెడీ! 1535 01:33:06,730 --> 01:33:08,350 మేము అతనిని ఆసుపత్రికి తీసుకురావాలి. 1536 01:33:08,640 --> 01:33:09,890 జిన్సీ, మీ క్లినిక్ గురించి ఏమిటి? 1537 01:33:09,980 --> 01:33:11,350 మేము అక్కడ డ్రైవ్ చేస్తే, అది చాలా సమయం పడుతుంది. 1538 01:33:11,430 --> 01:33:12,310 షిట్. 1539 01:33:12,390 --> 01:33:15,180 కానీ నాకు ఒక షార్ట్‌కట్ తెలుసు. 1540 01:33:18,680 --> 01:33:20,060 త్వరగా రండి. 1541 01:33:22,180 --> 01:33:23,310 త్వరగా రండి. 1542 01:33:25,350 --> 01:33:27,390 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1543 01:33:27,480 --> 01:33:29,430 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1544 01:33:29,520 --> 01:33:31,430 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1545 01:33:31,520 --> 01:33:34,430 అచ్చన్! అచ్చన్! 1546 01:33:34,600 --> 01:33:38,180 నరకం వలె వేడి మరియు ప్రమాదకరమైనది కూడా. 1547 01:33:38,430 --> 01:33:40,980 - సార్! సార్! సార్! - అమ్మవాన్! 1548 01:33:41,270 --> 01:33:42,480 అరెరే! 1549 01:33:43,640 --> 01:33:45,730 నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది. 1550 01:33:53,230 --> 01:33:54,600 నా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను... 1551 01:33:58,850 --> 01:34:00,890 పడవ రోయింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, రిథమ్ ప్రతిదీ. 1552 01:34:01,140 --> 01:34:04,310 లయ విచ్ఛిన్నమైతే, పడవ అదుపు తప్పుతుంది. 1553 01:34:10,980 --> 01:34:13,730 వావ్, చాలా అందంగా ఉంది! 1554 01:34:14,230 --> 01:34:17,100 పడవ రోయింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, రిథమ్ ప్రతిదీ. 1555 01:34:17,600 --> 01:34:20,640 లయ విచ్ఛిన్నమైతే, పడవ అదుపు తప్పుతుంది. 1556 01:34:21,310 --> 01:34:22,930 జీవితం చాలా చక్కగా అదే విధంగా పనిచేస్తుంది. 1557 01:34:23,270 --> 01:34:24,520 నా హీరో! 1558 01:34:25,430 --> 01:34:28,770 - దీని కోసం నేను అతనిని తీసుకుంటాను! - కెన్నెడీ... 1559 01:34:33,980 --> 01:34:37,520 - అతను అర్హత పొందుతాడు! - కెన్నెడీ... 1560 01:34:37,730 --> 01:34:39,730 - అతను చేయకపోతే, - కెన్నెడీ... 1561 01:34:39,980 --> 01:34:41,480 నా పేరు మార్చుకుంటాను. 1562 01:34:41,560 --> 01:34:42,480 ప్యాంటు తీయండి. 1563 01:34:42,600 --> 01:34:43,810 - హహ్? - క్షమించండి? 1564 01:34:44,480 --> 01:34:45,430 ముండు. 1565 01:34:45,520 --> 01:34:46,430 ఓహ్. 1566 01:34:47,930 --> 01:34:49,730 సూపర్ స్ట్రాంగ్ పెయిన్ కిల్లర్. 1567 01:34:49,810 --> 01:34:53,020 ఇప్పుడు... కెన్నెడీ ఔట్. 1568 01:35:00,890 --> 01:35:01,980 మీరు కూడా గాయపడ్డారా? 1569 01:35:02,100 --> 01:35:03,850 లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను. 1570 01:35:03,930 --> 01:35:05,020 సరే. 1571 01:35:05,350 --> 01:35:07,230 బలమైన చేతులు. 1572 01:35:08,270 --> 01:35:09,350 సిక్స్ ప్యాక్స్. 1573 01:35:10,180 --> 01:35:12,640 పూర్తి AI రూపొందించిన శరీరం. 1574 01:35:12,890 --> 01:35:13,810 ధన్యవాదాలు. 1575 01:35:14,310 --> 01:35:15,600 మీ హృదయం వెళుతోంది "ధక్-ధక్." 1576 01:35:15,680 --> 01:35:16,180 అవును. 1577 01:35:16,270 --> 01:35:18,140 నా హృదయం కూడా "ధక్-ధక్." 1578 01:35:18,230 --> 01:35:20,810 అలాంటప్పుడు ఎందుకు వృధా చేస్తున్నావు "బాక్-బాక్?" చేస్తున్న సమయం 1579 01:35:21,230 --> 01:35:22,230 ఏమిటి? 1580 01:35:23,640 --> 01:35:24,850 నా క్లినిక్. 1581 01:35:25,770 --> 01:35:27,930 నన్ను పూర్తి బాడీ చెకప్ చేయనివ్వండి, దయచేసి? 1582 01:35:28,020 --> 01:35:28,730 నం. 1583 01:35:28,810 --> 01:35:30,270 రిలాక్స్, ఎవరూ ఇక్కడికి రావడం లేదు. 1584 01:35:30,980 --> 01:35:32,100 పరమ... 1585 01:35:33,770 --> 01:35:34,520 సుందరీ! 1586 01:35:34,640 --> 01:35:35,980 క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి... 1587 01:35:37,430 --> 01:35:39,770 - సుందరీ! సుందరీ! - నేను తట్టాలి, క్షమించండి. 1588 01:35:39,930 --> 01:35:40,850 సుందరీ! 1589 01:35:40,930 --> 01:35:42,230 సరిగ్గా మీరు ఆలోచిస్తున్నది ఇదే 1590 01:35:42,930 --> 01:35:43,810 కానీ ఆమె వైపు నుండి మాత్రమే 1591 01:35:44,230 --> 01:35:46,230 అప్పుడు కొనసాగించు, నువ్వు నా వెంట ఎందుకు నడుస్తున్నావు? 1592 01:35:46,310 --> 01:35:47,890 హే, ఒక సెకను, ఒక సెకను. 1593 01:35:48,310 --> 01:35:49,770 నేను ఆమె వద్దకు తిరిగి వెళ్లాలని మీరు తీవ్రంగా అనుకుంటున్నారా? 1594 01:35:49,850 --> 01:35:52,640 మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి, నేను పట్టించుకోను. 1595 01:35:52,730 --> 01:35:55,480 వేణు నీకోసం వెతుకుతున్నాడు. కాబట్టి నేను నిన్ను తీసుకురావడానికి వచ్చాను. 1596 01:35:55,980 --> 01:35:58,140 ఓహ్, వేణు నా కోసం వెతుకుతున్నాడా? 1597 01:35:58,230 --> 01:35:59,810 అతను మీ కాబోయే భర్త లేదా నావా? 1598 01:36:00,520 --> 01:36:01,640 ఏం జరిగింది? 1599 01:36:03,770 --> 01:36:05,100 ఏమీ లేదు బ్రో. 1600 01:36:07,770 --> 01:36:11,230 ఏదైనా చెప్పు, మీరు ఎవరినైనా "అబ్బా" అని పిలుస్తారా? 1601 01:36:13,230 --> 01:36:14,890 పరమ్, నేను సాధారణ వ్యక్తిని. 1602 01:36:15,230 --> 01:36:17,640 "నువ్వు నా సోదరుడివి" అన్నావు. మరియు నేను నమ్మాను. 1603 01:36:18,680 --> 01:36:20,930 వద్దు మనిషి, నువ్వు నా సోదరుడివి. 1604 01:36:21,100 --> 01:36:22,140 నిజమేనా? 1605 01:36:22,230 --> 01:36:23,730 - అవును - చూడండి, నాకు అర్థమైంది, సరేనా? 1606 01:36:24,230 --> 01:36:28,230 సుందరి అమ్మాయి సగం నగరం గురించి పిచ్చిగా ఉంది. 1607 01:36:28,730 --> 01:36:30,140 అందులో మీరు కూడా ఉన్నారా? 1608 01:36:30,230 --> 01:36:32,020 లేదు, మనిషి, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1609 01:36:32,140 --> 01:36:33,480 అది అలా కాదు, మీరు-- 1610 01:36:33,600 --> 01:36:39,140 సరే, అప్పుడు మీరు తయారు చేసుకోవాలి మీరు ఈ రోజు చేసిన దానికి. 1611 01:36:41,230 --> 01:36:41,850 ఎలా? 1612 01:36:41,930 --> 01:36:44,020 మీరు పడవలో ప్రయాణించబోతున్నారు ఫైనల్స్‌లో నాతో పాటు. 1613 01:36:44,600 --> 01:36:46,180 నేనా? పడవ పోటీలోనా? ఎందుకు? 1614 01:36:46,270 --> 01:36:49,020 ఆ తాగుబోతు నీ వల్ల దెబ్బ తిన్నాడు. 1615 01:36:49,140 --> 01:36:50,640 మీరు అతని స్థానాన్ని తీసుకుంటున్నారు. 1616 01:36:51,980 --> 01:36:56,230 అచ్చన్, పరమ్ రోయింగ్ ఫైనల్స్‌లో మాతో. 1617 01:37:00,100 --> 01:37:02,230 మీరు ఇప్పుడు అతిథి కాదు. 1618 01:37:03,270 --> 01:37:05,230 మీరు ఇప్పుడు కుటుంబం. 1619 01:37:07,140 --> 01:37:08,230 స్వాగతం. 1620 01:37:16,640 --> 01:37:18,100 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - ఏమిటి? 1621 01:37:18,520 --> 01:37:22,810 నేను గుర్తించలేను ఏది మంచిది. 1622 01:37:26,680 --> 01:37:28,730 ఓ... నాకు అర్థమైంది. 1623 01:37:30,350 --> 01:37:33,230 ఒకవైపు నీకు వేణు... తెలివైన, అందంగా కనిపించే 1624 01:37:33,310 --> 01:37:35,020 అన్ని విధాలుగా పరిపూర్ణమైనది. 1625 01:37:35,270 --> 01:37:36,390 ఆలు సూపరా! (అతను అద్భుతమైనవాడు!) 1626 01:37:36,980 --> 01:37:38,180 అవును. 1627 01:37:38,270 --> 01:37:39,850 అప్పుడు పరం ఉంది. 1628 01:37:39,930 --> 01:37:40,890 తాళ తున్నం. (ఇబ్బందికరంగా!) 1629 01:37:40,980 --> 01:37:42,350 చికాకు మరియు చిరాకు. 1630 01:37:42,430 --> 01:37:43,560 అవును. 1631 01:37:46,180 --> 01:37:47,600 మీరు చెత్తగా మాట్లాడుతున్నారు. 1632 01:37:47,850 --> 01:37:51,350 నేను కాదు, మరియు అది మీకు తెలుసు. 1633 01:37:53,480 --> 01:37:55,810 జిన్సీ మరియు పరమ్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా... ? 1634 01:37:55,890 --> 01:37:58,180 ఏదో జరుగుతోంది వాటి మధ్య, సరియైనదా? 1635 01:38:00,100 --> 01:38:02,350 నా ఉద్దేశ్యం ఉండవచ్చు, కానీ నేను పట్టించుకోను. 1636 01:38:04,310 --> 01:38:07,270 మీరు మీతో అబద్ధం చెప్పగలరు కానీ నాతో కాదు. 1637 01:38:07,680 --> 01:38:11,230 మీరు చనిపోతున్నారని మీ ముఖం చెబుతోంది ఆ నర్సును రోగిగా మార్చడానికి. 1638 01:38:14,230 --> 01:38:15,480 చిల్లాక్స్, చెచీ. 1639 01:38:15,980 --> 01:38:18,140 మీకు ఏమి అనిపిస్తుందో చెప్పండి. 1640 01:38:18,230 --> 01:38:20,140 1641 01:38:25,600 --> 01:38:26,890 ఎందుకు అతిగా ఆలోచించాలి? 1642 01:38:26,980 --> 01:38:28,180 చెప్పు. 1643 01:38:28,930 --> 01:38:30,680 రండి, చెచీ, చిందులు వేయండి. 1644 01:38:30,810 --> 01:38:32,100 మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు, అవునా? 1645 01:38:32,310 --> 01:38:34,480 అమ్మను బద్దలు కొట్టాలనుకుంటున్నాను అని మరియు ఆచాన్ వాగ్దానం? 1646 01:38:34,890 --> 01:38:37,230 నేను వ్యతిరేకంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను అందరూ ఏమి నిర్ణయించుకున్నారు? 1647 01:38:37,480 --> 01:38:38,520 మరి వేణు? 1648 01:38:38,730 --> 01:38:39,730 అతని గురించి ఏమిటి? 1649 01:38:40,140 --> 01:38:41,310 నేను అతని హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలా? 1650 01:38:42,560 --> 01:38:44,810 అన్నీ నాకు తెలియని వారి కోసమేనా? 1651 01:38:45,100 --> 01:38:46,270 నేను కేవలం... 1652 01:38:48,890 --> 01:38:50,560 అది నాకు ఎప్పటి నుంచో తెలుసు అతను నా జీవితంలోకి వచ్చాడు 1653 01:38:50,640 --> 01:38:52,680 నేను అతని చుట్టూ మాత్రమే ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1654 01:38:55,180 --> 01:38:58,850 వేణుతో అంతా సుపరిచితమే అనిపిస్తుంది. 1655 01:38:59,730 --> 01:39:00,890 సురక్షితమైనది. 1656 01:39:02,180 --> 01:39:04,180 పరమంతో అంతా కొత్తగా అనిపిస్తుంది. 1657 01:39:04,350 --> 01:39:06,680 సాధారణ రోజువారీ జీవితం కూడా ఉత్సాహంగా అనిపిస్తుంది. 1658 01:39:08,180 --> 01:39:12,520 వేణుతో శాంతి ఉంది మరియు... పరమంతో మోహం. 1659 01:39:12,600 --> 01:39:14,980 అయ్యో, నేను ఏమి చెప్తున్నాను? 1660 01:39:15,060 --> 01:39:16,520 నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని. 1661 01:39:16,600 --> 01:39:18,480 నేనెలా స్వార్థపరుడను అమ్మూ? 1662 01:39:18,560 --> 01:39:19,520 చెచీ... 1663 01:39:22,640 --> 01:39:24,980 మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నించారు అందరినీ సంతోషంగా ఉంచడానికి. 1664 01:39:25,810 --> 01:39:29,230 కానీ మీరు మొదట సంతోషంగా ఉంటేనే అది పని చేస్తుంది. 1665 01:39:30,600 --> 01:39:33,350 నువ్వు ఎంత త్యాగం చేశావో నాకు తెలుసు. 1666 01:39:33,850 --> 01:39:35,390 కానీ NEWSFLASH! 1667 01:39:35,480 --> 01:39:38,230 మీ ఆనందాన్ని ఎంచుకోవడం తప్పు కాదు. 1668 01:39:39,020 --> 01:39:40,310 యోలో, చెచీ! 1669 01:39:40,390 --> 01:39:41,810 మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే జీవించండి! 1670 01:39:55,350 --> 01:39:56,600 హాయ్, పరమ! 1671 01:39:58,480 --> 01:39:59,350 ఓ! 1672 01:39:59,430 --> 01:40:00,850 సరే. 1673 01:40:03,430 --> 01:40:04,850 సరే. 1674 01:40:07,350 --> 01:40:08,310 నాన్న?! 1675 01:40:09,100 --> 01:40:11,850 నేను ఎంత గర్వపడుతున్నానో ఇప్పుడే చెప్పలేను. 1676 01:40:12,230 --> 01:40:13,310 మీకు హ్యాట్సాఫ్, పరమ్. 1677 01:40:13,560 --> 01:40:16,140 మీరు మీ తండ్రి తప్పు అని నిరూపించారు. 1678 01:40:16,480 --> 01:40:19,680 మీ యాప్ పనిచేస్తుంది, మీరు మీ ఆత్మ సహచరుడిని కనుగొన్నారు, 1679 01:40:19,810 --> 01:40:21,390 మరియు నాకు ఒక కోడలు వచ్చింది. 1680 01:40:21,480 --> 01:40:23,980 తండ్రికి ఇంతకంటే ఏం కావాలి? 1681 01:40:25,680 --> 01:40:27,980 సరే, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 1682 01:40:28,060 --> 01:40:30,730 కనీసం నా ఆశీస్సులైనా తీసుకుని రండి. 1683 01:40:31,350 --> 01:40:32,140 కొనసాగండి. 1684 01:40:32,230 --> 01:40:34,230 ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి. 1685 01:40:34,310 --> 01:40:35,770 - నాన్న! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - అంకుల్! 1686 01:40:35,850 --> 01:40:38,180 నేను నిన్ను చిన్నప్పుడు ఇలా తిడితే, 1687 01:40:38,270 --> 01:40:40,100 - నేను ఈ రోజు ఈ గజిబిజితో వ్యవహరించను. - అతన్ని కొట్టవద్దు, అంకుల్! 1688 01:40:40,180 --> 01:40:43,230 మీరు పనికిరానివారు, ఏమీ లేని మూర్ఖులు. 1689 01:40:43,310 --> 01:40:44,980 మీరు నన్ను కొట్టవచ్చు, కానీ మీరు నన్ను తిట్టలేరు. 1690 01:40:45,060 --> 01:40:47,520 ఓహ్, నేను మీకు ఇవ్వాలి బదులుగా నోబెల్ బహుమతి? 1691 01:40:48,230 --> 01:40:51,100 మీ యాప్ వ్యక్తి మోసగాడు. 1692 01:40:51,180 --> 01:40:54,100 వ్యాపారవేత్త కాదు, అతను కాన్-మ్యాన్. బ్లడీ కాన్ మ్యాన్! 1693 01:40:54,180 --> 01:40:56,140 రండి, నాన్న, మీరు ఎలా చెప్పగలరు? 1694 01:40:56,230 --> 01:40:57,060 - నేను ఇప్పుడే అతనికి కాల్ చేస్తాను. - అవును. 1695 01:40:57,140 --> 01:40:58,730 - ముందుకు సాగండి, అతన్ని పిలవండి. - ఇదిగో. 1696 01:40:58,810 --> 01:41:00,100 అతను మోసగాడు ఎలా అవుతాడు? 1697 01:41:00,180 --> 01:41:01,270 - అవును, సరియైనది. - ఇదిగో ఇది. 1698 01:41:02,810 --> 01:41:05,560 'మీరు ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్ చేరుకోవడానికి ఉనికిలో లేదు. ' 1699 01:41:06,100 --> 01:41:07,390 WhatsApp. 1700 01:41:07,520 --> 01:41:08,770 అవును... 1701 01:41:12,480 --> 01:41:17,680 ఆ వ్యక్తి అదృశ్యమయ్యాడు. అతని కుటుంబం మొత్తం అదృశ్యమైంది. 1702 01:41:17,810 --> 01:41:19,600 మరియు నా డబ్బు వారితో పోయింది. 1703 01:41:20,100 --> 01:41:21,430 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 1704 01:41:23,390 --> 01:41:25,180 లేదు, లేదు, ఇది జరగదు. 1705 01:41:32,890 --> 01:41:34,350 ఇది ఇప్పుడు పనికిరానిది. 1706 01:41:34,430 --> 01:41:36,310 నిన్ను మోసం చేసి పారిపోయాడు. 1707 01:41:37,100 --> 01:41:41,180 మీకు మెదడు కణం యొక్క అయోటా లేదు, మరియు మీరు బిలియన్ డాలర్ల కంపెనీని నిర్మించాలనుకుంటున్నారా? 1708 01:41:41,270 --> 01:41:43,020 ఒక్క సెకను నాన్నా... ఆలోచిద్దాం. 1709 01:41:43,100 --> 01:41:44,680 ఇప్పుడు మీరు ఆలోచించాలనుకుంటున్నారా, మూర్ఖుడా? 1710 01:41:46,600 --> 01:41:47,980 మామ... 1711 01:41:52,230 --> 01:41:54,480 పరమ్, మీరు ఈ రోజు ప్రతి గీతను దాటారు. 1712 01:41:54,560 --> 01:41:57,730 డబ్బు మరియు బూటకపు విజయంతో అంధులు, 1713 01:41:57,810 --> 01:42:02,390 మీరు ఈ పేద అమ్మాయి భావాలతో ఆడుకున్నారు కొన్ని పనికిరాని అనువర్తనాన్ని రక్షించడానికి. 1714 01:42:04,430 --> 01:42:05,890 మీరు ఇప్పటికే ఏమీ లేకుండా మంచివారు, 1715 01:42:06,270 --> 01:42:07,810 కానీ ఈరోజు నువ్వు వంగిపోయావు మోసగాడు కూడా. 1716 01:42:07,890 --> 01:42:09,230 మీరు నిరూపించారు 1717 01:42:09,430 --> 01:42:12,560 డబ్బు వృధా చేయడం ఒక్కటే మీలో ఉన్న ప్రతిభ. 1718 01:42:13,430 --> 01:42:15,390 మీరు డబ్బు గురించి మాత్రమే ఏడుస్తున్నారా? 1719 01:42:15,890 --> 01:42:17,350 నా జీవితమంతా తలకిందులైంది. 1720 01:42:18,560 --> 01:42:19,680 నాకు అర్థం కాలేదు. 1721 01:42:19,770 --> 01:42:23,140 ఈ యాప్ స్కామ్ అయితే సుందరి పట్ల నా భావాలేంటి? 1722 01:42:23,230 --> 01:42:26,770 నిజమైన ప్రేమ? ఆత్మ సహచరులు? అదంతా కూడా మోసమేనా? 1723 01:42:27,890 --> 01:42:30,100 తెలివైన. కేవలం తెలివైన. 1724 01:42:30,600 --> 01:42:32,430 ఆమె మీ ఆత్మ సహచరురాలు అని యాప్ చెబితే, అప్పుడు ఆమె మీ ఆత్మ సహచరురాలు. 1725 01:42:32,520 --> 01:42:34,100 యాప్ లేకపోతే, అప్పుడు అది చెక్‌మేట్ మాత్రమేనా? 1726 01:42:34,180 --> 01:42:37,600 మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు, మరియు ఇప్పుడు మీరు ఆమెను కూడా గందరగోళానికి గురిచేస్తున్నారు. 1727 01:42:38,310 --> 01:42:41,770 మీ డ్రామా ముగ్గురి జీవితాలను నాశనం చేయబోతోంది. 1728 01:42:43,640 --> 01:42:45,140 మీరు నాతో తిరిగి వస్తున్నారు. 1729 01:42:45,230 --> 01:42:46,350 రండి, మీ బ్యాగులు సర్దుకోండి. 1730 01:42:46,560 --> 01:42:49,980 కానీ మీరు బయలుదేరే ముందు, మీరు ఆమెకు నిజం చెప్తున్నారు. 1731 01:42:50,310 --> 01:42:51,390 ఏది నిజం? 1732 01:42:59,430 --> 01:43:01,890 హలో, నేను పరమ తండ్రిని. 1733 01:43:02,310 --> 01:43:03,230 సుందరి. 1734 01:43:03,310 --> 01:43:04,140 హే, హే, హే... 1735 01:43:04,230 --> 01:43:05,140 నమస్కారం. 1736 01:43:05,270 --> 01:43:06,230 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1737 01:43:06,430 --> 01:43:08,430 మన సంస్కృతిలో, కుమార్తెలు తమ పెద్దల పాదాలను తాకరు. 1738 01:43:08,520 --> 01:43:10,180 బాగా, మన సంస్కృతిలో, మేము చేస్తాము. 1739 01:43:11,430 --> 01:43:12,640 మీకు దీర్ఘాయువు ప్రసాదించు. 1740 01:43:13,480 --> 01:43:17,770 అది చూడు, ఆమె ఒక సమావేశంలో నా హృదయాన్ని గెలుచుకుంది. 1741 01:43:19,770 --> 01:43:22,850 పరమ్, నువ్వు చెప్పావు సుందరికి ఏదో చెప్పాలనిపించింది. 1742 01:43:23,180 --> 01:43:25,310 నేను కూడా మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను. 1743 01:43:25,890 --> 01:43:26,770 అవును. 1744 01:43:27,140 --> 01:43:28,230 - వెళ్ళు. - సుందరి... 1745 01:43:28,310 --> 01:43:29,390 ఏకాంతంగా మాట్లాడుకుందాం. 1746 01:43:41,350 --> 01:43:43,680 నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు ఆ చీరలో. 1747 01:43:44,520 --> 01:43:45,560 ధన్యవాదాలు. 1748 01:43:52,230 --> 01:43:53,270 చూడు సుందరి. 1749 01:43:54,180 --> 01:43:58,930 నేను ఇక్కడికి పర్యాటకుడిగా రాలేదు లేదా మీ సంస్కృతి గురించి తెలుసుకోవడానికి. 1750 01:44:05,100 --> 01:44:06,850 నేను పెట్టుబడిదారుడిని. 1751 01:44:08,270 --> 01:44:11,020 మరియు నేను ఇటీవల డేటింగ్ యాప్‌లో పెట్టుబడి పెట్టాను. 1752 01:44:12,850 --> 01:44:16,230 యాప్ డేటా ప్రకారం, మీరు... 1753 01:44:18,560 --> 01:44:19,730 నువ్వు నా ఆత్మ సహచరుడివి. 1754 01:44:20,680 --> 01:44:22,430 నాకు లొకేషన్ కూడా ఇచ్చింది ఈ స్థలం యొక్క. 1755 01:44:23,390 --> 01:44:25,980 నేను చాలా వ్యాపారాలు ప్రారంభించాను, కానీ ప్రతి ఒక్కటి విఫలమైంది. 1756 01:44:26,390 --> 01:44:30,020 అందుకే నాన్నకు నిరూపించాలనుకున్నాను ఈ యాప్ ప్రపంచాన్ని మార్చగలదు. 1757 01:44:30,680 --> 01:44:32,560 అది ఒక్కటే మార్గం అతను నా వ్యాపారంలో పెట్టుబడి పెట్టాడు. 1758 01:44:34,230 --> 01:44:37,980 కానీ నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను యాప్ ఫేక్ అని. 1759 01:44:38,680 --> 01:44:41,310 దాని డేటా మరియు అల్గోరిథం పూర్తి కుంభకోణం. 1760 01:44:41,980 --> 01:44:44,230 అందులో నా సొంత డబ్బు కూడా పెట్టుబడి పెట్టాను. 1761 01:44:44,480 --> 01:44:48,180 కానీ నేను నిన్ను కలిసినప్పుడు, మీరు నా ఆత్మ సహచరునిగా నేను నిజంగా భావించాను. 1762 01:44:48,350 --> 01:44:50,980 - మరియు మేము కలిసి గడిపిన రోజుల తరువాత ... - చాలు. 1763 01:44:53,520 --> 01:44:55,680 మీరు మీ చిన్న ప్రయోగం పూర్తి చేశారా? 1764 01:44:57,430 --> 01:44:58,560 మాతో ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు. 1765 01:44:58,640 --> 01:44:59,730 దయచేసి మీరు వెళ్లిపోవచ్చు. 1766 01:45:18,140 --> 01:45:19,520 నన్ను క్షమించండి సుందరి. 1767 01:45:31,270 --> 01:45:38,100 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 1768 01:45:38,180 --> 01:45:43,350 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 1769 01:45:49,310 --> 01:45:51,730 జగ్గీ రండి, మీ బ్యాగులు సర్దుకోండి. 1770 01:45:54,180 --> 01:45:55,770 మీరు నిజంగా మీ నిర్ణయాన్ని పునరాలోచించాలి. 1771 01:45:57,890 --> 01:45:59,230 నేను ఇప్పటికే నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను, మనిషి. 1772 01:46:01,770 --> 01:46:03,350 తిట్టు. 1773 01:46:13,560 --> 01:46:14,680 చూడు బ్రదర్, 1774 01:46:15,020 --> 01:46:18,390 మీరు మీ భావాలను విశ్వసిస్తున్నారో లేదో నాకు తెలియదు, కానీ నేను నా మీద నమ్మకం ఉంచాను. 1775 01:46:19,930 --> 01:46:23,430 పార్వతి నా ఆత్మ సహచరురాలు. మరియు నేను ఆమెను విడిచిపెట్టను. 1776 01:46:24,350 --> 01:46:25,480 నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను. 1777 01:46:26,180 --> 01:46:27,230 జగ్గీ? 1778 01:46:28,310 --> 01:46:29,930 నన్ను క్షమించండి, మనిషి, 1779 01:46:30,680 --> 01:46:35,230 కానీ మీరు వ్యవహరించాలి ఈ చెత్తతో మీ స్వంతంగా. 1780 01:46:36,480 --> 01:46:37,850 క్షమించండి. 1781 01:46:51,680 --> 01:46:53,230 ఈజీ, ఈజీ... జాగ్రత్తగా దానితో. 1782 01:46:53,390 --> 01:46:54,270 సరే. 1783 01:46:54,350 --> 01:46:55,230 పరమ్! 1784 01:46:55,310 --> 01:46:56,270 పరమ్! 1785 01:46:56,640 --> 01:46:57,730 పరమ్! 1786 01:46:57,850 --> 01:46:59,480 బాగుంది, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1787 01:47:00,890 --> 01:47:02,730 ఇప్పుడే సుందరి దగ్గరకు వెళ్తున్నాం. 1788 01:47:03,140 --> 01:47:03,890 రండి, వెళ్దాం. 1789 01:47:03,980 --> 01:47:04,810 రండి. 1790 01:47:04,890 --> 01:47:07,180 ఆగండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1791 01:47:07,890 --> 01:47:11,390 క్షమించండి, అబ్బాయిలు, ఏదో అత్యవసరం ఉంది. నేను బయలుదేరాలి. 1792 01:47:11,480 --> 01:47:12,140 ఏమిటి?! 1793 01:47:12,230 --> 01:47:15,520 హే, రేపు శంకరన్ ట్రోఫీ ఫైనల్స్. మీరు ఊరికే వదిలి వెళ్ళలేరు. 1794 01:47:15,600 --> 01:47:17,770 లేదు, అబ్బాయిలు, నేను నిజంగా వెళ్ళాలి. 1795 01:47:17,850 --> 01:47:19,350 నన్ను తీసుకెళ్లడానికి మా నాన్న వచ్చారు. 1796 01:47:19,430 --> 01:47:21,430 - నాన్న? - నాన్న? 1797 01:47:21,520 --> 01:47:22,390 అచ్చె! (తండ్రి) 1798 01:47:22,480 --> 01:47:24,140 అతను పరమ తండ్రి అతని "అచ్చె." 1799 01:47:24,230 --> 01:47:25,520 - అచ్చాన్! - తండ్రీ! 1800 01:47:25,600 --> 01:47:26,850 - నన్ను ఆశీర్వదించండి! - తండ్రీ! 1801 01:47:26,930 --> 01:47:27,890 తాగుదాం! 1802 01:47:27,980 --> 01:47:30,140 నేను తాగను! నేను తాగను! నేను తాగను! 1803 01:47:30,230 --> 01:47:31,480 నేను తాగను! నేను తాగను! 1804 01:47:31,560 --> 01:47:33,020 హే! తండ్రి... 1805 01:47:33,310 --> 01:47:34,430 ఆగు! 1806 01:47:34,600 --> 01:47:35,680 ధన్యవాదాలు, సర్. 1807 01:47:37,230 --> 01:47:37,980 నమస్తే, అంకుల్. 1808 01:47:38,060 --> 01:47:39,480 - నమస్తే. - నేను వేణు నాయర్‌ని. 1809 01:47:39,640 --> 01:47:40,680 నేను పర్మీత్. 1810 01:47:41,180 --> 01:47:44,100 అంకుల్, మాకు నిజంగా పరమం కావాలి రేపటి రేసు. 1811 01:47:44,180 --> 01:47:44,770 జాతి? 1812 01:47:44,850 --> 01:47:46,310 అవును, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి. 1813 01:47:49,480 --> 01:47:51,020 అర్థమైంది. అర్థమైంది. 1814 01:47:51,230 --> 01:47:53,640 కొడుకు, నీకు రేపు రేసు ఉందా? 1815 01:47:54,560 --> 01:47:55,730 నాకెందుకు చెప్పలేదు? 1816 01:47:56,890 --> 01:47:57,980 మీరు ఏ కారు నడుపుతారు? 1817 01:47:58,100 --> 01:47:59,810 కారు కాదు, పడవ. 1818 01:48:00,480 --> 01:48:01,640 పడవ? 1819 01:48:02,270 --> 01:48:03,560 నాతో నడవండి. 1820 01:48:04,980 --> 01:48:07,390 కొడుకు, చిన్నప్పటి నుండి నువ్వు నన్ను ముంచడం తప్ప ఏమీ చేయలేదు 1821 01:48:08,020 --> 01:48:09,810 మరియు ఇప్పుడు మీకు కావాలి వారి పడవను తేలుతూ ఉండాలా? 1822 01:48:12,140 --> 01:48:15,350 పంజాబీలు ఎప్పుడూ సవాలు నుండి వెనక్కి తగ్గరు! 1823 01:48:16,930 --> 01:48:19,850 మీ నగరం ఇప్పుడు మా నగరం! 1824 01:48:20,560 --> 01:48:23,600 మీ జాతి ఇప్పుడు మా జాతి! 1825 01:48:24,350 --> 01:48:28,430 మీ ట్రోఫీ ఇప్పుడు మా ట్రోఫీ! 1826 01:48:28,520 --> 01:48:30,890 నా కొడుకు మీకు గెలవడానికి సహాయం చేస్తాడు! 1827 01:48:34,230 --> 01:48:35,890 ఏం చేస్తున్నావ్ నాన్న? 1828 01:48:36,730 --> 01:48:38,480 మీరు నిజంగా ఈ కుర్రాళ్లతో కలవాలనుకుంటున్నారా? 1829 01:48:38,730 --> 01:48:41,430 మీ కాళ్లు విరగ్గొట్టడానికి వచ్చాను, నాది కాదు. 1830 01:48:41,810 --> 01:48:46,180 మీరు తిట్టు పడవలో ప్రయాణించండి, ట్రోఫీని గెలవండి, ఆపై మేము బయలుదేరుతాము. 1831 01:48:47,390 --> 01:48:48,390 ఏం జరిగింది? 1832 01:48:48,980 --> 01:48:50,600 ఏమీ లేదు కొడుకు. 1833 01:48:50,680 --> 01:48:51,640 దాని కోసం వెళ్ళండి! 1834 01:48:51,730 --> 01:48:52,980 ఇలా చేద్దాం! 1835 01:48:53,100 --> 01:48:57,640 ఇలా చేద్దాం! ఇలా చేద్దాం! ఇలా చేద్దాం! 1836 01:49:13,930 --> 01:49:21,520 మా ప్రేమ ఎప్పుడూ ఉద్దేశించబడలేదు ఎప్పటికీ కొరకు, 1837 01:49:22,020 --> 01:49:26,020 మా నశ్వరమైన ప్రేమ ఎప్పుడూ పొరపాటు, 1838 01:49:26,100 --> 01:49:29,350 మా మధ్య అంతా మారిపోయింది నకిలీ అని. 1839 01:49:44,980 --> 01:49:54,230 మా ప్రేమ ఎప్పుడూ ఉద్దేశించబడలేదు ఎప్పటికీ కొరకు, 1840 01:49:54,480 --> 01:49:58,390 మా నశ్వరమైన ప్రేమ ఎప్పుడూ పొరపాటు, 1841 01:49:58,480 --> 01:50:01,430 మా మధ్య అంతా మారిపోయింది నకిలీ అని. 1842 01:50:01,520 --> 01:50:06,730 ఇది ఇప్పుడు మీది మరియు నాది విడిపోయింది, 1843 01:50:06,810 --> 01:50:10,730 ఒకప్పుడు మనది, దివ్యమైనది. 1844 01:50:10,810 --> 01:50:14,770 మా నశ్వరమైన ప్రేమ ఎప్పుడూ పొరపాటు, 1845 01:50:14,850 --> 01:50:17,810 మా మధ్య అంతా మారిపోయింది నకిలీ అని. 1846 01:50:17,890 --> 01:50:21,350 రాత్రి పగలు కన్నీళ్లు రాలుతూనే ఉంటాయి, 1847 01:50:21,930 --> 01:50:26,140 రాత్రి పగలు కన్నీళ్లు రాలుతూనే ఉంటాయి, 1848 01:50:26,390 --> 01:50:33,930 ఓ దేవుడా, ఈ బాధను అందరికీ దూరంగా ఉంచు, నేను ప్రార్థిస్తున్నాను. 1849 01:50:34,270 --> 01:50:38,100 రాత్రి పగలు కన్నీళ్లు రాలుతూనే ఉంటాయి, 1850 01:50:38,180 --> 01:50:42,350 రాత్రి పగలు కన్నీళ్లు రాలుతూనే ఉంటాయి, 1851 01:50:42,640 --> 01:50:50,770 ఓ దేవుడా, ఈ బాధను అందరికీ దూరంగా ఉంచు, నేను ప్రార్థిస్తున్నాను. 1852 01:50:58,980 --> 01:51:03,730 మాకు ముప్పై ఏళ్లు, మీరు మరియు నేను, 1853 01:51:03,810 --> 01:51:07,430 ప్రకాశవంతంగా మండుతున్న ఒక్క ప్రేమ చుక్క కోసం, 1854 01:51:07,520 --> 01:51:15,350 నేను పగలు మరియు రాత్రి గుడ్డిగా విశ్వసించాను. 1855 01:51:15,770 --> 01:51:19,980 నా కళ్ళు ఒకప్పుడు నీ చుట్టూ కలలు కన్నాయి, 1856 01:51:20,060 --> 01:51:23,850 అది వారి ఏకైక పని, 1857 01:51:24,140 --> 01:51:32,140 కానీ ఇప్పుడు శత్రువులుగా నిలిచారు నా నిద్రకు కూడా. 1858 01:51:34,890 --> 01:51:43,980 రాత్రి చీకటి ఇప్పుడు నవ్వుతోంది మరియు నాకు బాధ కలిగిస్తుంది, 1859 01:51:44,140 --> 01:51:48,100 మా నశ్వరమైన ప్రేమ ఎప్పుడూ పొరపాటు, 1860 01:51:48,180 --> 01:51:51,520 మా మధ్య అంతా మారిపోయింది నకిలీ అని. 1861 01:51:51,890 --> 01:51:56,480 ఇది ఇప్పుడు మీది మరియు నాది విడిపోయింది, 1862 01:51:56,600 --> 01:52:00,390 ఒకప్పుడు మనది, దివ్యమైనది. 1863 01:52:00,680 --> 01:52:04,520 మా నశ్వరమైన ప్రేమ ఎప్పుడూ పొరపాటు, 1864 01:52:04,770 --> 01:52:07,730 మా మధ్య అంతా మారిపోయింది నకిలీ అని. 1865 01:52:07,810 --> 01:52:10,180 రాత్రి పగలు కన్నీళ్లు రాలుతూనే ఉంటాయి, 1866 01:52:10,270 --> 01:52:11,770 రాత్రి పగలు కన్నీళ్లు రాలుతూనే ఉంటాయి, 1867 01:52:11,850 --> 01:52:14,230 రాత్రి పగలు కన్నీళ్లు రాలుతూనే ఉంటాయి, 1868 01:52:14,310 --> 01:52:16,100 రాత్రి పగలు కన్నీళ్లు రాలుతూనే ఉంటాయి, 1869 01:52:16,230 --> 01:52:23,770 ఓ దేవుడా, ఈ బాధను అందరికీ దూరంగా ఉంచు, నేను ప్రార్థిస్తున్నాను. 1870 01:52:25,230 --> 01:52:27,390 మరియు వారు ఆఫ్ ఉన్నారు! 1871 01:52:27,480 --> 01:52:30,140 చుండన్ వాళ్ళమ్మలు ముందుకు దూకుతున్నాయి, 1872 01:52:30,230 --> 01:52:34,560 ఊడలు దూసుకుపోతున్నాయి యుద్ధం డ్రమ్ముల వంటి నీరు! 1873 01:52:34,640 --> 01:52:39,930 ఆరంభంలోనే చంపకుల్లం పేలింది.... 1874 01:52:40,060 --> 01:52:43,680 ఆ లయను చూడు, ఆ పాడ్లర్లు ఖచ్చితమైన సమకాలీకరణలో ఉన్నారు. 1875 01:52:43,770 --> 01:52:46,390 కృష్ణాపురం మరియు పడాలం కుడి వెనుక, గట్టిగా నెట్టడం, 1876 01:52:46,480 --> 01:52:48,600 మనం పట్టుకోవాలి, పరమ్, లేదంటే నష్టపోతాం! 1877 01:52:48,680 --> 01:52:51,600 కానీ అరెరే... నంగియార్కులంగర పోరు! 1878 01:52:51,680 --> 01:52:52,430 వెళ్ళు! 1879 01:52:52,520 --> 01:52:53,770 వారు పోటీ నుండి తప్పుకున్నారని నేను భావిస్తున్నాను 1880 01:52:53,850 --> 01:52:55,980 - వెళ్ళు! - రా! - రేసు ప్రారంభానికి ముందు. 1881 01:52:56,100 --> 01:52:58,770 - వేగంగా! వేగంగా! - వెళ్ళు! 1882 01:53:14,890 --> 01:53:18,850 ఈ హృదయం పిచ్చిది 1883 01:53:20,060 --> 01:53:23,680 ఈ హృదయం పిచ్చి, 1884 01:53:24,430 --> 01:53:26,890 ఈ వెర్రి ... ఆహ్ 1885 01:53:26,980 --> 01:53:30,730 నన్ను కూడా చేసింది... ఆహ్! 1886 01:53:30,810 --> 01:53:32,020 వెర్రి! 1887 01:53:32,100 --> 01:53:33,180 నరకం ఎందుకు పాడుతున్నావు? 1888 01:53:33,270 --> 01:53:33,810 వేగంగా వరుస! 1889 01:53:33,890 --> 01:53:35,560 నేను ఆమె నగరాన్ని విడిచిపెట్టాను 1890 01:53:35,640 --> 01:53:37,930 నేను ఆమె సందులో నా హృదయాన్ని పగలగొట్టాను 1891 01:53:38,020 --> 01:53:40,770 కానీ ఇప్పటికీ ఈ గుండె నాలో కొట్టుకుంటుంది! 1892 01:53:40,890 --> 01:53:42,180 ఈ హృదయం! 1893 01:53:42,390 --> 01:53:44,600 నేను ఆమెను నా హృదయం నుండి తొలగించాను, 1894 01:53:44,680 --> 01:53:46,730 నేను చేయకూడని పని చేసాను, 1895 01:53:46,810 --> 01:53:50,060 కానీ ఇప్పటికీ నా హృదయం ఆమెను గుర్తుంచుకుంటుంది. 1896 01:53:50,140 --> 01:53:51,180 ఈ హృదయం! 1897 01:53:51,270 --> 01:53:54,680 ఈ హృదయం పిచ్చిది 1898 01:53:55,480 --> 01:53:59,020 ఈ హృదయం పిచ్చి, 1899 01:53:59,100 --> 01:54:01,560 - వేగంగా వెళ్ళు! - వేగంగా! వేగంగా! వేగంగా! 1900 01:54:20,430 --> 01:54:22,810 ప్రేమ ఒక భ్రమ కలిగించే భావోద్వేగ స్థితి. 1901 01:54:22,890 --> 01:54:25,180 బాధపడే హృదయానికి అమృతం. 1902 01:54:25,270 --> 01:54:27,930 దాని రుచిని అనుభవించడానికి, మీరు పోరాడాలి 1903 01:54:28,020 --> 01:54:30,230 ప్రేమ యొక్క పదునైన కొనతో, ఎందుకంటే ఇది యుద్ధం లాంటిది. 1904 01:54:30,310 --> 01:54:34,850 గుండె పూర్తిగా కప్పబడి ఉంది ప్రేమ యొక్క తెలియని బంగారు మేఘాల ద్వారా, 1905 01:54:34,930 --> 01:54:37,430 ఈ పాటలో ఏది కురిపిస్తుంది 1906 01:54:37,520 --> 01:54:40,640 మరియు వెయ్యి కలలలో, ఆత్మ మేల్కొంటుంది 1907 01:54:54,890 --> 01:54:58,980 వారు చేసారు! నంగియార్కులంగర.... ఛాంపియన్స్! 1908 01:55:02,600 --> 01:55:06,100 ఎంత పునరాగమనం! చరిత్ర సృష్టించబడింది!!! 1909 01:55:43,890 --> 01:55:49,100 ఇది ఇప్పుడు మీది మరియు నాది విడిపోయింది, 1910 01:55:49,180 --> 01:55:53,180 ఒకప్పుడు మనది, దివ్యమైనది. 1911 01:55:53,270 --> 01:55:57,230 మా నశ్వరమైన ప్రేమ ఎప్పుడూ పొరపాటు, 1912 01:55:57,310 --> 01:56:00,270 మా మధ్య అంతా మారిపోయింది నకిలీ అని. 1913 01:56:00,350 --> 01:56:04,180 రాత్రి పగలు కన్నీళ్లు రాలుతూనే ఉంటాయి, 1914 01:56:05,730 --> 01:56:06,850 ఆమెను కోల్పోతున్నారా, అవునా? 1915 01:56:09,180 --> 01:56:10,100 అబద్ధాలకోరు. 1916 01:56:10,180 --> 01:56:11,390 నేను పూర్తిగా చెప్పగలను. 1917 01:56:11,770 --> 01:56:13,100 నేను మీ నాన్నని. 1918 01:56:15,270 --> 01:56:19,430 రండి, అలా కుంగిపోకండి. 1919 01:56:20,020 --> 01:56:21,770 నీ ప్రేమను వదులుకున్నావు. 1920 01:56:22,890 --> 01:56:24,060 - నేను దానిని వదులుకున్నాను? - అవును. 1921 01:56:24,430 --> 01:56:27,430 వద్దని చెప్పినది నువ్వే ముగ్గురి జీవితాలను చెదరగొట్టడానికి. 1922 01:56:28,180 --> 01:56:29,480 అవును, మరియు నేను చెప్పింది నిజమే. 1923 01:56:29,560 --> 01:56:31,140 ఎప్పటి నుంచి నా మాట వింటావు? 1924 01:56:31,310 --> 01:56:33,390 నువ్వు ఎప్పుడూ నా సలహా తీసుకోవద్దు వ్యాపారం విషయానికి వస్తే. 1925 01:56:33,810 --> 01:56:36,560 ఇది నీ భావాలు, నీ ప్రేమ... నేను లేదా మీరు ఎవరు నిర్ణయించుకోవాలి? 1926 01:56:38,350 --> 01:56:40,350 వావ్, మీరు నిజంగా వేగంగా పక్కకు తిప్పారు. 1927 01:56:40,430 --> 01:56:40,980 నేను వైపులా తిప్పాలా? 1928 01:56:41,060 --> 01:56:42,060 నేను మీతో ఏకీభవిస్తే, అది సమస్య. 1929 01:56:42,140 --> 01:56:43,390 నేను మీతో ఏకీభవించకపోతే, అది సమస్య. 1930 01:56:43,810 --> 01:56:46,060 మీరు నన్ను పూర్తిగా గందరగోళానికి గురి చేసారు. 1931 01:56:46,770 --> 01:56:48,060 నేను మిమ్మల్ని గందరగోళానికి గురిచేశానా? 1932 01:56:48,270 --> 01:56:49,520 వినండి, డఫర్ చేయండి, 1933 01:56:49,600 --> 01:56:52,430 అది మీ ఫోన్ కాదు మీ ఆత్మ సహచరుడు, ఇది మీ ఆత్మ. 1934 01:56:57,350 --> 01:56:58,680 మీరు చెప్పింది నిజమే నాన్న. 1935 01:56:59,350 --> 01:57:00,930 నేను నిజం గ్రహించాను... 1936 01:57:01,980 --> 01:57:03,390 కానీ ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది. 1937 01:57:04,600 --> 01:57:05,600 రండి, వెళ్దాం. 1938 01:57:10,680 --> 01:57:11,810 కొడుకు... 1939 01:57:12,600 --> 01:57:14,020 నిజం ఏదో కాదు మీరు అర్థం చేసుకోండి, 1940 01:57:14,430 --> 01:57:15,730 ఇది మీకు అనిపించే విషయం. 1941 01:57:16,430 --> 01:57:19,560 మీ తరం విశ్వసించడం మానేసింది మీ స్వంత భావాలు. 1942 01:57:20,680 --> 01:57:22,270 ఆ తప్పు చేయకు. 1943 01:57:26,430 --> 01:57:30,350 మీరు ఆ విమానంలో ఒకసారి, 1944 01:57:31,770 --> 01:57:33,430 ఆమె పెళ్లి అయ్యేంత వరకు నువ్వు దిగిపోకూడదు. 1945 01:57:35,230 --> 01:57:38,230 విధి నీకు సరైన అమ్మాయిని తీసుకొచ్చింది తప్పు యాప్ ద్వారా. 1946 01:57:39,430 --> 01:57:43,180 కాబట్టి మీ హృదయాన్ని వినండి, లేదా మీరు ఎప్పటికీ పశ్చాత్తాపపడతారు. 1947 01:57:50,020 --> 01:57:51,100 కాబట్టి... నేను వెళ్లాలా? 1948 01:57:51,480 --> 01:57:53,100 మీరు ఇంకా అడుగుతున్నారు... ? పరుగు! 1949 01:57:56,850 --> 01:57:57,520 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1950 01:57:57,600 --> 01:57:58,600 నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను. 1951 01:58:00,680 --> 01:58:03,140 ప్రేమ ఒక భ్రమ కలిగించే భావోద్వేగ స్థితి. 1952 01:58:03,230 --> 01:58:05,520 బాధపడే హృదయానికి అమృతం. 1953 01:58:05,600 --> 01:58:08,180 దాని రుచిని అనుభవించడానికి, మీరు పోరాడాలి 1954 01:58:08,270 --> 01:58:10,310 ప్రేమ యొక్క పదునైన కొనతో, ఎందుకంటే ఇది యుద్ధం లాంటిది. 1955 01:58:10,390 --> 01:58:12,680 ప్రేమ ఒక భ్రమ కలిగించే భావోద్వేగ స్థితి. 1956 01:58:12,770 --> 01:58:15,100 బాధపడే హృదయానికి అమృతం. 1957 01:58:15,180 --> 01:58:17,770 దాని రుచిని అనుభవించడానికి, మీరు పోరాడాలి 1958 01:58:17,850 --> 01:58:21,270 ప్రేమ యొక్క పదునైన కొనతో, ఎందుకంటే ఇది యుద్ధం లాంటిది. 1959 01:58:52,850 --> 01:58:55,680 దయచేసి... ఆ ఫోటోను తొలగించకండి. 1960 01:58:57,100 --> 01:58:58,140 పరమ్! 1961 01:58:59,270 --> 01:59:00,390 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 1962 01:59:00,480 --> 01:59:02,480 చెప్పడానికే వచ్చాను నా దృక్పథం మారింది. 1963 01:59:02,560 --> 01:59:03,230 అవునా? ఎలా? 1964 01:59:03,310 --> 01:59:05,770 ఈ చెట్టు ఎక్కడం ద్వారా? మీ యాప్ మీకు నోటిఫికేషన్ పంపిందా? 1965 01:59:06,180 --> 01:59:08,020 యాప్ కాదు. నా హృదయం. 1966 01:59:08,310 --> 01:59:10,310 ఇదే మొదటిసారి నేను నిజంగా నా హృదయాన్ని వింటున్నాను. 1967 01:59:10,680 --> 01:59:12,060 మీరు కూడా మీ మాట వినాలి. 1968 01:59:13,020 --> 01:59:16,020 నేను నాది విన్నప్పుడు, మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసారు. 1969 01:59:17,390 --> 01:59:19,680 మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు. 1970 01:59:19,850 --> 01:59:21,230 నీ స్వలాభం కోసం నన్ను వాడుకున్నావు. 1971 01:59:21,310 --> 01:59:22,810 మీరు అందరి భావోద్వేగాలతో ఆడుకున్నారు. 1972 01:59:22,890 --> 01:59:24,140 నీకు సిగ్గు లేదా? 1973 01:59:24,270 --> 01:59:26,230 మరియు ఇప్పుడు మీరు అక్కడ వేలాడుతున్నారు ఆ చెట్టు మీద. 1974 01:59:26,680 --> 01:59:27,600 నన్ను క్షమించండి. 1975 01:59:27,680 --> 01:59:29,020 నన్ను క్షమించండి, సుందరి. 1976 01:59:29,180 --> 01:59:32,100 నేను మరిన్ని తప్పులు చేశాను నేను లెక్కించగలిగే దానికంటే. 1977 01:59:32,270 --> 01:59:33,810 మీ కోపం న్యాయమైనది. 1978 01:59:34,640 --> 01:59:36,310 మీకు కావాలంటే, మేము మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు. 1979 01:59:36,390 --> 01:59:37,930 మేము ఎలా కలుసుకున్నామో అందరికీ చెప్పగలము మరియు... 1980 01:59:38,020 --> 01:59:39,520 "మేము"? తీవ్రంగా? 1981 01:59:39,600 --> 01:59:40,350 "మనం" లేదు. 1982 01:59:40,430 --> 01:59:41,770 మనం... చాలా భిన్నంగా ఉన్నాం. 1983 01:59:41,850 --> 01:59:44,100 మన ప్రపంచాలు, మన ఆలోచనలు, ప్రతిదీ భిన్నంగా ఉంటుంది. 1984 01:59:44,730 --> 01:59:46,560 ఇంకా... నేను నీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను సుందరి. 1985 01:59:48,680 --> 01:59:50,140 నువ్వే నా మోహినియాట్టం. 1986 01:59:51,230 --> 01:59:54,520 నువ్వు నాకూ అలాగే అనిపిస్తాయి మీరు నృత్యం చేసినప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది. 1987 01:59:56,140 --> 01:59:58,230 పరమ్... నాకు ఈరోజు పెళ్లి. 1988 01:59:59,520 --> 02:00:01,430 సుందరి, నువ్వు నన్ను పూర్తిగా మార్చేశావు. 1989 02:00:02,980 --> 02:00:06,310 నేను డేటా ద్వారా జీవించాను, అల్గోరిథంలు, సంఖ్యలు. 1990 02:00:08,390 --> 02:00:10,390 ప్రేమ అంటే ఏమిటో నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు. 1991 02:00:11,560 --> 02:00:15,100 ఈ డిజిటల్ ప్రపంచం మమ్మల్ని కనెక్ట్ చేసింది అందరికీ, 1992 02:00:16,180 --> 02:00:17,730 కానీ అది మమ్మల్ని మరింత దూరం చేసింది మన నుండి. 1993 02:00:17,810 --> 02:00:20,680 రాత్రి పగలు కన్నీళ్లు రాలుతూనే ఉంటాయి, 1994 02:00:21,230 --> 02:00:22,980 మీరు నా నిజస్వరూపాన్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేసారు. 1995 02:00:24,850 --> 02:00:28,180 నేను ఏ డేటాను పట్టించుకోను లేదా యాప్‌లు చెబుతున్నాయి. 1996 02:00:30,850 --> 02:00:32,310 నేను కమిట్ అవ్వడానికి భయపడను... 1997 02:00:34,310 --> 02:00:37,310 నువ్వు లేకుండా జీవించాలంటే నాకు భయంగా ఉంది. 1998 02:00:40,770 --> 02:00:42,390 నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను సుందరి. 1999 02:00:42,480 --> 02:00:44,520 రాత్రి పగలు కన్నీళ్లు రాలుతూనే ఉంటాయి, 2000 02:00:44,600 --> 02:00:45,640 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 2001 02:00:47,560 --> 02:00:48,930 నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను. 2002 02:00:50,850 --> 02:00:56,060 ఓ దేవుడా, ఈ బాధను అందరికీ దూరంగా ఉంచు, నేను ప్రార్థిస్తున్నాను. 2003 02:00:56,140 --> 02:00:57,390 ఏం జరుగుతోంది? 2004 02:00:58,810 --> 02:00:59,680 తిట్టు. 2005 02:00:59,810 --> 02:01:01,560 ఆ క్షణం సెట్ చేయడానికి నేను చాలా కష్టపడ్డాను. 2006 02:01:02,350 --> 02:01:04,560 అంకుల్, పరమ్ నాకు చెప్తున్నారు నేను అతని మోహినియాట్టం 2007 02:01:04,640 --> 02:01:06,930 మరియు అతను నావాడా అని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 2008 02:01:07,270 --> 02:01:09,020 నాకు అంత సంక్లిష్టమైన హిందీ అర్థం కాదు. 2009 02:01:09,100 --> 02:01:11,140 లేదు, నేను అంతకంటే ఎక్కువ చెప్పాను. 2010 02:01:11,230 --> 02:01:13,310 నిజానికి, నేను లాజిక్‌ను వివరిస్తాను. ఇక్కడికి రండి. 2011 02:01:13,390 --> 02:01:16,020 ఓహ్, ఇప్పుడు ఒక కోతి వేలాడుతున్నది ఒక చెట్టు నుండి నాకు లాజిక్ నేర్పించబోతున్నారా? 2012 02:01:16,770 --> 02:01:18,020 ఈరోజు ఆమె పెళ్లి 2013 02:01:18,100 --> 02:01:20,180 మరియు మీరు పారిపోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు బాల్కనీ ద్వారా ఆమెతో? 2014 02:01:20,270 --> 02:01:22,930 లేదు. నేను ఆమెను తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాను ఆమె హృదయాన్ని గెలుచుకున్న తర్వాత నాతో 2015 02:01:23,020 --> 02:01:24,350 మరియు మీ ఆశీర్వాదాలు పొందండి. 2016 02:01:24,430 --> 02:01:27,140 నా శైలిలో మీకు నా ఆశీస్సులు అందిస్తాను. 2017 02:01:27,270 --> 02:01:28,270 అయ్యో, అమ్మవాన్! 2018 02:01:28,350 --> 02:01:29,640 - అమ్మవాన్! - హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 2019 02:01:34,270 --> 02:01:35,310 అతన్ని పట్టుకో! 2020 02:01:35,390 --> 02:01:36,350 అతన్ని పట్టుకో! 2021 02:01:36,430 --> 02:01:37,230 అతన్ని కొట్టు! 2022 02:01:37,310 --> 02:01:38,810 అతన్ని కొట్టు! 2023 02:01:41,640 --> 02:01:44,140 మీ ముఖాన్ని నింపడం ఆపండి స్వీట్లతో మరియు మాకు చేయి ఇవ్వండి! 2024 02:01:44,230 --> 02:01:47,140 నేను సహాయం చేస్తాను, కొడుకు, కానీ నేను వారికి సహాయం చేస్తాను, మీకు కాదు! 2025 02:01:51,270 --> 02:01:52,230 జగ్గీ! 2026 02:01:52,310 --> 02:01:56,430 వాళ్ళని నేను చూసుకుంటాను, నువ్వు చూసుకో మీ ప్రేమకథ యొక్క క్లైమాక్స్. 2027 02:01:56,560 --> 02:01:58,270 - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, జగ్గీ! - హే! 2028 02:01:58,430 --> 02:02:01,230 అతన్ని పొందండి! అతన్ని పొందండి! అతన్ని పొందండి! 2029 02:02:02,020 --> 02:02:04,060 సుందరి ప్రేమలో 2030 02:02:05,350 --> 02:02:06,390 అతన్ని పొందండి! 2031 02:02:07,480 --> 02:02:08,600 హే! 2032 02:02:08,680 --> 02:02:09,680 నమస్కారములు. 2033 02:02:09,770 --> 02:02:10,850 ఎలా జరుగుతోంది? 2034 02:02:11,140 --> 02:02:12,600 వెళ్ళండి, అతనిని కనుగొనండి! 2035 02:02:13,350 --> 02:02:14,730 నేను అతన్ని చంపేస్తాను! 2036 02:02:18,430 --> 02:02:19,680 నమస్తే. 2037 02:02:20,890 --> 02:02:23,020 సుందరి ప్రేమలో 2038 02:02:24,350 --> 02:02:25,310 సుందరీ!! 2039 02:02:27,390 --> 02:02:29,850 ఇంత గందరగోళం తర్వాత, మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా? 2040 02:02:30,060 --> 02:02:32,680 సుందరి, మీరు ఇప్పటికీ నాకు సమాధానం ఇవ్వలేదు. 2041 02:02:32,770 --> 02:02:34,060 దేనికి సమాధానం? 2042 02:02:34,140 --> 02:02:36,430 నేను ఎవరినీ కలవలేదు మీ కంటే ఎక్కువ క్లూలెస్. 2043 02:02:36,520 --> 02:02:39,100 మీరు ఇక్కడి వరకు వచ్చారు కొన్ని యాప్ మీకు చెప్పినందుకా? 2044 02:02:39,180 --> 02:02:41,100 హే, మీరు చేస్తున్నారు నేను చేసిన అదే పని. 2045 02:02:41,270 --> 02:02:42,810 నువ్వు వేణుని పెళ్లి చేసుకుంటున్నావు ఎందుకంటే ఇతర వ్యక్తులు మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారు. 2046 02:02:42,890 --> 02:02:44,480 నైతికత గురించి నాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడానికి మీరు ఎవరు? 2047 02:02:44,560 --> 02:02:45,890 మీరు అందరితో సమానంగా వ్యవహరిస్తున్నారు కొన్ని సైన్స్ ప్రయోగం-- 2048 02:02:45,980 --> 02:02:47,020 సుందరీ! సుందరీ! సుందరీ! 2049 02:02:47,270 --> 02:02:49,560 దయచేసి నా కళ్లలోకి చూడు మరియు మీరు ఎవరిని చూస్తున్నారో నాకు చెప్పండి. 2050 02:02:49,980 --> 02:02:51,270 మీరు మీరే చూస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 2051 02:02:51,390 --> 02:02:54,810 పరమ్, నేను మీ ముందు నిలబడితే, స్పష్టంగా నేను నిన్ను చూస్తాను. 2052 02:02:54,890 --> 02:02:58,100 సరే, ఒక్క క్షణం కళ్ళు మూసుకో. 2053 02:02:58,180 --> 02:02:59,230 నేను కళ్ళు మూసుకోవడం లేదు. 2054 02:02:59,430 --> 02:03:00,930 దయచేసి, కేవలం చేయండి. 2055 02:03:02,930 --> 02:03:04,350 ఇప్పుడు చెప్పండి, మీరు ఎవరిని చూస్తారు? 2056 02:03:09,520 --> 02:03:10,230 వేణు! 2057 02:03:10,310 --> 02:03:11,680 లేదు, లేదు, నన్ను చూడు. 2058 02:03:11,980 --> 02:03:14,850 మీ కుటుంబంలో చెడు సమయాలు నడుస్తున్నాయా? 2059 02:03:15,810 --> 02:03:17,430 చూడు వేణు నువ్వు నా అన్న. 2060 02:03:17,520 --> 02:03:18,680 మంచి, నిజాయితీగల సోదరుడు. 2061 02:03:19,100 --> 02:03:21,810 కానీ సుందరి నా కోడలు కాకపోవచ్చు. 2062 02:03:24,890 --> 02:03:26,560 పరమ్, నువ్వు పరుగెత్తడం మంచిది, లేకపోతే వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు. 2063 02:03:26,640 --> 02:03:27,890 వెళ్ళండి, అతనిని తీసుకురండి! 2064 02:03:27,980 --> 02:03:30,230 రంఝా కూడా తన హీర్ కోసం మరణించాడు. 2065 02:03:30,310 --> 02:03:32,520 అయితే అతనితో పాటు హీర్ కూడా చనిపోయాడు. మన్నున్ని (ఇడియట్)! 2066 02:03:32,600 --> 02:03:34,600 ఆహ్! కాబట్టి మీరు నా హీర్ అని ఒప్పుకున్నారా? 2067 02:03:34,980 --> 02:03:36,060 పరమ... 2068 02:03:37,980 --> 02:03:39,890 మీ గ్రామస్తులు పూర్తిగా కోల్పోయారు. 2069 02:03:40,180 --> 02:03:42,140 వారు ఉరుమి (విప్) మలుపును ఉపయోగిస్తారు మీరు ఉన్నియప్పంలో (తీపి వంటకం)! 2070 02:03:42,230 --> 02:03:43,390 దయచేసి, పరుగెత్తండి! 2071 02:03:43,480 --> 02:03:45,180 హే, హే! 2072 02:03:45,270 --> 02:03:46,640 హే! హే! 2073 02:03:48,020 --> 02:03:50,140 సుందరి నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతున్నాను... 2074 02:03:50,270 --> 02:03:53,520 హే, మీరు "భార్య" అని ఎలా అంటారు మలయాళంలో? 2075 02:03:53,640 --> 02:03:55,270 భార్యా? భార్య. 2076 02:03:57,140 --> 02:04:01,430 నేను కేరళ వదిలి వెళ్ళను నిన్ను నా భార్యగా చేసుకుంటాను. 2077 02:04:02,430 --> 02:04:03,680 అతన్ని వెనక్కి లాగండి! 2078 02:04:03,770 --> 02:04:08,890 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 2079 02:04:09,600 --> 02:04:15,180 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 2080 02:04:22,100 --> 02:04:22,810 వేణు, నాకు తెలియదు... 2081 02:04:22,890 --> 02:04:26,270 నువ్వు ఏదైనా చెప్పే ముందు, దయచేసి నా మాట వినండి. 2082 02:04:28,430 --> 02:04:29,480 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 2083 02:04:30,100 --> 02:04:31,310 నేను ఎల్లప్పుడూ కలిగి, మీకు తెలుసా. 2084 02:04:31,680 --> 02:04:35,430 అయితే ఇది నీ పెళ్లి.. కాబట్టి ఎంపిక మీదే ఉండాలి. 2085 02:04:37,020 --> 02:04:39,560 అమ్మవారిది కాదు, ప్రజలది కాదు... 2086 02:04:39,640 --> 02:04:40,770 నాది కూడా కాదు. 2087 02:04:41,060 --> 02:04:42,390 కేవలం మీది. 2088 02:04:44,430 --> 02:04:46,230 ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నావు? 2089 02:04:46,640 --> 02:04:49,230 ఎందుకంటే మీరు ఎప్పుడూ వాదించలేదు నాతో అలా. 2090 02:04:50,100 --> 02:04:53,350 మరియు ప్రేమ అంటే ఏమిటి కొద్దిగా ప్రేమికులు ఉమ్మివేయకుండా? 2091 02:04:58,560 --> 02:05:00,350 అతన్ని దించండి! 2092 02:05:02,230 --> 02:05:03,890 ఆగు, ఒక్క క్షణం ఆగండి. ముందుగా నన్ను వెళ్లనివ్వండి. 2093 02:05:03,980 --> 02:05:04,980 సరే. 2094 02:05:09,390 --> 02:05:11,390 అతన్ని తీసుకురండి! 2095 02:05:21,850 --> 02:05:23,020 అతన్ని పొందండి! 2096 02:05:27,810 --> 02:05:29,230 అతన్ని పొందండి! 2097 02:05:40,560 --> 02:05:43,520 లయ, లయ, లయ 2098 02:05:43,600 --> 02:05:46,560 నీ కళ్లలోని బాధను నేను చూస్తున్నాను 2099 02:05:46,640 --> 02:05:49,680 ఇప్పుడు మీ వాయిస్ సరిపోతుంది! 2100 02:05:54,640 --> 02:05:56,020 సారీ, సారీ ఆంటీ! 2101 02:05:56,180 --> 02:05:57,980 క్షమించండి, క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. 2102 02:05:58,100 --> 02:06:00,060 అతన్ని పొందండి! 2103 02:06:02,390 --> 02:06:04,020 తీవ్రంగా, రుక్మిణి? మీరు కూడా?!! 2104 02:06:17,020 --> 02:06:19,520 లయ, లయ, లయ 2105 02:06:23,140 --> 02:06:26,140 - లయ, లయ, లయ - ఒక్క క్షణం ఆగండి, ఒక సెకను ఆగండి మిత్రమా. 2106 02:06:26,230 --> 02:06:26,980 సమయం ముగిసింది! సమయం ముగిసింది! 2107 02:06:27,060 --> 02:06:28,060 ఆగండి మిత్రమా! 2108 02:06:28,480 --> 02:06:29,560 మీకు పిచ్చి పట్టిందా? 2109 02:06:29,640 --> 02:06:32,140 ఆగండి! ఆగండి! చెట్టా! (అన్నయ్య) 2110 02:06:32,230 --> 02:06:33,930 ఆగండి! చెట్టా! 2111 02:06:34,020 --> 02:06:35,520 ఆగండి! ఆగండి! చెట్టా! 2112 02:06:35,600 --> 02:06:37,270 నేను చెట్టా, నువ్వు చెట్టా. 2113 02:06:37,350 --> 02:06:38,060 చెట్టా! 2114 02:06:38,140 --> 02:06:41,100 మీరు మరియు నేను అందరం కలిసి మేము ట్రోఫీని గెలుచుకున్నాము, చెట్టా! 2115 02:06:41,520 --> 02:06:43,890 ఆగండి! ఆగండి, సరేనా? ఆగండి! 2116 02:06:45,430 --> 02:06:46,930 రా, చెట్టా! 2117 02:06:47,020 --> 02:06:48,890 అవును, రండి! 2118 02:06:49,230 --> 02:06:50,480 నీతో నరకానికి. 2119 02:06:50,560 --> 02:06:53,350 లయ, లయ, లయ 2120 02:06:53,430 --> 02:06:56,390 నీ కళ్లలోని బాధను నేను చూస్తున్నాను 2121 02:06:56,480 --> 02:06:59,390 ఇప్పుడు మీ వాయిస్ సరిపోతుంది! 2122 02:07:16,890 --> 02:07:18,060 పరమ్! 2123 02:07:19,600 --> 02:07:21,020 పరమ్! 2124 02:07:21,310 --> 02:07:22,520 పరమ్! 2125 02:07:23,730 --> 02:07:24,810 హే! 2126 02:07:26,230 --> 02:07:26,890 రా! 2127 02:07:26,980 --> 02:07:28,430 నువ్వు కూడా దూకు! 2128 02:07:32,100 --> 02:07:33,520 పక్కకు కదలండి! 2129 02:07:35,930 --> 02:07:37,520 అన్నా! అన్నా! పక్కకు కదలండి! 2130 02:07:39,100 --> 02:07:39,810 సుందరీ! 2131 02:07:39,890 --> 02:07:41,480 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు మునిగిపోతారు! 2132 02:07:45,310 --> 02:07:46,390 సుందరీ! 2133 02:07:47,180 --> 02:07:48,930 మా ప్రేమ నన్ను మునిగిపోనివ్వదు. 2134 02:07:49,100 --> 02:07:50,100 పరమ్! 2135 02:07:50,180 --> 02:07:51,430 మీరు చాలా సినిమాగా ఉన్నారు. 2136 02:07:59,810 --> 02:08:03,560 నంగియార్కులంగర పట్టణమంతా నన్ను వెంబడిస్తున్నాడు మరియు మీరు నవ్వుతున్నారా? 2137 02:08:05,930 --> 02:08:09,060 ఎలాగైనా వాటిని ఆపాలనే ఆలోచన వచ్చింది. 2138 02:08:19,480 --> 02:08:21,520 ఎప్పుడైనా పడవలో ఏదైనా కొంటె పని చేశారా? 2139 02:08:22,980 --> 02:08:23,770 నం. 2140 02:08:23,850 --> 02:08:24,890 నా దగ్గర ఉంది. 2141 02:08:26,730 --> 02:08:27,770 ఎప్పుడు? 2142 02:08:28,060 --> 02:08:29,230 ప్రస్తుతం. 2143 02:08:43,930 --> 02:08:45,310 ఏం జరిగింది? 2144 02:08:46,180 --> 02:08:48,600 నా మెదడు పూర్తిగా కొబ్బరి పోయింది, మరియు ఇప్పుడు నా హృదయం నృత్యం చేస్తోంది 2145 02:08:49,060 --> 02:08:50,480 అది కల్లు తాగింది. 2146 02:08:57,600 --> 02:08:59,180 దాని కోసం వెళ్ళండి! 2147 02:08:59,270 --> 02:09:00,640 బాగా చేసారు! 2148 02:09:10,230 --> 02:09:16,430 ఓ అందమైన వాడిగా, నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నప్పటి నుండి, 2149 02:09:17,100 --> 02:09:23,640 నా గుండె కొత్తగా ట్యూన్ చేయడానికి కొట్టుకుంటుంది, 2150 02:10:00,350 --> 02:10:02,600 నా ప్రియతమా, నువ్వు పోకిరివి, 2151 02:10:02,680 --> 02:10:04,890 మీకు అలసిపోయిన ఆత్మ ఉంది, 2152 02:10:04,980 --> 02:10:09,480 మీ ఉద్దేశాలు మంచివి కావు అని చెప్పాను. 2153 02:10:09,560 --> 02:10:12,100 తడిసిన నా శరీరం మరియు వస్త్రధారణ, 2154 02:10:12,180 --> 02:10:14,230 మీరు చూపే ప్రతి చూపు నాకు నిప్పు పెడుతుంది, 2155 02:10:14,310 --> 02:10:19,430 మీ కళ్ళు కోరిక యొక్క బ్లేడ్‌తో లోతుగా కత్తిరించబడతాయి. 2156 02:10:19,520 --> 02:10:24,020 నీ తడి చీరలో, మీ యవ్వనం వెలిగిపోతుంది, 2157 02:10:24,100 --> 02:10:28,520 రాత్రిపూట నీరు మంటను ఆవరించినట్లు. 2158 02:10:28,600 --> 02:10:33,310 ఎప్పుడు పడిపోతుంది నీ తడి బట్టల నుండి నా మీద పడింది, 2159 02:10:33,390 --> 02:10:37,980 తుఫానులు నాలో అనంతంగా మేల్కొన్నాయి. 2160 02:10:38,060 --> 02:10:42,600 నీ తడి చీరలో, మీ యవ్వనం వెలిగిపోతుంది, 2161 02:10:42,680 --> 02:10:47,060 రాత్రిపూట నీరు మంటను ఆవరించినట్లు. 2162 02:10:47,140 --> 02:10:51,100 ఓ దేవుడా! 2163 02:10:51,180 --> 02:10:56,270 ఓ దేవుడా! 2164 02:10:56,350 --> 02:11:00,230 ఓ దేవుడా! 2165 02:11:00,310 --> 02:11:06,350 ఓ దేవుడా! 2166 02:11:14,430 --> 02:11:19,600 నువ్వు నన్ను తాకిన క్షణం, నా ప్రేమ, 2167 02:11:19,680 --> 02:11:23,770 రుతుపవనాల వాన చినుకులు మారాయి పైన వైన్ లోకి. 2168 02:11:23,850 --> 02:11:28,980 మీరు చాలా ప్రమాదకరంగా దగ్గరగా వచ్చినప్పుడు, 2169 02:11:29,060 --> 02:11:33,180 నా హృదయ ఉద్దేశాలు కూడా వారి పొరను కోల్పోయింది. 2170 02:11:33,560 --> 02:11:38,140 నా ముసుగును ఈ విధంగా లాగడానికి, మీరు ఆటపట్టించండి, 2171 02:11:38,230 --> 02:11:42,890 మీరు చాలా సులభంగా చెడ్డ ఆటలు ఆడతారు. 2172 02:11:42,980 --> 02:11:47,640 ఈ చిన్న కదలికలు, అవి మీ స్పెల్‌ను నేస్తాయి, 2173 02:11:47,730 --> 02:11:52,560 నీ మాయాజాలం నన్ను బాగా బంధించింది. 2174 02:11:52,640 --> 02:11:57,140 నా తడి మరియు తగులుకున్న చీరలో, నా యవ్వనం వెలిగిపోతుంది, 2175 02:11:57,230 --> 02:12:02,060 రాత్రిపూట నీరు మంటను ఆవరించినట్లు. 2176 02:12:02,140 --> 02:12:06,520 మన హృదయాలు సమావేశమయ్యేలా నన్ను దగ్గరగా పట్టుకోండి, 2177 02:12:06,600 --> 02:12:10,980 నా కళ్ళలోకి చూడు, నా అందమైన రాణి. 2178 02:12:11,060 --> 02:12:14,890 ఓ దేవుడా! 2179 02:12:14,980 --> 02:12:19,560 ఓ దేవుడా! 2180 02:12:20,180 --> 02:12:24,060 ఓ దేవుడా! 2181 02:12:24,140 --> 02:12:29,890 ఓ దేవుడా! 2182 02:13:06,230 --> 02:13:08,930 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 2183 02:13:09,020 --> 02:13:11,480 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 2184 02:13:11,560 --> 02:13:16,480 ప్రేమ ఎప్పుడూ పుట్టదు జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేసిన దాని గురించి. 2185 02:13:17,230 --> 02:13:19,810 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 2186 02:13:19,890 --> 02:13:22,270 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 2187 02:13:22,350 --> 02:13:27,180 ప్రేమ ఎప్పుడూ పుట్టదు జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేసిన దాని గురించి. 2188 02:13:27,270 --> 02:13:32,390 నీ ప్రేమకు మించినది నేను కోరేది లేదు, 2189 02:13:32,680 --> 02:13:37,930 ఇది అలాంటి 'తప్పు' అది జీవితాన్ని మధురంగా చేస్తుంది. 2190 02:13:38,140 --> 02:13:40,770 ప్రేమలో మాత్రమే అది కనుగొనబడుతుంది, 2191 02:13:40,850 --> 02:13:43,390 రెండు శరీరాలలో ఒక ఆత్మ, ఎప్పటికీ కట్టుబడి ఉంటుంది. 2192 02:13:43,640 --> 02:13:46,390 నొప్పి ఒకరిని తాకినప్పుడు, 2193 02:13:46,480 --> 02:13:49,230 మరియు మరొకటి రద్దు చేయబడింది. 2194 02:13:49,310 --> 02:13:54,390 ప్రేమ కథ వేరు ప్రపంచ పురాణాల నుండి, 2195 02:13:54,480 --> 02:14:00,600 ఓటమిలో కూడా మరోసారి పోరాడుతుంది. 2196 02:14:00,680 --> 02:14:03,350 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 2197 02:14:03,430 --> 02:14:05,850 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 2198 02:14:05,930 --> 02:14:11,180 ప్రేమ ఎప్పుడూ పుట్టదు జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేసిన దాని గురించి. 2199 02:14:11,600 --> 02:14:14,350 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 2200 02:14:14,430 --> 02:14:16,850 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 2201 02:14:16,930 --> 02:14:22,060 ప్రేమ ఎప్పుడూ పుట్టదు జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేసిన దాని గురించి. 2202 02:14:28,020 --> 02:14:32,770 నా ప్రపంచం నుండి నీలోకి 2203 02:14:33,350 --> 02:14:38,270 రహదారి పొడవుగా ఉంది, మీరు చూడండి, 2204 02:14:38,980 --> 02:14:43,810 కానీ నా హృదయానికి బాగా తెలుసు, 2205 02:14:44,480 --> 02:14:49,770 నువ్వు ఎక్కడున్నా నాకు ఇల్లు. 2206 02:14:49,850 --> 02:14:51,520 అది నాకు ఇల్లు. 2207 02:14:51,680 --> 02:14:57,140 హృదయాలు ఒకే ప్రవాహంలో కలిసిపోతాయి, 2208 02:14:57,230 --> 02:15:03,060 మీరు దానిని విశ్వసించకపోవచ్చు, కానీ నాకు తెలుసు. 2209 02:15:03,350 --> 02:15:06,100 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 2210 02:15:06,180 --> 02:15:08,730 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 2211 02:15:08,810 --> 02:15:13,930 ప్రేమ ఎప్పుడూ పుట్టదు జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేసిన దాని గురించి. 2212 02:15:14,270 --> 02:15:19,060 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి, 2213 02:15:19,520 --> 02:15:24,890 వినండి, నా ప్రియమైన, నా మాట వినండి,